El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/383950
19 - 25 de Septiembre, 2014 © El Popular 8A www.elpopularnews.com C U L T U R A C ada año, La Guelaguetza, también conocida como "Lunes del Cerro" es una celebración que tiene lugar en el estado Mexicano de Oaxaca en el mes de Julio. Esta pintoresca tra- dición a traspasado fronteras y ahora se celebra en varias ciudades de Es- PUBLICIDAD LLEGA LA GUELAGUETZA A BAKERSFIELD Por Daniel Jiménez se una a esta celebración y así pueda aprender, disfrutar, y admirar la cultu- ra de Oaxaca. "Este es el único evento Oaxaque- ño en todo el condado y es un evento Para más información contacte a Héctor Hernández al número 661-889-6783 o por correo electrónico hhernandez@cupbj.org. de celebración familiar… Es una for- ma de traer Oaxaca a Bakersfield, po- der traer nuestra propia tierra a todos aquellos que anhelan regresar a ella y no pueden por cuestiones económicas o por falta de documentos... Además (La Guelaguetza) es una oportunidad de sentirnos atraídos por nuestras propias raíces y nuestras pro- pias costumbres. " Comen- to Héctor Hernández, uno de los organizadores de la Guelaguetza en Bakersfield. tados Unidos. Bakersfield no es la ex- cepción, y La Guelaguetza llegara en el próximo mes de octubre a nuestra ciudad. La Guelaguetza, es una bella ce- lebración realizada para reunir a las diferentes comunidades Oaxaqueñas, y así rendir tributo a la cultura y las tradiciones de las comunidades indí- genas de ese estado. "La Guelaguetza es una parte vital de nuestra tradición indígena, a través de esta celebración podemos compar- tir nuestra cultura. En La Guelaguet- za, yo puedo disfrutar de la deliciosa comida, artesanías y costuras tradi- cionales de Oaxaca junto con las dan- zas de las varias regiones del estado Oaxaqueño. Para mi, La Guelaguetza significa que nuestra tradición sigue viva, y les recuerde a futuras genera- ciones que no se olviden de sus raíces y costumbres." Comento Luis Solano, residente de Bakersfield pero nacido en Santa Cruz Yosondica, Oaxaca. La Calenda es una comparsa o cor- tejo que lleva los sonidos ancestrales del tambor y la chirimía a la cabeza de una procesión llena de algarabía, música, luces de bengala, cohetes pi- rotécnicos, canastas de flores y ofren- das de productos regionales que son acompañados por un par de gigantes (conocidos como marmotas), confec- cionados en papel y tela de manta, representando a un hombre y a una mujer ataviados con los trajes tradi- cionales de cada región. 570 municipios componen el estado de Oaxaca, sien- do éstos distribuidos entre las ocho regiones sociocul- turales: Región Costa, Región Sierra Sur, Región Sierra Norte, Región Istmo, Región Cuenca del Papaloapan, Re- gión Cañada, Región Mixteca y Región Valles Centrales, las cuales año con año ofrecen sus cosechas y tradiciones entre danzas, vestimentas y artesanías, constituyendo así la fa- mosa fiesta de la Guelaguetza. Cabe mencionar que la palabra Guelaguetza significa "ofrenda" en Zapoteco. También es muy impor- tante recalcar que esta tradición va mucho mas allá de un festival, esta celebración es parte esencial de Oaxaca y data sus orígenes a la era pre-colonial. En ese entonces los nativos de Oaxaca rendían tributo a Centeotl, la diosa de el maíz. Una vez que los con- quistadores Españoles llega- ron a tierras Oaxaqueñas, intentaron remplazar la celebración de los nativos con la celebración cató- li- ca del festival de La virgen D e l Carmen. Hoy en día, La Guelaguetza es una combinación ambas culturas, tanto de la pre colonial como la pos- colonial. Por séptimo año consecutivo, este evento cultural llega a Bakersfield y se llevara acabo el domingo 12 de Octubre en el anfiteatro de la Univer- sidad Estatal de 10 de la mañana a 5 de la tarde. Los organizadores de este evento invitan a la comunidad a que