El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/50304
www.elpopularbakersfield.com "CIRUGÍA" VIENE de primera página incluyen la cirugía general, ginecológicas, gastroenterología, pediatría, medicina interna, medicina general, odontología, oído, nariz y garganta entre varias más. Y las cirugías son realizadas en los mejores hospitales como el Hospital San Joaquín, que ofrece su apoyo para hacer esta misión una gran posibilidad. Para los médicos que participan y/o se aso- cian a esta gran causa, se les da un crédito para su practica médica. Es como un emblema que dice "Yo soy de Cirugía sin Fronteras" y me importa la comunidad. Cirugía sin Fronteras les brinda a los pacientes una alternativa médica y quirúrgica que hace responsable a cada paciente por su salud. Ellos brindan un servicio de alta calidad con médicos y especialistas certificados en los Estados Unidos y con licencia en California. Todo el equipo se ha comprometido en desarrollar un programa que ve más aya del estatus social, económico, raza y estado migratorio. El programa también les ofrece a los pacientes un servicio personalizado con una asesora que les guía durante todo el proceso. Esto incluye la compañía del asesor durante las con- sultas por si acaso es necesaria la traducción. Después de la cirugía, Cirugía sin Fronteras se mantiene al tanto del estado y las necesidades del paciente. Ellos sirven como un nexo entre el paciente y su médico tratante. "Nuestro deber es promover la salud, mantener al trabajador sano para colaborar en sus familias y con la comunidad. Una persona sana es productiva," comentó Karla Terrazas gerente general de Cirugía sin Fronteras. El Doctor Enríquez comentó que "este programa no esta dedicado solamente a los la- tinos, no discriminamos a nadie. Es me intención y mi propósito hacer de Cirugía sin Fronteras un programa amplio que un día ofrezca cobertura de varias especialidades e incluso que ofrezca "Medicina sin Fronteras" para aquellos pacientes que requieran servi- cio de Medicina Interna." El Doctor Enríquez concluyo diciendo "el no tener seguro no es razón de no atenderse y existe la obligación del paciente de buscar alternativas y Cirugía sin Fronteras es esa alternativa." "ARPAIO" VIENE de primera página "Está bien que traigan el problema de la inmigración indocumentada a flote, pero no me utilicen a mí para hacerlo", argumentó. Al ser cuestionado sobre las acusaciones en su contra, Arpaio se negó a contestar si su oficina practica el perfil racial en detenciones en contra de conductores hispanos alegando que no ha tenido tiempo para revisar los resultados de la investigación federal.EFE "CAMPAÑA" VIENE de primera página reforzar a todos los conductores que no tomen y manejen durante las vacaciones de invierno. Se han programado 5 puntos de revisión de licencias de conducir y conduc- tores ebrios, 1 implementación de Varias Agencias de Acción y patrullas ambulantes nocturnas localmente en asociación con las agencias policíacas en todo el estado y alrededor del condado durante la Campaña Contra los Conductores Ebrios de las Va- caciones de Invierno. Las descripciones y los detalles de la aplicación de las actividades de DUI que ocur- rirán durante las vacaciones de invierno serán destacadas por el personal policiaco local, defensores de la seguridad y miembros de la comunidad locales que se han aso- ciado para ayudar a salvar vidas. El Grupo de Acción 18 del Condado de Kern esta compuesto por 18 agencias de la aplicación de la ley locales a través del Condado de Kern, cuales se han unido para luchar contra los conductores ebrios en las 18 ciudades de áreas no incorporadas. El programa se llama AVOID DUI Campaign (Campaña Evite DUI) pro qué los con- ductores pueden evitar ser arrestados al planear viajes seguros y sobrios antes de sus celebraciones y nunca tomar mientras están bajo la influencia. El conducir bajo la influencia es uno de los delitos más mortíferos en los Estados Unidos. En el Condado de Kern la perdida de vidas en el 2009 fue de 57 muertes con 653 personas heridas en accidentes relacionados con el alcohol. Las Agencias Policía- cas están haciendo todo en su poder para prevenir la necesidad de contactar a un ser querido para darles las noticias de que un miembro de su familia ha fallecido en las manos de un conductor ebrio esta temporada festiva. Usted puede ayudar. Reporte a los conductores ebrios al llamar al 911. "LÍNEA" VIENE de PRIMERA página nidense, la nueva tarjeta de residente legal permanente y la nueva tarjeta de cruce fronter- izo "Visa Láser". Pese a que este nuevo carril no es tan rápido como el que utilizan quienes cuentan con la tarjeta de cruce expedito SENTRI, se prevé que ahorre tiempo de cruce en forma significa- tiva durante la temporada navideña, la más intensa del año, en la que en carriles normales la espera puede alargarse por más de cuatro horas. De acuerdo con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), este beneficio podría extenderse a más de un carril, de acuerdo con la demanda, y será ubicada en el lado derecho de la garita, junto a las líneas SENTRI. En un comunicado, el di- rector de operaciones de CBP en San Diego, Chris Maston, dijo hoy que al re- ducir el tiempo de espera se busca alentar la actividad económica legítima y el tu- rismo a fin de beneficiar a comunidades a ambos lados de la frontera. La diferencia entre SENTRI y el uso de la "Línea Rápida" es que para el primero todos los pasajeros de un vehículo deben de estar registrados en ese programa, que los clasifica como de bajo ries- go, mientras que a la línea rápida pueden acceder pasa- jeros con los diferentes tipos de tarjetas con tecnología RFID. En mayo pasado se abrió un nuevo carril con tec- nología similar en el puerto de entrada de Otay Mesa, al este de San Diego, el cual anunció que durante la tem- porada decembrina expand- irá sus horarios de operación hasta medianoche. 16 - 22 de Noviembre, 2011© El Popular I 3A ANUNCIÓ DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA LA ENMIENDA PROPUESTA DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL DE LOS PROGRAMAS DEL DESARROLLO COMUNITARIO DEL AÑO FISCAL 2011-12 DEL CONDADO DE KERN El 17 de enero, 2012, la Junta de Supervisores llevará a cabo una audiencia pública para dar la oportunidad al público de comentar sobre una propuesta de enmienda al Plan de Acción Anual de los Programas del Desarrollo Comunitario del Año Fiscal 2011-12 del Condado de Kern. Crear la Actividad CD No. 16.11.1 – Mejoras Al Puente Peatonal de Aproximación del Oeste de McFarland. La Subvención del Desarrollo Comunitario Federal (CDBG) propone la financiación de las actividades de diseño y construcción de instalaciones públicas y/o de infraestructura como parte del puente peatonal de McFarland. El propósito de este proyecto es mejorar los servicios de peatones dentro de la comunidad. Las mejoras pueden incluir la instalación de servicios públicos, calles, paisajes, y las mejoras relacionadas con la vía de derecho público del puente situado en el dado este de la calle Frontage entre la Avenida Lockwood y la Avenida Harlow y al oeste de la carretera estatal 99 dentro de la Ciudad de McFarland. Más concretamente el trabajo puede incluir, pero no se limita a, la demolición de la calzada existente y la instalación de un mirador con la fundación, la banca, el sendero peatonal, luces, balizas con luces, concreto, árboles, césped, arbustos, sistema de riego incluyendo la extensión de los servicios públicos en el sitio, y cerca de hierro forjado. Los fondos también puedes ser utilizados para gatos relacionados con el anuncio de licitación, la administración del contrato, la inspección, las cuotas de permisos y otros cargos elegibles. Esta actividad será financiada por un monto de $263, 860 dólares de los fondos CDBG prorrogados del año fiscal 2010-11 y el año fiscal 2011-12, mejorará la infraestructura peatonal a los 8,491 residentes de la Ciudad de McFarland, el 69.8% de los cuales tienen ingresos bajos/moderados (estimado por el Censo HUD del 2000). Cantidad de Fondos CDBG: $263,860. Los fondos CDBG serán transferidos de la Cuenta del Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario de Fondos no Programados para proporcionar diseño de la actividad y construcción. Inmediatamente después de la audiencia pública, la Junta considerara las siguientes acciones: 1. Aprobar la enmienda del Plan de Acción Anual de los Programas del Desarrollo Comunitario del Año Fiscal 2011-12 como fueron descritos anteriormente; 2. Autorizar los ajustes necesarios del presupuesto; y 3. Autorizar al Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado que presente toda la documentación al Departamento de Desarrollo de Vivienda Urbana de los Estados Unidos. La audiencia pública está programada para: Localidad: Fecha: Hora: Cámara de la Junta de Supervisores Centro Administrativo del Condado 1115 Avenida Truxtun, Primer Piso Bakersfield, CA 93301 martes, 17 de enero, 2010 2:00 PM o poco después Para comentarios y/o preguntas, antes de la audiencia público con respecto a la enmienda propuesta se pueden dirigir a Paul Sippel: Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario 2700 Calle "M" Suite 250 Bakersfield, California 93301 Teléfono: (661) 862-5050 La Cámara de la Junta de Supervisores es accesible para personas con discapacidades. Las personas discapacitadas que necesitan asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Junta de Supervisores pueden solicitar asistencia con el Secretario de la Junta de Supervisores, Quinto Piso, 1115 Avenida Truxtun, Bakersfield, California o llamando al (661) 868-3585. Cada esfuerzo será hecho para acomodar razonablemente a las personas con discapacidades mediante la reunión de material disponible en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia se deben hacer cinco (5) días hábiles antes de la reunión siempre que sea posible. Desde la implementación de la Iniciativa de Viaje del Hemisferio (WHTI, en in- glés) el 1 de junio de 2009, ciudadanos de EEUU y Canadá que ingresan por tierra o mar desde México, Canadá o el Caribe están ob- ligados a presentar un docu- mento válido.EFE "HALL" VIENE de página 2A trom señalo que "El uso de CPAP en el ámbito prehos- pitalario ha sido compro- bado de mejorar el resultado de la oxigenación del paci- ente, mejorando las señas vitales y disminuyendo las tasas de intubación prehos- pitalaria." "Hemos utilizado esta tecnología en los hos- pitales por varios años, y es muy interesante verlo llegar al campo, donde esperamos ver grandes resultados," agregó Ostrom. Todas las ambulancias paramédicas de Hall han sido equipadas con los dis- positivos CPAP, y un exceso de 150 paramédicos han re- cibido el entrenamiento de su uso en el curso de varios días. "McFARLAND" VIENE de página 2A White los acompañaba en una bicicleta vieja, super- visando que nadie se qu- edara atrás, ya que la disci- plina era el requisito número uno en su equipo. Entre otros obstáculos es- taban la barrera del idioma, la pobreza extrema, hogares inestables, drogas, y pandil- las. La Señora White, esposa del entrenador, se mantuvo firme en su ayuda a estos jóvenes, en su propia casa. Varios jovencitos se estaban criando con sus abuelos, ya que sus padres o estaban la cárcel o simplemente no estaban con ellos. Otros batallaban con su estatus migratorio, y por supuesto, la falta de dinero. El entrenador Jim y su esposa Cheryl les compra- ban zapatos, les daban de comer, en fin, cualquier cosa básica que los estudiantes no podían obtener. Ella era la "Madre" del equi- po. El equipo de cross country ganó su primer campeonato en 1987, el primero de un to- Orgulloso patrocinador tal de nueve. Pero McFarland también atravesó una gran tragedia en aquellos tiempos. El lu- gar cayó víctima de un cánc- er que atacaba a los niños, y que atrajo la atención na- cional. Más de 20 niños cay- eron víctima de la enferme- dad, siete murieron, todos hijos de campesinos. Disney hará la película basa- da en esta historia la cual lla- marán simplemente: "Mc- Farland" Las audiciones serán este Sábado 17 de Diciembre de 12 a 3 pm en el Centro de Veteranos de la Guerra, ubi- cado en el 2101 Ridge Road, en el Este de Bakersfield. Buscan a jovencitos entre las edades de 17 a 23 años, con experiencia como corre- dores. No se necesita ex- periencia actoral….así que buena suerte!