El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/383950
"CONTINACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINuACIÓN" página 6A 19 - 26 de Septiembre, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com designados. Los fondos para estos programas son proporcionados por una subven- ción de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración Nacional de Seguri- dad Vial (NHTSA). El público puede ayudar a mantener las carreteras segu- ras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Detectives del Sheriff investigan la muerte de una niña de dos meses OILDALE, CA. – El 14 de sep- tiembre, 2014, aproximadamente a las 6 p.m., oficiales metropolitanos del Sheriff respondieron a un reporte de un bebé que se estaba sofocando e inconsciente en un apartamento en la cuadra 3300 de la Avenida N. Ches- ter en Oildale. La bebé, después iden- tificada como Rowan Gonzáles de 2 meses, según había sido alimentada por sus padres y la acostaron. Cuando los padres fueron a revisarla poco tiempo después, ellos vieron que ella tenia dificultad respirando y se es- taba sofocando. La niña perdió el con- ocimiento y dejo de respirar así que realizaron RCP y llamaron al 911. El personal de rescate realizo RCP en la niña y ella fue transportada por ambu- lancia al Hospital Memorial en donde fue pronunciada muerta poco tiempo después. Los oficiales se enteraron de que el apartamento en el que la familia vivía no tenia electricidad y las condiciones dentro del apartamento eran defici- entes. Detectives del Sheriff llegaron a la escena y asumieron la investig- ación. Otros cinco niños que vivían en el apartamento quedaron bajo custodia de protección. La muerte de la bebé se esta considerando sospechosa. Una autopsia se programo para determinar la causa de la muerte. Encuentran a un hombre tirado en un jardín BAKESFIELD, CA. – El lunes, 15 de septiembre, 2014, a las 6:35 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 9400 de la calle Waterbury Dr. con respecto a un reporte de un hom- bre tirado en el jardín de una residen- cia. Cuando el primer oficial llego a las 6:40 a.m., él localizo a un hom- bre – identificado como Matthew Dale Odom de 28 años, sufriendo de una herida traumática. Odom fue transportado a un hospital del área en donde fue pronunciado muerto. Los investigadores han determinado que este caso es un asesinato. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llama al Detective Damacio Díaz al 661-326-3513 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Arrestan a un hombre por el robo de un auto BAKERSFIELD, CA. – El lunes, 15 de septiembre, 2014, aproximada- mente a las 5:21 p.m., oficiales del De- partamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un robo de auto en la cuadra 5000 de la calle Appleblossom Dr. Mientras los ofi- ciales llegaban a la escena, el Centro de Comunicaciones del Departamento de Policía de Bakersfield comenzó a recibir llamadas informado que el so- spechoso involucrado había abando- nado el vehículo de la víctima en la cuadra 4600 de la Carretera Planz. El sospechoso huyo a píe, forzan- do su entrada a varias residencias en las vecindades aledañas, mientras él intentaba evadir a los oficiales. El sospechoso eventualmente forzó su entrada a una residencia en la cuadra 3200 de la Avenida Kennedy en donde fue confrontado por el propietario de la residencia. El propietario y el so- spechoso comenzaron a luchar vio- lentamente, y el sospechoso se armo con un cuchillo grande mientras los oficiales llegaban a la escena. Cuando los oficiales confrontaron al sospecho- so, él intento huir por la puerta de atrás de la residencia y fue aprehendido por un K-9 de la Policía. El sospechoso fue identificado como Ian O Daniels de 26 años, residente de Clovis, California, fue arrestado y transportado a un hospital local para recibir tratamiento médico. Él va a ser transportado y fichado en la Cárcel del Condado de Kern por violación de lib- ertad condicional, robo de auto, robo, y asalto con un arma mortal y varios cargos de hurto cuando sea dado de alta. El residente asaltado por O Daniels sostuvo heridas menores, pero no re- quirió hospitalización. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a una jovencita que desapareció BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la ayuda de la comunidad para localizar a una jovencita desapa- recida que corre riesgo. La joven fue identificada como: Brittany López, una joven hispana de 14 años, 5'7" de estatura, 200 libras, cabello café, ojos cafés, con una camiseta negra y shorts de color oscuro. López fue vista por ultima vez el 13 de septiembre, 2014 a las 6:30 a.m., en la cuadra 5700 de la Carretera Fairfax. López corre riesgo debido a su edad y porque es la primera vez que desa- parece. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Localizan un laboratorio de aceite de achís BAKERSFIELD, CA. – El 16 de septiembre, 2014, detectives del Equi- po KNET respondieron al número 215 de la calle Blomquist Drive para llevar a cabo un registro de probación en esa residencia y localizaron a cinco individuos adentro. Durante el regis- tro, los detectives localizaron metan- fetamina, parafernalia de narcóticos, aceite de achís, y marihuana dentro de la residencia. Los detectives también localizaron un laboratorio de aceite de achís den- tro de la residencia. Lenis Broadway de 30 años fue arrestado por posesión de una sustancia controlada, posesión de aceite de achís, posesión de mari- huana, y fabricación de una sustancia controlada. Megan Martin de 25 años fue arrestada por posesión de una sus- tancia controlada, posesión de aceite de achís, posesión de parafernalia de narcóticos, y fabricación de una sus- tancia controlada. Michelle Gómez de 36 años y Joshua Sullivan de 36 años también se encon- traban en la residencia. Gómez fue ar- restada por una orden de arresto por un delito grave, y Sullivan fue arresta- do por posesión de un billete ficticio, y posesión de parafernalia de narcóticos. Los cuatro individuos fueron fichados en la Cárcel Central del Sheriff. Un joven perdió la vida en un accidente BAKERSFIELD, CA. – El miér- coles, 17 de septiembre, 2014, a las 12:13 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la Carretera Alfred Harrell y la calle Tuscany Hills Drive a un reporte de un accidente de motocicleta. Los oficiales llegaron y localizaron a una motocicleta en el lado de la car- retera. La investigación determino que un hombre adulto, identificado como Cody Abel Jiménez de 26 años, via- jaba hacia el sur en la Carretera Alfred Harrell por razones desconocidas y se desvío de la carretera y se expulso de la motocicleta. Jiménez fue transportado a un hos- pital del área con heridas graves en la cabeza. La velocidad y el alcohol pa- rece ser un factor en este accidente. La investigación continua y si alguien tiene información, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Programan Puntos de Revisión de Licencias/ DUI BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 19 de septiembre, 2014, la Unidad de Detalles del Cumplimiento de Tráfico del Departamento de Policía de Ba- kersfield llevara a cabo un punto de revisión de licencias de conducir/DUI en el área de Bakersfield. El domingo, 21 de septiembre, 2014, la Fuerza de Tareas de Kern "AVOID the 18" llevaran a cabo un punto de revisión de licencias de conducir/DUI en un área de Bakersfield. La Fuerza de Tareas de Kern "AVOID the 18" esta compuesta por varias agencias policiacas del Condado de Kern. Este punto de revisión de licencias de conducir/DUI es en un esfuerzo de reducir en número de personas he- ridas o muertas cada año en acciden- tes relacionados con las conductores ebrios, al igual que asegurar que los conductores en las carreteras de la ciu- dad estén en posesión de una licencia de conducir valida. Un componente mayor de estos puntos de revisión es de aumentar la conciencia de los peli- gros de conducir bajo la influencia y de alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos para este programa fuer- on proporcionados por una subven- ción de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Adminis- tración Nacional de Seguridad Vial. El publico puede ayudar a mantener las carreteras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Entro en vigor la ley de 3 píes SACRAMENTO, CA. – El Depar- tamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) recuerda a los au- tomovilistas sobre una nueva ley que requiere que el conductor de un vehí- culo que intente rebasar a un ciclista que transita en la misma dirección sobre una carretera, mantenga no me- nos de tres píes de distancia entre cu- alquier parte del vehículo y cualquier parte de la bicicleta. La ley "Tres Píes de Seguridad" entro en vigor el 16 de septiembre, 2014. De acuerdo a la nueva ley, (AB1371, Bradford), aprobada por el Goberna- dor Edmund G. Brown Jr., el pasado 23 de septiembre, 2013, si el tránsito o las condiciones en la carretera pre- vienen que un automovilista le pueda dar tres píes de distancia a un ciclista, los conductores deben "desacelerar a una velocidad razonable y prudente" u sólo pueden rebasar cuando no haya peligro para el ciclista. De no hacerlo, el conductor puede recibir una multa, aunque no ocurra un choque. La vio- lación puede resultar en una multa de $35 dólares. Sin embargo, si ocurre un choque y el ciclista resulta herido por haber violado la ley "Tres Píes de Seguridad", puede recibir una multa de hasta $220 dólares. Anteriormente, la ley solo requería que el vehículo cediera el paso a la izquierda a un ciclista "a una distancia segura". Cada año en California, más de 100 personas mueren y cientos más resul- tan heridos en choques que involucran bicicletas. Algunos choques que af- ectan a ciclistas pueden estar relacio- nados a la misma conducta del ciclista, mientras que otros se deben a la falta de atención del conductor. Para obtener más información sobre cómo compartir el camino de forma segura, el DMV tiene recursos útiles: www.dmv.ca.gov. El Hospital San Joaquín extiende sus servicios a los residentes de Shafter SHAFTER, CA. – El Hospital San Joaquín esta expandiendo sus servi- cios al abrir unas instalaciones nue- vas de Quest Imaging en Shafter. El nuevo Centro Quest Imaging extiende la tecnología más nueva con servicio al cliente excepcional y experien- cia médica a las personas que viven en Shafter. Las instalaciones ofrecen Rayos X, ultrasonidos y servicios de laboratorio. Una ceremonia del corte de listón se llevo a cabo el 17 de sep- tiembre para oficialmente abrir la nue- va localidad de Quest localizadas en el número 1150 Lerdo Highway Suite A, en Shafter. Esta es la tercer localidad de Quest Imaging. La tecnología digital de Quest reduce el tiempo de espera para los pacientes y doctores. Las nuevas instalaciones ofrecen la tecnología más nueva de radiología a las personas de Shafter que normalmente tendrían que viajar a Bakersfield para recibir acceso inmediato a los servicios de radiología y laboratorios. La nueva lo- calidad mejora la misión del Hospital San Joaquín para fortalecer los servi- cios que se proporcionan en las áreas aledañas del Condado de Kern. CBCC es el primer cen- tro que ofrecerá el acceso a un programa del me- dicamento experimental Palbociclib BAKERSFIELD, CA. – El 11 de septiembre, 2014, el Centro Comp- rensivo de Sangre y Cáncer (CBCC) de Bakersfield anunció que será el primer sitio en la nación para que Pfizer expanda el acceso al programa para Palbociclib, un medicamento ex- perimental para el cáncer de mama. CBCC trabajo con UCLA en el es- tudio clínico inicial que mostró una supervivencia significativamente pro- longada en pacientes con cáncer de mama metastásico. Después de esto, Palbociclib recibió la designación de Terapia Avanzada en abril del 2013. "Palbociclib es técnicamente cono- cido como un inhibidor selectivo de las quinasas dependientes de ciclina CDK4 y CDK6. En pleno ingles, Pal- bociclib bloquea el crecimiento y de- sarrollo de las células del cáncer al controlar el ciclo de las células del pa- ciente", dijo el Dr. Ravi Patel, Funda- dor de CBCC. "Este medicamento ex- perimental ha comprobado reducir la progresión del cáncer de mama avan- zado, y ha sido colocado en el pro- grama de acceso expandido (EAP) por Pfizer. En otras palabras, los pacientes de cáncer de mama pueden tener ac- ceso a este medicamento experimental del cáncer si ellos son elegibles antes de que fuera aprobado por el FDA y este disponible en el mercado. Estas son noticias buenas especialmente para las mujeres con cáncer de mama avanzado en el Condado de Kern", continuo el Dr. Patel. Con el reclutamiento de nuevos