Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/963180
www.negociosnow.com Julio 2017 3 NegociosNow La voz de los negocios latinos de Chicago y suburbios EN ESTA EDICIÓN A Peter LisAgor AwArd-winning PubLicAtion NegociosNow El alcalde Rahm Emanuel visita la Ciudad de México en su primer viaje internacional. Página 4. Y detrás de la Catedral viene Las Quecas Pág. 10 ANÚNCIESE EN 1-312-593-2557 Diciembre 2013 www.negociosnow.com Foto José Calvo Andrew Sund Entrevista con Andrew Sund, presidente de St. Augustine College, luego de que la Uni- versidad ganara un premio de excelencia por parte de la Asociación Hispana de Colegios y Universidades. (Hispanic Association of Colleges and Uni- versities). Página 16 Layla Suleiman La Directora Ejecutiva de Illinois Latino Family Comission habla en entrevista del enfoque de una organización clave para la comunidad latina en Chicago. Página 18. Un aplaUso para JUan Zapatero pudiera ser una palabra fue- ra del diccionario de triunfo para todo inmigrante que cruza la frontera tras el Sueño Americano. Para Juan Manuel García esto no es problema. Es un ofi- cio que le corre por las venas y lo hace con tanto orgullo y dedicación que, luego de dos décadas reparando zapatos, no tiene dudas de que ese es el negocio de su vida. La historia de este hombre de negocio con martillo y puntilla en mano forma parte de nuestra edición especial para los negocios de La Villita. Pág. 12. El éxito puede tener muchos sabores. A Eladio y Judith Monto- ya les sabe a mango. Después de probar sin suerte en la autopis- ta empresarial, la pareja abrió la nevería-frutería Los Mangos en pleno corazón de La Villita, hace apenas dos años, y el negocio ha crecido de manera tan sorprendente, que al cierre de esta edición estaban a punto de inaugurar un quinto establecimiento, el tercero en este barrio mexicano al que Negocios Now dedica esta Edición Especial. Página 3. Brian Morowczynski Con sabor a Mango Especial La Villita rahM en MéxiCo El alcalde Rahm Emanuel escogió México para realizar su primera visita internacional durante su administración. La visita, sin embargo, no debe extrañar a los residentes de Chicago donde el 15 por ciento de la población es lati- na, y en su mayoría, mexicana de origen. Página 4. I f there is one keyword to explain the success of Nego- cios Now in the last 10 years, it is content. The effort of our team to pro- duce our own, useful and rele- vant content for the community of entrepreneurs and professio- nals has been well-rewarded. Exclusive interviews and spe- cial reports on issues impacting our readers have drawn a clear line between Negocios Now, a newspaper focused exclusively on business, and other publi- cations dedicated to satisfying the general market. Throughout these years, the list of Specials have included access to capital (on various occasions), busi- ness opportunities, marketing, franchising, business and health insurance, Latinas in business, technology and many others. Thanks to our passion for good journalism and design, Negocios Now has won 14 awards from the National Association of Hispanic Publications (NAHP) and a Peter Lisagor Award for Overall Exce- llence from the Chicago Headline Club in 2012. These awards have made Negocios Now into the country's most award-winning Latino business publication of the last decade. A la caza del buen contenido H ay una palabra clave para explicar el éxito de Nego- cios Now en los últimos 10 años: contenido. El esfuerzo de nuestro equipo por producir contenido propio, útil y relevante para la comunidad de empresarios y profesionales ha sido bien recompensado. Entrevistas exclusivas y repor- tajes especiales sobre un tema de impacto en nuestros lectores ha tra- zado una raya clara entre Negocios Now, un periódico enfocado exclu- sivamente en los negocios, y otras publicaciones dedicadas al satisfa- cer al mercado general. A lo largo de estos años, la lista de Especiales entre los que se incluyen acceso a capital (varias ocasiones), opor- tunidades de negocio, marketing, franquicia, seguros empresariales y de salud, Latinas in business, tec- nología y muchos otros. Gracias a nuestra pasión por el buen periodismo y el diseño, Nego- cios Now ha logrado 14 premios de la Asociación Nacional de Publi- caciones Hispanas (NAHP) y un Peter Lisagor Award por Excelencia General otorgado por Chicago Hea- dline Club, en 2012. Estos premios han convertido a Negocios Now en la publicación de negocios latinos más premiada del país en la última década. Fanatics for good content E n el 2010 publicamos un reportaje de Accion Chica- go una organización que ofrece préstamos alternativos a negocios de minoria. Juan Jose Sicay, dueño de una fi rma de con- tactores, recibe el periódico en su escritorio gracias a nuestra dis- tribución directa a los empresa- rios, llaman a Acción y, poco des- pués, tenían un micro préstamo de $5,000. También felices por la noticia, Negocios Now pública la noticia en la siguiente edición con una foto de los afortunados. Elizabeth Chávez, dueña de una agencia de Viajes, lee artículo y los contrata como sus contadores. Fue solo un ejemplo que ilustra la razón de ser de Negocios Now. Un pequeño negocio que ayuda a otros negocios. The Negocios Now impact El impacto de Negocios Now I n 2010 we published a report by Acción Chicago, an organization that offers alternative loans to minori- ty businesses. Juan Jose Sicay, owner of an accounting fi rm, received the newspaper at his desk, thanks to our direct dis- tribution to businesses, called Acción, and shortly after had a micro loan of $5,000. Also happy about the news, Negocios Now published the story in the next issue with a photo of the lucky ones. Elizabeth Chávez, owner of a travel agency, read that arti- cle and hired Sicay's fi rm as her accountants. This is just one example that illustrates the rea- son Negocios Now exists — as a small business that helps other businesses. SMALL BUSINESS BRONZE SPONSOR DIAMOND SPONSOR GOLD SPONSOR SILVER SPONSOR AGRADECEMOS Juan Jose Sicay y Escarlath Ortiz, propietarios de SJ&J Accounting. Publisher Clemente Nicado recibe un premio para Negocios Now en una Convención de la NAHP celebrada en Disney World, California.