El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/120144
www.elpopularnews.com "CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A Áreas de campamento abiertas para el derbi de pesca LAKE ISABELLA, CA. – El Derbi de Pesca 2013 se acerca rápidamente, y de acuerdo con los oficiales del Servicio de Bosques, hay bastante lugar para campar si quieren acomodaciones de un día al otro. Las áreas de campamento Pioneer Point, Paradise Cove, Hungry Gulch, Boulder Gulch y Tillie Creek están disponibles para las personas que lleguen primero, estas áreas están disponibles por $20 dólares por noche. El área de campamento 9 tiene varios lugares disponibles por $17 dólares por noche. Los sitios de campamento de grupos en Tillie Creek, French Gulch y Campamento 9 están disponibles al llamar al 1-877-444-6777 o por su sitio web al www.recreation. gov. Solo durante el fin de semana del derbi de pesca, los Servicios de Bosque quedaron de acuerdo abrir áreas de campamento adicionales. Las siguientes áreas no desarrolladas para uso durante el día estarán abiertas para campar: Engineer Point, Paradise Cove, Boulder Gulch, Kissack Cove, y Rich Gulch. Para estas áreas, los visitantes pueden empezar a construir sus campamentos el jueves, 18 de abril a las 6:00 a.m. Si los visitantes construyen sus campamentos antes de las 6 a.m., ellos serán citados. Las áreas de campamento especiales permanecerán abiertas hasta el lunes, 22 de abril a las 6:00 p.m. Por favor utilice las instalaciones de nuestros baños y los botes de basura para ayudar a mantener nuestro bosque bello. Clínicas de Vacunas para el mes de abril 2013 5 - 11 de Abri, 2013 © El Popular I 5A "CHÁVEZ" VIENE de página 2A respeto en los campos como lo quería César," comento Rodríguez. "César les enseño a los trabajadores como ganaran contra las enormes dificultades, aunque ellos fueron pobres y sin educación. Al ayudarlos a creer en ellos mismos, él tuvo éxito en donde muchos otros fallaron por 100 años para organizar a los trabajadores agrícolas," continuo Rodríguez. "El monumento más grande para César Chávez es el valor de trabajar para el cambio que él inspiro. César dijo que si el movimiento no sobrevivía su fallecimiento, entonces su trabajo habría sido en vano. César estaría orgulloso de todos los hombres, mujeres y jóvenes que han ayudado a UFW y al movimiento de trabajadores agrícolas a continuar su sueño." "Estoy seguro de que ustedes estarán muy emocionados al escuchar de que a finales de este año, se estrenara en los cines de América del Norte, una gran película sobre César dirigida y producida por Diego Luna. Un documental de largometraje sobre César también saldrá al aire próximamente en PBS," concluyo Rodríguez. El mundo es un lugar diferente 20 años después de que César falleció. En todo caso, las necesidades son aun más grandes y las batallas tan importante en nuestro propio tiempo y lugar. BAKERSFIELD, CA. - El Hospital Comunitario San Joaquín estará ofreciendo Vacunas para los Niños Gratuitas contra enfermedades prevenibles en los siguientes sitios el mes de abril 2013: • Vallarta Super Market/Dollar Tree – lunes, 8 de abril 2705 Calle S. "H" (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Wal-Mart – martes, 9 de abril 8400 Rosedale Hwy (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern – miércoles, 10 de abril 100 Avenida E. California (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Iglesia Canyon Hills at The Summit 7100 Calle Auburn (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Escuela Buttonwillow – lunes, 15 de abril 42600 Hwy 58 (estacionamiento), Buttonwillow De 9:30 a.m. a 2:00 p.m. • Hospital Comunitario San Joaquín – miércoles, 17 de abril 2801 Avenida Chester (estacionamiento), Bakersfield De 1:00 p.m. a 6:00 p.m. • Parque Silver Creek – lunes, 22 de abril 7011 Carretera Harris (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Centro de Recursos Familiares Greenfield – martes, 23 de abril 5400 Calle Monitor (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Vallarta – miércoles, 24 de abril 5951 Calle Niles (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. "DONACIÓN" • Parque N.O.R. Sears – lunes, 29 de abril VIENE de página 2A 444 Carretera Norris (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. La unidad móvil continúa a llevar sus servicios directamente a las familias que bancarios y servicios los necesitan más. No se necesita hacer cita, pero las tarjetas de vacunas son re- legales como alquilar y queridas. Se dejara de registrar a las personas 30 minutos antes de cerrar. Tam- líneas de crédito. bién ofrecemos exámenes de hemoglobina gratuitas y se requiere una referencia El Proyecto de Opordel WIC, de la escuela o el doctor. Por favor este informado de que los niños tunidad Solar de Vetmenores de 5 años de edad y sus hermanos tendrán primera prioridad debido a eranos comenzara a melos fondos de First 5 Kern. Para más información llame al (661) 869-6740. diados de julio. La Cede del Distrito de Colegios Comunitarios de Kern Cada semana en la red mundial en Bakersfield, es uno de los distritos de colewww.elpopularnews.com gios comunitarios más grande geográficamente en la nación, con un área de servicio de cerca 25,000 millas cuadradas. KCCD abarca partes los Condados de Kern, Tulare, Inyo, Mono y San Bernardino. KCCD sirve a 38,000 estudiantes con 1,400 empleados en tres colegios – el Colegio de Bakersfield, Colegio de Porterville y el Colegio Comunitario Cerro Coso en Ridgecrest. Rubio e inmigración: o con Dios o con el Diablo MARIBEL HASTINS / AMERICA'S VOICE WASHINGTON, DC - En el tema de la reforma migratoria, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, tiene un problema: quiere quedar bien con Dios y con el Diablo. Este fin de semana Rubio dijo que era "prematuro" declarar que había un acuerdo entre los sectores sindical y empresarial sobre un plan de trabajadores temporales en el marco del lenguaje legislativo de reforma migratoria que negocia el grupo bipartidista de ocho senadores que Rubio integra. Es cierto que los procesos legislativos tienen vida propia y lo que se creía resuelto puede deshacerse en cualquier momento. Pero hay dos puntos claves en esta declaración de Rubio formulada en una carta que envió al presidente del panel Judicial de la Cámara Alta, Patrick Leahy, demócrata de Vermont. Primero, que no reconoce que el acuerdo, aunque sea en principio, sí remueve uno de los principales obstáculos para el progreso de la reforma migratoria, y resalta cuánto ha cambiado el panorama político que rodea a este asunto, un cambio sin duda favorable al proceso. Y en segundo lugar, que la declaración de Rubio está dirigida al ala más conservadora del Partido Republicano en el Senado que sólo unos días antes también envió una carta a Leahy quejándose de la VEA "AMERICA'S VOICE" página 10A