El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/50304
www.elpopularnews.com "REVISIÓN" de página 4A Los fondos para este pro- grama fueron proporcio- nados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional (NHTSA). El público puede ayudar a mantener las car- reteras seguras al llamar al 911 si sospechan de un con- ductor ebrio. Entregan orden de registro en "Name Your Price Thriſt Store" El 9 de diciembre, la Unidad Principal de Nar- cóticos del Departamento de Policía de Bakersfield llevo a cabo un registro en "Name Your Price Thriſt Store," localizada en el 2324 de la avenida Chester. La in- vestigación origino de una pista de un ciudadano que informó que se estaba ven- diendo narcóticos del inte- rior del negocio. También se alego que bienes robados estaban siendo intercambia- dos por narcóticos. Un registro del negocio produjo lo que se sospecha ser base de cocaína, metan- fetamina, marihuana y una escopeta cortada. Además, los bienes robados de un negocio del centro fueron localizados y entregados a los propietarios. Se determino que el ne- gocio no esta apto para la ocupación y fue cerrado por tiempo indefinido a cual- quier actividad de negocios. El gerente, Arthur Herrera de 52 años, fue arrestado por posesión de metanfet- amina, posesión de cocaína, posesión de un arma al- terada (escopeta cortada), posesión de una sustancia controlada mientras estaba armado, mantener un esta- blecimiento con el propósi- to de llevar a cabo actividad de narcóticos, y posesión de bienes robados. Si alguien tiene infor- mación con respecto a este caso, favor de llamar al De- partamento de Policía de Bakersfield al 327-7111. Arrestan a dos por robo armado El 10 de diciembre a la 1:57 a.m., oficiales del Sher- iff respondieron a un re- porte de un robo a mano armada que acababa de ocurrir en la cuadra 3900 de la Calle Niles. La víctima in- formó a los oficiales que ella había sido robada a punta de pistola. Los oficiales ob- tuvieron una descripción de los dos sospechosos y la descripción del vehículo. A las 3:17 a.m., los oficiales localizaron a un vehículo parecido al que se uso en el robo, en la cuadra 1100 de la Carretera Fairfax. Los oficiales detuvieron al vehículo y contactaron a tres sujetos. Mientras habla- ban con los ocupantes del vehículo, los oficiales local- izaron los bienes que habían sido robados durante el robo, en la parte de atrás de la camioneta. Los oficiales arrestaron a Luís Castenon de 22 años y a Daniel Reza de 25 años por robo. Mientras investig- aban, los oficiales fueron in- formados que una víctima adicional había presentado un reporte con el Departa- mento de Policía de Bakers- 16 - 22 de Diciembre, 2011© El Popular I 5A rigidos a la residencia de Moreno que también se en- cuentra en la cuadra 100 de la Calle Third. Los oficiales lograron contactar a More- no y lo entrevistaron con referencia a las alegaciones. De inmediatamente More- field con respecto a un robo a mano armada aproxima- damente una hora antes de el robo que fue reportado a la Oficina del Sheriff. Am- bos sospechosos fueron identificados por las vícti- mas y fueron transportados y fichados en la Cárcel Cen- tral. Si alguien tiene infor- mación sobre el paradero de Díaz, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern al 861-3110 o la Línea de Testigos Secre- tos al 322-4040. También pueden comunicarse con el Detective James New- ell al 391-7598. Las pistas anónimas pueden ser en- viadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. El Departamento de Policía pide su ayuda en identificar a sospechosos de intento de secuestro El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad en iden- tificar al/los sospechoso/s buscados por dos cargos de intento de secuestro. El 11 de diciembre, aproxi- madamente a las 8:30 a.m., una joven de 17 años estaba caminando en el área de la Calle 10 y la Avenida Ches- ter cuando se le acercó un hombre hispano quien la agarro del brazo y comenzó a jalarla. La joven lucho y se esca- po. Ella describió al hom- bre como un hombre his- pano de tez oscura en los treinta años de edad, 5'5" de estatura, 150 libras con el cabello negro y un poco largo, la nariz grande, con una sudadera con gorra de color negro, camiseta azul rey y Levis de color negro. El sospechoso conducía un Oldsmobile de cuatro puertas con plástico blanco (consistente con bolsas de basura) pegado en la ven- tana de atrás con cinta neg- ra. El 12 de diciembre, aproxi- madamente a las 8:30 p.m., una niña de 13 años, quien caminaba con sus amigas en el área de las Calles 10 y "M" fue contactada por un hombre hispano quien la agarro del brazo y la jalo a su lado. Ella lucho y se es- capo. Ella describió al sos- pechoso como un hombre hispano, entre los veinte años de edad, un tatuaje que dice "Jesse" en la parte dere- cha de su cuello, 5'4" de es- tatura, rasurado con cabello negro, una cachucha azul con una "W" y una sudade- ra con gorra. Si alguien tiene infor- mación sobre la identidad de estos sospechoso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111. También puede enviar sus pistas anóni- mas por mensaje de texto al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil/ Simplemente marque 274637 en su teléfono y el texto BPDCRIMES junto con su mensaje. Es texto se envía al departamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Sorprenden a ladrones en el acto El domingo, 11 de diciem- bre, aproximadamente a las 9:39 p.m., oficiales del De- partamento de Policía de McFarland respondieron a un posible robo en progreso en la cuadra 100 de la Calle Third Place, in la Ciudad de McFarland. Al llegar a la residencia, los oficiales entraron a la residencia y determinaron que si había sido robada. Al contactar a testigos cer- canos, los oficiales fueron informados de que el sos- pechoso Alejandro Carmo- na Moreno fue observado huyendo por el jardín de atrás de la residencia y car- gaba una sabana de cama con artículos desconocidos en su hombro. Los oficiales fueron di- no admitió haber robado la residencia y los artículos. Moreno también admitió haber entrenado a un joven de la vecindad para que lo ayudara en el robo. El joven vigilo mientras Moreno en- traba y robaba la residencia. Moreno y el joven lleva- ron a los oficiales a un al- macén en el jardín trasero de la residencia de Moreno en donde los oficiales recu- peraron los bienes robados durante el robo. Los bienes robados tenían un valor de $500 dólares. Alejandro Carmona Moreno fue arrestado con cargos de robo, recibir bi- enes robados y conspir- ación. Moreno fue fichado en la Cárcel de la Ciudad de Delano y su fianza fue fijada en $35,000 dólares. El joven fue arrestado con cargos de robo y conspiración. Él fue fichado en la Cárcel Juvenil. Víctima de atropello fallece en la escena El lunes, 12 de diciem- bre aproximadamente a las 8:00 p.m., oficiales del De- partamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 900 de la calle Panama Ln. con respecto a un accidente de tráfico, in- volucrando a un peatón. El llegar, los oficiales descubrieron a un hombre adulto, en los 40 años de edad, tirado en la carretera. Parece que la víctima estaba cruzando la calle Panama Ln. hacía el sur, fuera de un cruce peatonal marcado, cuando fue atropellado por un vehículo viajando hacía el este en la Panama Ln. El sospechoso huyo de la escena en el vehículo antes de que llegaran los oficiales. La evidencia en la escena índica que el vehículo invo- lucrado es de modelo SUV o camioneta. La identidad de la víctima se dará a conocer por la Ofi- cina del Médico Forense del Condado de Kern. Si al- guien fue testigo de este ac- cidente, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111. Investigación de la muerte de un niño El 13 de diciembre, aproxi- madamente a las 4:05 de la mañana oficiales del Sheriff del Condado de Kern re- spondieron a una residen- cia en la cuadra 600 de la Avenida Sparling en el este de Bakersfield a un reporte de un bebé que no estaba respirando. Los oficiales llegaron y contactaron a los padres quienes los dirigi- eron a su niña de tres meses que estaba respondiendo o respirando. Los oficiales iniciaron la resucitación cardiopulmo- nar hasta que llegó la ayuda médica y transportaron a la bebé al hospital KMC. A pesar de los esfuerzos de in- tentar salvar su vida, la bebé fue pronunciada muerta poco después. Los oficiales no encontraron señas ob- vias de trauma en la bebé. Los detectives respondier- on a la escena e iniciaron la investigación de la muerte de la bebé. Los padres de la bebé cooperaron con la investigación. Ellos indic- aron que ellos estaban dur- miendo en un área separada de la recamara con la bebé y cuando se despertaron, se dieron cuenta que la bebé no estaba respondiendo o respirando. Ellos pidieron a otro ocupante de la residen- cia que llamara al 911. La Oficina del Médico Forense tomó custodia de la bebé fallecida. Una au- topsia se programo. No han arrestado a nadie y la inves- tigación continua. Arrestan a sospechosos buscados por invasión de una residencia El martes, 13 de diciem- bre aproximadamente a las 8:30 p.m., oficiales del Departamento de Policía de McFarland del "Equipo de Aplicación Especial" re- spondieron a la cuadra 2000 de la Calle Second en la Ciudad de Wasco. A través de la investigación se descu- brió que los sospechosos buscados, George García y José García, se encontraban dentro de la residencia en esa localidad. George Gar- cía y José García eran bus- cados para ser interrogados con respecto a la invasión y robo de una residencia y varios cargos que incluían amenazas criminales y vio- lación de su libertad condi- cional. Con la asistencia del De- partamento del Sheriff del Condado de Kern, oficiales de la Policía de McFarland establecieron un perímetro alrededor de la localidad de los sospechosos. Una mu- jer hispana adulta, después identificada como Naomi Fernández, entraba y salía de la residencia y fue de- tenida. Fernández les in- formó a los oficiales que los sospechoso buscados no se encontraban en la localidad y que ella no los conocía. Momentos después los ofi- ciales hicieron contacto con los sospechosos por telé- fono y establecieron comu- nicación. Los sospechosos les dijeron a los oficiales que ellos no "Saldrían o irían de regreso a la cárcel sin una lucha." Miembros del Equipo S.W.A.T. del Departamento del Sheriff del Condado de Kern inmediatamente re- spondieron a la localidad y ayudaron en la aprehen- sión de los sospechosos. Después de aproximada- mente una hora y media, George García y José García se entregaron a miembros del Equipo de S.W.A.T. sin más incidentes. George García fue acusa- do de amenazas criminales, conspiración, y cargos de pandillas. Él fue fichado en la Cárcel Central en Bakers- field. José García fue acusado de amenazas criminales, conspiración y cargos de pandillas. Él fue fichado en la Cárcel Central en Bakers- field. El día más ocupado para los servicios postales es el 19 de diciembre El lunes, 19 de diciembre siendo el más ocupado para enviar su correo, les recor- damos que tiene la oportun- idad de enviar sus paquetes navideños y llevar a cabo otros negocios en los corre- os en Oficinas de Correo selectas que estarán abiertas para su conveniencia el do- mingo, 18 de diciembre. Las siguientes oficinas de correo estará abiertas el do- mingo 18 de diciembre: y la Oficina Principal de Ba- kersfield ubicada en el 3400 Pegasus Dr. Bakersfield, CA 93380. El miércoles, 21 de diciembre será el día de más entregas postales. El Ser- vició Postal espera procesar aproximadamente 16.5 bil- lones de cartas, tarjetas y paquetes entre el Día de Ac- ción de Gracias y el Día de Navidad. Continúa en página 6A