Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/963180
www.negociosnow.com 2 Julio 2017 Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: 70 W. Madison St. Suite 1400 Chicago, IL 60602 Tel: 773-942-7410 publisher@negociosnow.com NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verifi cation Council. NegociosNow NegociosNow Negocios Now en español Todos lo derechos reservados R Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Alejandra Cano Sales Representative acano@negociosnow.com Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www.ronreason.com Enpunto Diseño. Diseño y Producción Editor en Inglés: Tara García Mathewson Editor en Español: Víctor Flores García Reporteros Migdalis Pérez Agencia HINA Agradecimientos Norma Patricia Zambrano Fotos: Brian Morowczynski Negocios Now y Cortesías NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 E mpezamos como muchos, con ahorros per- sonales y un entusiasmo proverbial. Al igual que no pocos, fuimos mordidos por la mala economía y sufrimos los altibajos de una industria que no para de cambiar, pero nada de eso impidió que hoy estemos aquí contando la historia. El crédito, sin embargo, no es sólo para mí y Kelly, mi esposa y co-fundadora de la publicación, sino sobre todo para una comunidad que no ha dejado de apoyar de muchas maneras desde el primer día de la fundación. De esa invaluable comunidad llega- ron los 'tips' y las llamadas para escribir una historia extraordinaria, que luego se convertiría en un premio nacional; la conexión con líderes, patrocinadores y recursos fi nancieros que sirvieron como balón de oxígeno en tiempos difíciles. Por nuestra parte, nos hemos manteni- do fi el a la promesa hecha en el editorial de la primera edición que con mucho orgullo sostiene Kelly en la foto: construir una publicación que sirviera de referen- cia para la comunidad de negocios y de inspiración para todos aquellos inmigrantes que buscan labrar su propio destino como emprendedores. Diez años después este es el resultado de ese enorme respaldo: Negocios Now es una publicación única en contenido para la comunidad latina de Chicago, la pri- mera en reconocer a los latinos prominentes de la ciu- dad con sus listas de Who's Who, Latinos 40 Under 40 y "Los 50 Latinos más infl uyentes", y es hoy la publicación de negocios latinos más premiadas en Estados Unidos con reconocimiento nacional y alrededor de 30,000 seguidores en los medios sociales. Eso es ya sufi ciente combustible para recorrer otros 10 años de existencia. W e started as many do, with personal savings and a lot of enthusiasm. And also like many, we were bitten by the bad economy and we suffered the ups and downs of an industry that does not stop changing, but none of that prevented the fact that today we are here telling the history. The credit, however, is not only for me and Kelly, my wife and co-founder of the publi- cation, but above all for a community that has not stopped supporting us in so many ways from the fi rst day of our founding. From that invaluable community came the tips and calls to write an extraordinary story, which would then become a national award; The connec- tion with leaders, sponsors and fi nan- cial resources that served as an oxygen balloon in diffi cult times. For our part, we have kept true to the promise made in the editorial of the fi rst edition that Kelly proudly holds in the photo: to build a publication that serves as a reference for the business community and an ins- piration for all those immigrants who seek to design their own destiny as entrepreneurs. Ten years later this is the result of this huge under- taking: Negocios Now is a unique publication for the Latino community in Chicago, the fi rst to recognize prominent Latinos in the city with its Who's Who, Latinos 40 Under 40 and "The 50 Most Infl uential Latinos," and America's most award-winning Latino business publication with national recognition and around 30,000 social media followers. That is already enough fuel to go another 10 years. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com EDITORIAL Diez años de puro negocio Ten years of nothing but business