El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/50304
4A l 16 - 22 de Diciembre, 2011© El Popular Atropello en la Calle White Lane El jueves, 8 de diciembre aproximada- mente a las 7:58 p.m., oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield respondi- eron a la cuadra 2600 de la calle White Lane a un reporte de un accidente involucrando a un peatón. De acuerdo con los testigos, el peatón intento correr hacía el norte al otro lado de la White Lane cuando fue atropel- lado por el vehículo del sospechoso. El vehículo fue descrito como una ca- mioneta de una cabina de color blanco del 2000-2003, posiblemente una Toyota, o una camioneta grande del 2000 de color blanco. El peatón fue identificado como Melanie Parker, una mujer americana de 36 años de edad. Ella sostuvo heridas serias y fue transportada por ambulancia al hospital Kern Medical Center. KMC anunció que las heridas de Parker eran significantes pero que no ponían su vida en peligro. El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad en localizar el vehículo e identificar al conductor. Si alguien tiene información sobre este acci- dente, favor de llamar a la Unidad de Atro- pellos al 661-326-3908 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Balacera en la Calle Balboa Dr. El 9 de diciembre, a las 6:38 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 4300 de la calle Balboa Drive con respecto a un reporte de tiros disparados. Cuando los oficiales llegaron, ellos local- izaron a un hombre adulto sufriendo de varias heridas de bala. Él fue transportado a un hospital local para recibir tratamiento. El sospechoso fue descrito como un hom- bre de raza desconocida con una sudadera oscura y pantalones oscuros. La investig- ación continua. Si alguien tiene información sobre este incidente, comuníquese con el Detective Murphy al 326-3552 o llame a la Línea de Testigo Secretos al 322-4040. Arrestan a tres y confiscan 38 libras de marihuana El 7 de diciembre, aproximadamente a las 6 de la tarde, oficiales asignados a la Unidad de Violadores Principales y el Equipo de KNET de la Oficina del Sheriff del Conda- do de Kern, entregaron una orden de regis- tro en la cuadra 800 de la Calle Cannon en Bakersfield. Los oficiales localizaron a tres sujetos en el estacionamiento de la residen- cia en donde se entrego la orden de registro. Los oficiales detuvieron a los sujetos y se dieron cuenta que dos de ellos estaban ar- mados. Uno de los sujetos, Walter Fuentes, estaba armado con una escopeta de calibre 12 que estaba oculta de bajo de su gabán. El segundo sujeto, Melecio Ortega, estaba armado con una pistola semi automática de calibre .22. Los oficiales llevaron a cabo un registro de la residencia y localizaron treinta paquetes de marihuana envueltos cada uno de una libra, en una cama. Ellos también localizaron una escala y envases en la residencia. Los oficiales localizaron ocho libras adicionales de marihuana dentro de una camioneta que estaba estacionada en el estacionamiento en donde los sujetos habían sido localizados originalmente. Los tres sospechosos fueron transporta- dos y fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Melecio Ortega de 44 años de edad, residente de Reedley, CA fue acusado de conspiración, posesión de marihuana para la venta, posesión de un arma oculta, y re- sistir su arresto. Ferando Pina de 24 años, residente de Bakersfield fue acusado de conspiración, y posesión de marihuana para la venta. Wal- ter Fuentes de 38 años de edad, residente de Bakersfield fue acusado de conspiración, posesión de marihuana para la venta, y pos- esión de un arma con el número de serie alterado. Además, Fuentes fue detenido por Inmigración por ser indocumentado. Balacera en Oildale El 8 de diciembre, aproximadamente a las 2:08 de la mañana, oficiales del Sheriff respondieron al Hospital San Joaquín a in- vestigar un reporte de una víctima de una balacera que ocurrió en el área de Oildale. Cuando los oficiales llegaron, un hombre de 34 años estaba recibiendo tratamiento de una herida de bala en el pecho en la sala de emergencias. El fue transportado al Hospital KMC para el tratamiento de sus heridas, que no se consideran que pongan su vida en peli- gro. La víctima inicialmente les informó a los oficiales que él caminaba por la calle en el área de la Calle McCray y la Avenida Sarabande cuando un hombre, de 5'10" de estatura, pesando 180 libras con una mas- cara, salió de un vehículo desconocido y le disparo a la víctima en el pecho. La víctima después informó que la balacera ocurrió en una residencia en la cuadra 2600 de la calle Loganberry Court. Los vecinos reportaron que ellos no es- cucharon balazos. La razón de la balacera no se ha dado a conocer. En este momento, el sospechoso no ha sido identificado, pero la investigación continua. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 861-3110 o a la Línea de Testigos al 661- 322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Arrestan a dos sospechosos por robo en Rosedale El 9 de diciembre a las 12:21 a.m., oficiales del Sheriff respondieron a la cuadra 3100 de la Calle Renfro Road con respecto a una alarma de robo. Los oficiales localizaron a un vehículo que contenía pipas de cobre, partes de aire acondicionado de cobre, alambre de cobre y herramientas de robo. Dos sospechosos, Robert Harlan Smith de 40 años y Jeffrey Brian Carroll de 26 años, fueron localizados con el vehículo. Carroll huyo a píe y fue aprehendido por un K-9 del Sheriff. Ambos sospechosos fueron ar- restados y fichados en la Cárcel Central con cargos de robo comercial, conspiración, posesión de herramientas de robo y resistir su arresto. El vehículo ocupado por Smith y Carroll contenía herramientas y artículos que pa- recen haber sido robados de un hogar o un negocio. Dentro del vehículo encontraron cableado eléctrico y Romex de varios tipos, accesorios de fontanería de cobre cortado de una fuente de agua, aislamiento (agua caliente) de tubo de cobre y por lo menos un condensador de aire acondicionador. Todo esto esta en condiciones casi nuevas y parecen haber sido removidas de un edi- ficio la noche anterior al robo, y probable- mente de una casa o negocio desocupada o recién construida. La Oficina del Sheriff pide que si alguien es propietario o responsable de un edificio recién construido, que verifiquen que todo este bien de inmediato para determinar si algo ha sido robado. Si pueden identificar el/los edificio/os que fueron robados lo más pronto posible, esto ayudara a la investig- ación y el procesamiento de los sospecho- sos responsables del robo. Si su edificio fue robado y esta localizado dentro de la jurisdicción de la Oficina del Sheriff, favor de llamar a 861-3110 para presentar un reporte. Si su edificio se en- cuentra en otra jurisdicción y fue robado, llame a la agencia dentro de esa jurisdic- ción y asegúrese mencionar que el robo pu- ede estar ligado a un caso de la Oficina del Sheriff. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 861-3110 o a la Línea de Testigos al 661- 322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Arrestan a cuatro por robo de vehículo, armas y drogas El 9 de diciembre a las 11:12 p.m., oficia- les del Sheriff respondieron a un reporto de un robo de vehículo en la cuadra 3400 de la Calle 15 West. Durante la investigación los oficiales contactaron a Robert Colvin de 31 años de edad, residente de Rosamond. Colvin estaba en posesión de una pistola robada y fue arrestado. El 10 de diciembre a las 11:12 p.m., ofi- ciales del Sheriff localizaron a un vehículo robado en la cuadra 2500 del Blvd. Rosa- mond. Los oficiales contactaron a los ocu- pantes del vehículo robado y los detuvieron. Los oficiales detuvieron a Stacy Lemoine de 28 años, Matthew Morissette de 22 años, y a un joven de 16 años de edad. Morissette es- taba en posesión de una pequeña cantidad de metanfetamina y parafernalia de drogas. El joven de 16 años estaba en posesión de un arma oculta. Durante esta investigación los oficiales ar- restaron a Robert Colvin por posesión de bienes robados, criminal en posesión de un arma de fuego y munición, participación en una padilla criminal. Matthew Morissette fue arrestado por posesión de una sustan- cia controlada, posesión de parafernalia de drogas, y una orden de arresto por un deli- to grave. Stacy Lemoine fue arrestado por robo de un vehículo y posesión de bienes robados. Los tres adultos fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern. El jo- ven fue arrestado por posesión de un arma mortal y fue fichado en la Cárcel Juvenil. Buscado por incendio e interrogación sobre homicidio El 12 de noviembre, Matthew Zepeda fue matado a tiros en el área de la Calle Pio- neer y la Carretera Fairfax. Los sospechosos fueron vistos conduciendo un Honda Ac- cord de color gris registrada a un miembro de la familia de Edwin Díaz. Díaz fue visto por los testigos huyendo del vehículo sospechoso, que fue incendiado minutos después de que el asesinato ocur- rió. Él tenía una orden de arresto pendiente por incendio y es buscado para ser inter- rogado por el asesinato de Zepeda. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern esta buscando la ayuda de la comunidad en localizar a Díaz. Si alguien tiene infor- mación sobre el paradero de Díaz, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 861-3110 o la Línea de Testigos Secretos al 322-4040. También pueden co- municarse con el Detective James Newell al 391-7598. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Resultados del Punto de Revisión del 9 de diciembre El viernes, 9 de diciembre el Departa- mento de Policía de Bakersfield Unidad de Detalles de Tráfico llevó a cabo un Punto de Revisión Móvil en la cuadra 8600 de la Car- retera Hageman entre las horas de las 7:00 p.m. y la 1:00 a.m. Un total de 871 vehículos pasaron por el punto de revisión y 853 de esos vehículos fueron revisados por los oficiales con los siguientes resultados: www.elpopularbakersfield.com Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raul Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com 4 arrestos por conducir bajo la influencia; 1 citación por violar la ley de cero toleran- cia; 2 arrestos por ordenes de delitos meno- res; 1 taxi fue citado por códigos munici- pales. Un total de 13 vehículos fueron incau- tados (8 debido a que los conductores no tenían licencia de conducir, 2 licencias sus- pendidas, 3 por otros arrestos). Este punto de revisión fue parte de una serie de un esfuerzo y educación de la apli- cación de la ley que se llevará a través de los días festivos por el Departamento de Policía de Bakersfield. Esto en un esfuerzo de reducir el número de personas muertas o heridas cada año en accidentes relaciona- dos con los conductores ebrios. Un compo- nente mayor de este evento es de aumentar la conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia y alentar a los conduc- tores sobrios y designados con licencia de conducir. VEA "REVISIÓN" página 5A