El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/383950
19 - 25 de Septiembre, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Buscan a un hombre acusado de molestar a un menor de edad BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a un sospechoso y su vehículo. El sospechoso es buscado por molestar a un menor de edad en la cuadra 800 de la Avenida Potomac. El 22 de agosto, 2014, aproximadamente a las 2:30 p.m., el sospechoso se le acerco a un niño de 8 años de edad. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, entre los 35 y 40 años de edad, de 5'8" de estatura, fornido, con el cabello largo y ondu- lado. Él le dijo al niño que él era su padre y que su mamá también estaba en el vehículo. El sospechoso le dijo al niño que se subiera al vehículo. El niño no reconoció al sospechoso ni al otro sujeto que se encontraba dentro del vehículo. Al ver el contacto entre el niño y el sospechoso, un empleado de la es- cuela intervino y el sospechoso huyo en el vehículo. El vehículo fue descri- to como: un Chevrolet Aveo de color negro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Daniel McAfee al 661-326-3544 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Unidad de Pandillas arresta a cuatro en relación con un asalto en Weedpatch WEEDPATCH, CA. – El 7 de abril, 2014, oficiales de la estación de Lamont de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron al Hospital Kern Medical Center con respecto a un sujeto que había sido la víctima de un asalto que ocurrió en la cuadra 7800 de la Calle Florence en Weedpatch. Weedpatch es una comu- nidad pequeña al sur de Lamont. La víctima declaro que él había sido asaltado por varios individuos y que le habían quebrado una botella de vidrio en la cabeza. Los oficiales de la Uni- dad de Pandillas del Sheriff del Con- dado de Kern investigaron el incidente y desarrollaron información acusando a Fernando Vega de 29 años, Christo- pher Bustamante de 19 años, Efraín Chocoteco de 19 años y a Joshua Rodríguez de 19 años como los sos- pechosos en este caso. El 10 de septiembre, 2014, oficiales de la Unidad de Pandillas del Sheriff entregaron ordenes de registro en las residencias de cada uno de los sos- pechosos en donde ellos localizaron y confiscaron varios objetos de indicia de pandillas. Durante el registro de la residencia de Bustamante, los oficia- les también localizaron metanfetami- na empacada para ser vendida. Vega, Bustamante, Chocoteco y Ro- dríguez fueron arrestados y fichados en la Cárcel Central del Condado de Kern con cargos de asalto con un arma mortal, conspiración y participación en una pandilla criminal. Bustamante también fue fichado con un cargo adi- cional de posesión de una sustancia controlada con el propósito de ventas. Buscan a dos sospechosos acusados del robo de una tienda TAFT, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identificar y locali- zar a dos sospechosos buscados por el robo de una tienda. El 6 de septiembre, 2014, a las 11:15 p.m., el sospechoso #1 intento comprar bebidas alcohóli- cas en una tienda Chevron localizada en el número 1999 de la Carretera Taft. Cuando el cajero se negó a venderle el alcohol, el sospechoso #1 salió de la tienda y regreso con el sospechoso #2. Ambos sospechosos asaltaron al cajero, robaron algunos alimentos y huyeron. Los sospechosos fueron descritos como: sospechoso #1- hombre hindú, entre los 16 y 18 años de edad, 5'9" de estatura, 150 libras, delgado, cabello negro, complexión oscura, con una camisa de color rojo, blanco y negro y una jeans de color azul. El sospechoso #2 – hombre hispano, entre los 16 y 18 años de edad, 5'8" de estatura, 200 libras, cabello negro, ojos cafés, con una camiseta de color oscuro y jeans de color azul o negro. Los sospechosos huyeron en un ve- hículo descrito como: un Mitsubishi de color blanco, deportivo, capo de 'fibra de carbono' color negro, llantas negras con neumáticos de perfil bajo, y luces azules. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a un sospechoso por el robo de una tienda Subway BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identificar y localizar al sospechosos buscado por un robo a mano armada. El jueves, 11 de septiembre, 2014, a las 9:13 p.m., el sospechoso entro a la tienda de sándwiches Subway local- izada en el número 2200 de la White Ln., esgrimió un arma de fuego al ca- jero y exigió dinero. El sospechoso agarro dinero en efec- tivo y huyo hacia el este por el estacio- namiento. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, de 30 años, 5'9" de estatura, 200 libras, con una camiseta de manga larga de color gris, shorts largos de color oscuro y un pa- ñuelo azul en el cuello. Si alguien tiene una información so- bre este caso, favor de llamar al De- tective Pat Mara al 661-326-3546 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Se ofrece recompensa de hasta $5,000 dólares BAKERSFIELD, CA. – Durante las tempranas horas del 31 de agosto, 2014, Christopher Wagstaff fue asalta- do y asesinado mientras se encontraba enfrente de la Corte Superior del Con- dado de Kern, cerca al Monumento Memorial de Vietnam en la esquina de las Avenidas Truxtun y Chester. La in- vestigación reveló que varias personas caminaron o pasaron por el área. Una persona de interés fue observada en videos de vigilancia cuando cam- inaba hacia el oeste en el lado sur de la Avenida Truxtun, y posiblemente in- teractúo con Wagstaff alrededor de las 4:45 a.m. La persona de interés traía puesto una camiseta de color claro y shorts de color oscuro, y estaba empu- jando un carrito en esos momentos. El Programa de Testigos Secretos esta ofreciendo una recompensa de hasta $5,000 dólares por información que lleve al arresto y presentación de una queja contra el/los sospechoso/s responsable/s de este crimen. La línea de teléfono del Programa de Testigos Secretos opera las 24 horas del día. La anonimidad es garantizada a los que llaman. Las personas que lla- men tendrán que seleccionar un nom- bre código y un número código cu- ando ellos proporcionen información a la línea de Testigos Secretos. Si es necesario el contacto adicional con al- guna persona, el nombre código será publicado junto con una solicitud para que la persona original establezca contacto. Cuando se haga el contacto, se le pedirá a la persona que propor- cione el número código para propósi- tos de verificación. Los mismos pasos se tomaran para pagar la recompensa. El Programa de Testigos Secretos op- era bajo la dirección de una junta de directores independiente, voluntaria que representa a organizaciones civi- les, agencias policiacas, los medios de comunicación, y patrocinadores cor- porativos. El Departamento de Policía de Ba- kersfield esta pidiendo la ayuda de la comunidad para localizar al/los sospechoso/s responsable/s de este crimen. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al De- tective Ted King al 661-326-3857, al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Oficiales arrestan a dos por robo a mano armada BAKERSFIELD, CA. – El 12 de septiembre, 2014, aproximadamente a las 2:20 p.m., oficiales de la Patrulla Metropolitana del Sheriff respondi- eron a un reporte de un robo a mano armada en progreso en la cuadra 1200 de la Calle Flower en Bakersfield. Cu- ando los oficiales llegaron, ellos de- terminaron que dos hombres robaron a cuatro víctimas en un callejón. Los sospechosos fueron descritos como dos hombres hispanos. Las víctimas dijeron que uno de los sospechosos estaba armado con un rifle y el segundo sospechoso es- taba armado con una pistola de mano. Las víctimas declararon que los sos- pechosos huyeron en una camioneta pequeña de color negro. Poco tiempo después, un oficial localizo una cami- oneta pequeña de color verde oscuro y estaba ocupada por dos hombres his- panos cerca de la intersección de las Calles Flower y Williams. Los dos hombres hispanos fueron detenidos y positivamente identifica- dos como los sospechosos del robo. Un registro de la camioneta revelo una escopeta recortada y cargada y una replica de una pistola. Andrés Aguirre-Aguilar de 19 años fue arrestado por robo, posesión de una escopeta recortada, mostrar una replica de un arma de fuego, y con- spiración. Andrés Rivera de 24 años fue ar- restado por robo, posesión de una es- copeta recortada, mostrar una replica de un arma de fuego, ser un delin- cuente en posesión de munición, ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, y conspiración. Detectives de homicidio responden a la Cárcel de Lerdo BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 12 de septiembre, 2014, aproxima- damente a las 10:00 p.m., un preso – identificado como Michael Richard Sprago de 56 años fue encontrado suf- riendo de problemas médicos y tirado en su celda en las instalaciones de Lerdo. Oficiales de detención le real- izaron RCP al preso y los paramédicos fueron llamados. El preso fue pronunciado muerto en la escena poco después. Detectives de homicidio del Sheriff respondieron y llevaron a cabo una investigación sobre las circunstancias rodeando su muerte. Arrestan a un sospechoso después de una lucha contra un oficial BAKERSFIELD, CA. – El 13 de septiembre, 2014, a las 10:45 a.m., ofi- ciales del Sheriff del Condado de Kern respondieron al Motel 6 localizado en el número 8223 E. Brundage Lane en Bakersfield. Los oficiales estaban in- tentando localizar a los padres de un bebé de un año que tenía una orden de remoción bajo custodia de protección del Condado de San Luís Obispo. El padre, Richard Romo de 31 años también tenía una orden de arresto por violencia doméstica y vandalismo. Los oficiales localizaron a Romo, la madre del bebé y al bebé en el cuarto número 253. Los oficiales intentaron arrestar a Romo por la orden de arres- to pendiente. Romo resistió su arresto mientras se encontraba en el balcón del segundo piso. Los oficiales intentaron usar el gas de pimienta pero no tuvo ningún efec- to contra Romo. Un oficial desplego su dispositivo de control electrónico (Taser) en un intento de controlar a Romo. Romo logro tomar control del Taser del oficial mientras estaba ac- tivado y en manos del oficial. Romo logro redirigir el Taser activado lejos de él y hacia los oficiales varias veces antes de que lo controlaran. Romo quedo bajo custodia sin más incidentes. Los oficiales no fueron heridos durante este incidente. Romo fue arrestado por asalto con un Taser contra un oficial, resistir a un oficial, y obstrucción, demorar y resistir a un oficial. Él fue fichado en la Cárcel Central con los cargos ya menciona- dos. Resultados del Punto de Revisión BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 13 de septiembre, 2014, La Unidad de Detalles de Tráfico del Departamento de Policía de Bakersfield llevo a cabo un Punto de Revisión de Licencias de Conducir/DUI en la cuadra 4700 de la calle Panama Ln. Entre las horas de las 7:00 p.m. y 2:00 a.m. Un total de 1398 vehículos pasaron por esta localidad y 830 fueron revisa- dos, con los siguiente resultados: 0 arrestos por conducir bajo la influen- cia (1 violación de probación de una citación por DUI); 25 conductores no tenían licencias de conducir validas; 10 de esos conductores tenían la licen- cia suspendida; 14 vehículos fueron incautados. Por medio del CVC 2814.2; antes de la conclusión del punto de revisión, los oficiales entregaron 11 vehículos que habían sido incautados por viola- ciones de licencias de conducir. Este punto de revisión fue parte de una serie de esfuerzos del cumplimiento y educación llevados a cabo por el De- partamento de Policía de Bakersfield en un esfuerzo de reducir el número de personas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con con- ductores ebrios. Un componente may- or de este esfuerzo de complimiento es de aumentar la conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia y alentar a los conductores sobrios y