El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/337232
27 de Junio - 3 de Julio, 2014 © El Popular 12A www.elpopularnews.com AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA LAS ENMIENDAS PROPUESTAS AL PLAN DE ACCIÓN ANUAL DEL AÑO FISCAL 2013-2014 DE PROGRAMAS DEL DESARROLLO COMUNITARIO DEL CONDADO DE KERN El 5 de agosto, 2014, la Junta de Supervisores llevara a cabo una audiencia pública para proporcionar la oportunidad del comentario público con respecto a la enmienda propuesta al Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2013-2014 de Programas del Desarrollo Comunitario involucrando los gastos de los fondos de la Subvención del Desarrollo Comunitario de Bloque (CDBG) conforme al Titulo I de la Ley del 1974 de Vivienda y Desarrollo Comunitario, en su versión modificada. El 30 de abril, 2013, la Junta de Supervisores adoptó el Plan de Acción del Año Fiscal 2013-2014 de los Programas del Desarrollo Comunitario para los que se recomienda un cambio en las actividades de los proyectos aprobados. La Junta de Supervisores considerara las siguientes enmiendas sustanciales. Enmienda Crear el Proyecto CD No. 44.13.2 – Mejoras al Albergue de la Alianza Contra la Violencia Doméstica Este proyecto consiste del diseño y construcción de mejoras de remodelación a dos estructuras existentes utilizadas para el albergue de emergencia y servicios relacionados apoyando a las víctimas de violencia doméstica y asalto sexual. Las mejoras pueden incluir la demolición; remodelación del interior y exterior incluyendo pisos, puertas, paredes, estuco, HVAC, plomería, eléctrico, y cables de computadoras; unidad de fundación modular permanente; cámaras y sistema de vigilancia; conductos subterráneos; conexiones de utilidades; y otras mejoras relacionadas. Una estructura permanente existente será convertida de una oficina/espacio de apoyo a alojamientos adicionales, y una unidad modular de aproximadamente 1056 píes cuadrados será instalada en una fundación permanente, renovada, y utilizada como una nueva oficina/espacio de servicios de apoyo. Dieciocho camas nuevas de transición serán añadidas. El proyecto servirá a personas que califican a base de clientela limitada como el tamaño de la familia e ingresos que requiere que "por lo menos el 51% de personas con ingresos familiares no excedan el limite de ingresos bajos/moderados." Los fondos CDBG de $143,000 dólares serán combinados con los fondos de la Alianza Contra la Violencia Doméstica y Asalto Sexual (AAFVSA) de $85,000 dólares para un costo total del proyecto de $228,000 dólares. Aproximadamente, $36,092 dólares de los fondos CDBG provendrán de la liquidación del Proyecto CD No. 37.10.1 (presupuesto original de $270,000 dólares), $10,000 dólares del Proyecto CD No. 37.12.1 (presupuesto original de $270,000 dólares), y $49,000 dólares de Fondos No programados. El diseño/ingeniería serán completados con los fondos de AAFVSA, y la construcción de las mejoras serán completados de los fondos CDBG y AAFVSA. Proyecto Cerrado CD No. 37.10.1 – Programa de Acceso Home Este programa de todo el condado es para proporcionar subvenciones para la construcción de rampas para sillas de ruedas, barras de apoyo, y otras mejoras para aumentar la accesibilidad de las residencias para personas físicamente discapacitadas de ingresos bajos/moderados. A partir del 20 de junio, 2013, 92 personas discapacitadas recibieron servicios de este proyecto, y tres Programas de Acceso Home existentes (Proyectos CD Nos. 37.11.1, 37.12.1, y 37.13.1) continuaran sirviendo a esta necesidad. Inmediatamente después de la audiencia pública, la Junta considerara las siguientes acciones como descritas anteriormente: 1. Aprobar la enmienda del Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2013-2014 para Programas del Desarrollo Comunitarios del Condado 2. Autorizar los cambios del presupuesto relacionados a la liquidación y la creación de proyectos y transferir fondos como descritos anteriormente; y, 3. Autorizar al Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado que presente toda la documentación requerida al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. La audiencia pública esta actualmente programada para: Localidad: Cámara de la Junta de Supervisores Centro Administrativo del Condado 1115 Avenida Truxtun, Primer Piso Bakersfield, California 93301 Fecha: martes, 5 de agosto, 2014 Hora: 2:00 PM o poco después Antes de la audiencia pública, cualquier comentario y/o preguntas referentes a la enmienda propuesta pueden ser dirigidas a James Golden al: Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario 2700 Calle "M", Suite 250 Bakersfield, California 93301 Teléfono: (661) 862-5130 La Cámara de la Junta de Supervisores es accesible para personas con discapacidades. Los individuos discapacitados que necesitan asistencia especial para asistir o participar en una reunión en la Junta de Supervisores pueden pedir asistencia en la Secretaria e la Junta de Supervisores, Quinto Piso, 1115 Avenida Truxtun, Bakersfield California o al llamar al (661) 868-3585. Cada esfuerzo se ara para razonablemente acomodar a los individuos discapacitados al proporcionar material de la reunión en formatos alternativos. Las solicitudes para asistencia deben hacerse cinco (5) días hábiles en avance de una reunión cuando sea posible. AVISO DE UNA ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO (Código de Elecciones Sección: 12112, 10510) Por la presente se da aviso que una Elección General del Distrito se llevara acabo el 4 de noviembre de 2014 para los siguientes distritos: Consejo Consultivo Municipal de Rosamond Distrito del Puerto de Aire y Espacio de Mojave Distrito de Aeropuerto de Indian Wells Distrito de Aeropuerto de Minter Field Distrito de Servicios Comunitarios de Arvin Distrito de Servicios Comunitarios de Bear Valley Distrito de Servicios Comunitarios de Desert Lake Distrito de Servicios Comunitarios de East Niles Distrito de Servicios Comunitarios de Golden Hills Distrito de Servicios Comunitarios de Inyokern Distrito de Servicios Comunitarios de Mountain Meadows Distrito de Servicios Comunitarios de Rosamond Distrito de Servicios Comunitarios de Stallion Springs Distrito de Cuidado de Salud de East Kern Distrito de Cuidado de Salud de Kern Valley Distrito de Cuidado de Salud de Muroc Distrito de Hospital de North Kern South Tulare Distrito de Cuidado de Salud de Southwest Distrito de Cuidado de Salud de Tehachapi Valley Distrito de Cuidado de Salud de Westside Distrito de Riego de Shafter Wasco Distrito de Servicios Públicos Municipales de Southern San Joaquín Distrito de Agua Municipal de North of the River Distrito de Servicios Públicos de Frazier Park Distrito de Servicios Públicos de Lamont Distrito de Servicios Públicos de Mojave Distrito de Parques y Recreo de Bear Mountain Distrito de Parques y Recreo de Buttonwillow Distrito de Parques y Recreo de McFarland Distrito de Parques y Recreo de Shafter Distrito de Servicios Públicos de Lost Hills Distrito Sanitario de North of River, Núm. 1 Distrito de Agua de Tormenta de Lamont Agencia de Agua de Antelope Valley East Kern Agencia de Agua del Condado de Kern Distrito de Agua del Condado de Greenfield Distrito de Agua de Indian Wells Valley Distrito de Agua de North Edwards Distrito de Agua de las Comunidades de Rand Distrito de Agua de Tehachapi Cummings Distrito de Agua de West Kern Las cualificaciones de un nominado y de un funcionario electivo del distrito son como sigue: Elector residente dentro del Distrito Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar para cualquiera de los cargos electivos pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Las Declaraciones estarán disponibles comenzando el 14 de julio de 2014, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones en persona a más tardar a las 5:00 de la tarde, el 8 de agosto de 2014, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868 3590. ADEMÁS, los documentos de las Declaraciones de Candidatura pueden ser obtenidas el 24 de julio de 2014, entre las horas de las 9:00 de la mañana a las 12:00 de la tarde y la 1:00 de la tarde a las 4:00 de la tarde en el Edificio Administrativo de Mojave, Procuraduría del Ministerio Público, 1775 Carretera 58, Mojave, y además, los documentos de las Declaraciones de Candidatura pueden ser obtenidas el 29 de julio de 2014, entre las horas de las 9:00 de la mañana a las 12:00 de la tarde y la 1:00 de la tarde a las 4:00 de la tarde en el Edificio Administrativo del Condado, la Oficina del Supervisor Gleason, 400 N. China Lake Blvd., Ridgecrest. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo electivo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo electivo será hecho (Código de Elecciones Sección 10515). El candidato pagará por la publicación de la Declaración del Candidato conforme al Código de Elecciones Sección 13307. Mary B. Bedard, CPA Auditora Interventora Actuaria de la Ciudad A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. gendis1.combined.span2014 AVISO DE UNA ELECCIÓN PARA MIEMBROS DEL CONSEJO DE GOBIERNO POR LA PRESENTE SE DA AVISO que una elección tomará lugar en los siguientes Distritos el 4 de noviembre de 2014, con el propósito de elegir a Miembros del Consejo de Gobierno como sigue: Distritos Escolares Escolar Unión de Arvin Escolar de la Ciudad de Bakersfield Escolar de Beardsley Escolar de Belridge Escolar de Blake Escolar Unión de Buttonwillow Escolar Unión de Caliente Escolar Unión de Delano High Escolar Unión de Delano Escolar Di Giorgio Escolar de Edison Escolar de Elk Hills Escolar Unificado de El Tejón Escolar de Fairfax Escolar de Fruitvale Escolar de General Shafter Escolar Unión de Greenfield Escolar de Kern High Escolar Unificado Kern Sur Escolar Unión de Kernville Escolar Unión de Lakeside Escolar de Lamont Escolar Unión de Linns Valley Poso Flat Escolar Unión de Lost Hills Escolar Maple Escolar Unificado de Maricopa Escolar Unificado de McFarland Escolar de McKittrick Escolar de Midway Escolar Unificado de Mojave Escolar Unificado Muroc Escolar de Norris Escolar Unión de Panama Buena Vista Escolar Unión de Pond Escolar Unión Richland Escolar Unión de Rio Bravo Greeley Escolar Unión de Rosedale Escolar Semitropic Escolar Unificado de Sierra Sands Escolar Unión de South Fork Escolar de Standard Escolar Unión de Taft High Escolar de la Ciudad de Taft Escolar Unificada de Tehachapi Escolar Vineland Escolar Unión de Wasco High Escolar Unión de Wasco Colegio Comunitario de Kern Colegio Comunitario de West Kern Consejo Educativo del Condado de Kern Los candidatos tienen que ser votantes registrados residiendo dentro del Distrito. Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, comenzando el 14 de julio de 2014, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones a más tardar para las 5:00 de la tarde, el 8 de agosto de 2014, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868 3590. ADEMÁS, los documentos de las Declaraciones de Candidatura pueden ser obtenidas el 24 de julio de 2014, entre las horas de las 9:00 de la mañana a las 12:00 de la tarde y la 1:00 de la tarde a las 4:00 de la tarde en el Edificio Administrativo de Mojave, Procuraduría del Ministerio Público, 1775 Carretera 58, Mojave, y además, los documentos de las Declaraciones de Candidatura pueden ser obtenidas el 29 de julio de 2014, entre las horas de las 9:00 de la mañana a las 12:00 de la tarde y la 1:00 de la tarde a las 4:00 de la tarde en el Edificio Administrativo del Condado, la Oficina del Supervisor Gleason, 400 N. China Lake Blvd., Ridgecrest. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo será hecho conforme al Código de Elecciones Sección 10515. Cada candidato para un cargo electivo no partidista puede preparar una Declaración del Candidato conforme a la Sección 13307 del Código de Elecciones. Tales declaraciones pueden incluir el nombre, la edad, y la ocupación del candidato y una breve descripción de un máximo de 200 palabras de la educación académica del candidato y las cualificaciones expresadas por el candidato. Cada declaración será incluida en la Muestra de Boleta, la cual es enviada por correo a cada votante. Cada candidato que archive una declaración será requerido de pagar por adelantado su parte de prorrata como condición de tener su declaración incluida en la Muestra de Boleta. Mary B. Bedard, CPA Auditora Interventora Actuaria del Condado A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. schbake.not.span.2014 Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com

