El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/191106
Octubre 11 - 17, 2013 © El Popular I 4A Líneas de pistas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern BAKERSFIELD, CA. – La Oficina del Sheriff del Condado de Kern recientemente estableció dos números de teléfono nuevos para que el público pueda utilizarlos para reportar actividad de drogas y pandillas. El número de teléfono para reportar actividad de drogas es el 661-392-6000. El número de teléfono para reportar la actividad de las pandillas es el 661-3926003. La Oficina del Sheriff alienta encarecidamente a los ciudadanos a que actúen como un par de ojos y oídos extra y reporten la actividad criminal que observen. Nuestro objetivo es de trabajar junto con los ciudadanos del Condado de Kern para hacer nuestro condado un lugar lo más seguro posible. Para más información, favor de contactar al Oficial de Información Pública, Ray Pruitt al 661-391-7605 o por correo electrónico al pruittr@kernsheriff.com. Investigan un homicidio en Wasco WASCO, CA. – Oficiales de la Oficina del Sheriff de la Estación de Wasco respondieron a un reporte de una víctima de bala en la cuadra 300 de la calle Mesquite Court. Los oficiales llegaron y encontraron a un sujeto sufriendo de una herida de bala. El sujeto fue transportado por ambulancia a un hospital del área en donde falleció por causa de sus heridas. Los oficiales descubrieron que el incidente comenzó en una residencia en la cuadra 300 de la calle Mesquite Court. Un segundo sujeto sostuvo una herida de bala menor. Él fue identificado como Alejandro Rosiles de 27 años, residente de Wasco. Rosiles se negó a recibir tratamiento médico. Los oficiales de homicidio respondieron y se hicieron cargo de la investigación. La investigación continua. Las pistas pueden ser enviadas por mensajes de texto anónimos al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Si alguien tiene información sobre este incidente favor de contactar a la Oficina del Sheriff al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Academia de Entrenamiento para las Fuerzas del Orden del Condado de Kern BAKERSFIELD, CA. – La Oficina del Sheriff del Condado de Kern está actualmente buscando cadetes estudiantes para el próximo Curso Básico patrocinado por los estudiantes de la academia – Peace Officer Standard Training (POST). La academia POST esta programada para comenzar en enero del 2014. Las clases de POST se llevaran a cabo los lunes, martes, jueves y viernes de las 7:30 a.m. a las 6:00 p.m. en el Centro de Entrenamiento Regional de Kern localizado en el número 926 de la Carretera Norris en Bakersfield. Los solicitantes deben cumplir 20 años al final de la academia (graduación) y deben pasar un proceso de evaluación de solicitantes llevado a cabo por la Oficina del Sheriff, que incluye: un examen de admisión, examen de agilidad física, entrevista oral, y formulario de datos personales. Los solicitantes también deben poseer una licencia de conducir valida de California y el diploma de la secundaria o un GED y no deben tener ninguna convicción de delitos graves federales o estatales o ninguna otra restricción legal para poseer o cargar un arma de fuego. Los cadetes que completen el curso POST y se gradúen serán elegibles para solicitar posiciones laterales como Oficiales del Sheriff con la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y posiciones como oficiales de la paz con otras agencias policiacas dentro del Estado de California. El Centro de Entrenamiento Regional de Kern también es un sitio de entrenamiento de veteranos, y los cadetes que han servido en los servicios militares pueden calificar para la Ley GI Post 9/11 o la Ley GI Montgomery para pagar por los costos asociados con su asistencia a la academia. El examen de admisión se ofrecerá los siguiente días en el Centro de Entrenamiento Regional de Kern: sábado octubre 12 a las 8 a.m., lunes octubre 14 a las 6 p.m., martes octubre 15 a las 6 p.m., miércoles octubre 16 a las 6 p.m., lunes octubre 21 a las 6 p.m., martes octubre 22 a las 6 p.m., miércoles octubre 23 a las 6 p.m., sábado octubre 26 a las 8 a.m., el espacio es limitado. Para reservar su asiento o para más información, favor de contactar a Vicky Erickson por correo electrónico al Erickson@kernsheriff.com. Esta no es una oferta de empleo. Los cadetes que completen el curso de la academia deben solicitar y cumplir con los requerimientos específicos del departamento antes de ser empleados por una agencia de las fuerzas del orden. Mujer muere después de un altercado con su esposo BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 5 de octubre, aproximadamente a las 11:31 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un apartamento en la cuadra 700 de la calle Brundage Lane con respecto a una mujer víctima de un asalto. Cuando los oficiales llegaron, ellos encontraron a una mujer que no estaba respirando. La víctima fue transportada a un hospital local en donde falleció después. La investigación revelo que ella había estado involucrada en una disputa doméstica con su esposo antes de que le llamaron a la policía. El esposo, identificado como: Jorge Aceves-Cortes de 39 años fue subsecuentemente arrestado por asesinato, abuso contra su conyugue y negligencia infantil. El nombre de la víctima será dado a conocer por la Oficina del Médico Forense del Condado de Kern. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective R. Kroeker al 661-326-3546. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Oficiales responden a un reporte de una víctima de bala BAKERSFIELD, CA. – El domingo, 6 de octubre, aproximadamente a la 1:38 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a una residencia localizada en la cuadra 10900 de la calle Mohican Drive con respecto a un reporte de una balacera que acababa de ocurrir dentro de la residencia. Una descripción del sospechoso fue proporcionada. Al llegar, los oficiales localizaron al sospechoso alejándose de la residencia. Él fue detenido sin incidentes. Al entrar a la residencia, los oficiales localizaron a una mujer anciana muerta, sufriendo de una herida de bala aparente. La investigación revelo que el sospechoso es un familiar de la víctima y también vivía en la residencia. El sospechoso fue identificado como Dylan McNabb de 19 años, él fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado de Kern por asesinato. La identidad de la víctima será dada a conocer por la Oficina del Médico Forense del Condado de Kern. www.elpopularnews.com La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-711 o al Detective R. Kroeker al 661-326-3546. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a dos sospechosos acusados de fraude BAKERFSIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para localizar a dos sospechoso buscados de robo grave al cometer fraude. Mientras la víctima hacia sus compras en la tienda Wal-Mart localizada en el número 8400 de la Carretera Rosedale, se le acerco el sospechoso #1 quien le dice a la víctima que tiene un miembro de su familia en el hospital y esta tratando de vender una barra de oro para pagar la factura médica. El sospechoso #2 se acerca y ofrece comprar la barra de oro por $1,200 dólares. El sospechoso #1 le dice a la víctima que él tiene una barra adicional para venta y ambos sospechosos convencen a la víctima que la compre. La víctima lleva a ambos sospechosos al banco en donde ella retira una grande cantidad de dinero y compra la barra de oro. La víctima llevo la barra de oro a un joyero en donde descubre que la barra era falsa. El sospechoso #1 fue descrito como un hombre hispano entre los 40-45 años de edad, 5'10" de estatura, 180 libras, cabello canoso, con una camisa de manga larga de color claro y pantalones de mezclilla. El sospechoso #2 fue descrito como un hombre hispano entre los 40-45 años de edad, su nombre es posiblemente 'Javier' de estatura media con cabello corto de color café, con una camisa de vestir de color azul claro y pantalones de mezclilla. Si alguien tiene información sobre la identidad d estos dos sospechosos, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective Brian Kennemer al 661-326-3858. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Reportan robo a mano armada en la Ciudad de Lost Hills LOST HILLS, CA. – El 9 de octubre, aproximadamente a las 8:11 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un robo a mano armada en la gasolinera Mobil localizada en el número 14804 de la Calle Power en la Ciudad de Lost Hills. Fue reportado que un hombre afro americano, de aproximadamente 26 años de edad, 5'08" a 5'10" de estatura, 160 libras, con ojos cafés, una cachucha de beisbol de color rojo, una sudadera con gorra de color gris, pantalones azules, y zapatos negros, entro a la tienda y exigió dinero de la cajera. El sujeto simulo estar armado con un arma de fuego y robo el dinero de la cajera y huyo de la tienda hacia una dirección al suroeste con una cantidad desconocida de dinero. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661086103110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. La persecución de un vehículo robado lleva a tres arrestos BAKERSFIELD, CA. – El 9 de octubre, a las 10:45 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern de la Estación de Lamont respondieron a un reporte de un vehículo robado. Mientras ellos iban en camino, los oficiales intentaron detener a un vehículo que coincidía con la descripción del vehículo robado. El vehículo huyo y fue determinado después que el vehículo fue robado del 10509 de la Calle Santa Ana en Lamont, CA. El conductor fue identificado como Víctor Flores, y llevo a los oficiales a una persecución a altas velocidades por aproximadamente 10 minutos. Flores llego a velocidades de 100 millas por hora y paso varios altos en el área. Flores eventualmente perdió control del vehículo y choco contra una residencia en la esquina del suroeste de las Calles South Vineland y Mt. View Road. Flores fue arrestado rápidamente por los oficiales. Dos jóvenes pasajeros huyeron del accidente a píe y fueron localizados y arrestados por oficiales del Sheriff. Flores y los dos jóvenes fueron arrestados por el robo del vehículo y por no ceder. Los oficiales determinaron después que los tres sospechosos arrestados eran conocidos como miembros de una pandilla criminal y fueron arrestados por cargos adicionales relacionados con las pandillas. Nadie fue arresto durante la persecución y no hubieron arrestos subsecuentes. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas pueden ser enviadas por mensajes de texto anónimas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Buscan a una joven de 14 años que desapareció BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la ayuda de la comunidad en localizar a una joven que corre riesgo. Destiny Marie Ryan fue descrita como una joven americana de 14 años, 5'1" de estatura, 95 libras, cabello rojo, VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com