El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/120144
2A I 5 - 11 de Abril, 2013 © El Popular www.elpopularnews.com En conmemoración a César Chávez EDITADO POR LUPE MEDINA / EL POPULAR César Chávez El Distrito de Colegios Comunitarios (KCCD) recibe valiosa donación FOTO: RAUL R. CAMACHO / EL POPULAR El Señor Ernie Pineda, Presidente del Área Sur del Valle de Wells Fargo, presento el cheque que fue donado al Colegio Comunitario del Condado Kern por 25 mil dólares. BAKERSFIELD, CA. - En una conferencia de prensa que se llevo a cabo en la Sala de Entrenamiento de Energía Solar del Colegio Comunitario del Condado de Kern, localizado en el número 2100 de la Avenida Chester, conducida por el Señor John Means. Means es el Concejero Asociado del Centro de entrenamiento y presento al Señor Ernie Pineda, Presidente del Área Sur del Valle del Banco Wells Fargo. Pineda presento el generoso cheque de 25 mil dólares, quien dijo a los medios de comunicación que la colaboración KCCD-Wells Fargo financiara una asociación innovadora para proporcionar habilidades y entrenamiento de propiedad empresarial a veteranos militares locales a través del Programa de Entrenamiento de Energía Limpia de KCCD. La subvención comunitaria garantizara el Proyecto de Oportunidad Salor de Veteranos que ayuda con las transiciones de los veteranos militares a la fuerza laboral. El entrenamiento del programa les permite a los veteranos a asegurar un empleo bien pagado con contratistas que instalan sistemas de energía solar y proporciona información a los veteranos sobre comenzar sus propios negocios de ventas solares. "Por este programa, los veteranos locales recibirán entrenamiento para trabajos de alta demanda para que ellos puedan competir en los trabajos de energía alternativa," dijo el Canciller Serrano. "La Subvención proporcionada por Wells Fargo construirá sobre los esfuerzos enfocados de KCCD para aumentar el éxito de los estudiantes y cumplir con nuestra misión de proporcionar programas excepcionales educativos y servicios que responden a nuestros estudiantes diversos y comunidades." La asociación de Wells Fargo con el Proyecto de Oportunidad Solar del Centro de Energía Limpia del Distrito de Colegios Comunitarios del Kern es para mantener su enfoque corporativo en sus programas que apoyan el desarrollo de empleos. Wells Fargo ofrece subvenciones que se centran en los individuos que buscan empleo, los autos empleados, propietarios de negocios pequeños, y veteranos militares. El Proyecto de Oportunidad Solar de Veteranos de KCCD encaja perfectamente con esa misión, de acuerdo con Ernie Pineda. "Wells Fargo entiendo la importancia del desarrollo de empleos y ayudar a crear comunidades económicamente sostenibles en nuestras áreas urbanas y rurales que han sido afectadas con el desempleo," dijo Pineda. "Esta subvención rendirá para ayudar a reforzar los esfuerzos del Distrito de Colegios Comunitarios de Kern mientras se enfoca en crear el crecimiento de empleos y entrenamiento para la preparación de empleos en las comunidades que sirve." El Proyecto de Oportunidad Solar de Veteranos incorpora 104 horas de entrenamiento en tres componentes. Los tres componentes del entrenamiento ofrecen habilidades claves que los veteranos pueden utilizar en empleos de energía alternativa. El componente de ven- tas solares proporciona un entrenamiento de 40 horas. Esta porción del entrenamiento también cubre como estimar el área que cubre el sistema solar; la justificación del costo; identificación de rebates estatales y federales, programas de incentivos y beneficios de impuestos; y como discutir las opciones de financiación. La nueva porción de este entrenamiento es de 24 horas en negocios y empresas. Esta tercera porción del entrenamiento también incluirá información sobre marketing, publicidad y contabilidad, servicios VEA "DONACIÓN" página 5A FOTO: MGN ONLINE KEENE, CA. – La Unión de Campesinos celebro el Día de César Chávez el pasado domingo, 31 de marzo en la pequeña ciudad de Keene. Mucha gente se dio cita para depositar flores en el monumento donde descansa Chávez desde hace 20 años, según el comunicado del Presidente de la Unión Arturo Rodríguez. "Hoy también es domingo de Pascuas, mientras me alisto para disfrutar el día con mi familia, tengo que reflexionar sobre mi suegro extraordinario. El 23 de abril marca 20 años desde que él falleció. Aun así, su legado y valores continúan a crecer," dijo Arturo Rodríguez. César estaría muy orgulloso de los trabajadores agrícolas y todos los logros que han alcanzado, ya que él pasó su vida defendiéndolos. El año pasado se firmaron por primera vez contratos de UFW que protegen a 1,600 trabajadores en cuatro compañías y renegociaron otros seis contratos de unión para las industrias de las uvas de vino, hongos, frutas, verduras, rosas y fresas. Y se está haciendo lo posible para ayudar a miles de trabajadores agrícolas adicionales para que organicen y ganen contratos de unión. "La semana pasada, marche con miles de trabajadores en tres de las siete marchas que UFW llevo a cabo en áreas agrícolas claves de los Estados de California y Washington. Estuve muy orgulloso de ver a miles de trabajadores agrícolas marchando para continuar la visión de justicia, dignidad y res- VEA "CHÁVEZ" página 5A