El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/337232
"CONTINACIÓN" VIENE de página 4A Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com VEA "CONTINuACIÓN" página 10A 27 de Junio - 3 de Julio, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com Principales y el Equipo SWAT de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern entregaron una orden de regis- tro en un huerto clandestino de mari- huana localizado en la propiedad de la Oficina de Administración de Tierras por la Carretera Old Ox Court, cerca de la Montaña Breckenridge. Ellos re- cibieron la asistencia del personal de la Oficina de Administración de Tier- ras, el Servicio Forestal de los Estados Unidos y la Unidad de Apoyo Aéreo de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. Un sospechoso, identificado como Lázaro Torres de 24 años, residente de Lamont, fue arrestado mientras in- tentaba huir del huerto de marihuana ilegal. Los detectives erradicaron aproximadamente 5,681 plantas de marihuana del huerto, que potencial- mente tienen un valor de más de 8.5 millones de dólares. Agentes federales de la Oficina de Administración de Tierras estará pre- sentando cargos federales contra Tor- res por fabricar una sustancia contro- lada, conspiración y daños a las tierras públicas. Arrestan a tres sospechosos por el robo de una Colectiva de Marihuana BAKERSFIELD, CA. – El 13 de junio, a la 1:04 p.m., oficiales de la policía de Bakersfield respondieron a la Liga Colectiva de marihuana coop- erativa localizada en el número 1300 de la Carretera Wible con respecto a un robo en progreso, posiblemente in- volucrando un arma de fuego. Los ofi- ciales Sean Underhill y James Dick- son estaban en el área y caminaron hacia el negocio. Mientras los oficiales estaban acer- cándose, dos individuos salieron del negocio y fueron detenidos. Esos dos individuos fueron identificados como Greg Jacobs de 36 años y Anthony St. Claire, ambos de Bakersfield, y dos de los tres sospechosos que robaron al ne- gocio y hacer amenazas con un arma de fuego. El tercer sospechoso fue de- scrito como: un hombre hispano, entre los 20 y 30 años, de 6'0" de estatura, corpulento, con ropa de color oscura, y no fue arrestado en esos momentos. No se reportaron heridos como resul- tado de este incidente. Parte de lo ro- bado, consistiendo de dinero en efec- tivo y marihuana fue recuperado. Los clientes del restaurante Los Tacos lo- calizado en el mismo estacionamiento, fueron evacuados del negocio por los oficiales por que la información ini- cial era que el tercer sospechoso había huido hacia ese negocio. Después de investigar más a fondo, los detectives de la Policía de Bakers- field lograron determinar que Orion Johnson de 47 años, era el tercer so- spechoso que participo en ese robo. Se obtuvo una orden para su arresto y él fue subsecuentemente arrestado y fichado en la Cárcel del Condado de Kern el 20 de junio, 2014. Una inves- tigación adicional reveló que John- son también era el responsable de un robo de la tienda CVS, localizada en el número 5182 de la Carretera Stock- dale el 10 de junio, 2013, al igual que el Banco Wells Fargo, localizado en el número 8000 de la calle White Lane el 4 de mayo, 2013. Johnson también fue vinculado a tres robos adicionales que ocurrieron en otras jurisdicciones de California en el 2013. Los detectives actualmente están coordinando con otras agencias aliadas para presentar cargos de robo contra Johnson en esas localidades. Johnson fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern por los robos que él cometió en Bakersfield. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Paul Yoon al 661-326-3511 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Anuncian la condena en un caso serio de pandillas BAKERSFIELD, CA. – La Fiscal del Distrito del Condado de Kern, Lisa Green, anuncio la condena en un caso serio de pandillas. El jueves, 19 de junio, en un caso procesado por el Fiscal del Distrito Jim Simson, un Ju- rado del Condado de Kern regreso con un veredicto de muerte contra Erran West después de previamente haberlo encontrado culpable de asesinato en el primer grado con una circunstancia especial de cometer el hecho con la promoción de una pandilla, secuestro, y varias víctimas. Erran West, un miembro de la pan- dilla East Side Crip asesino a dos víc- timas, Levon Vines y Ernestine Trejo el 4 de septiembre, 2010. En un ejem- plo excepcional de la investigación, la pistola utilizada en este caso fue ulti- madamente localizada por buzos en el Acueducto de California aproximada- mente a 30 millas de Bakersfield. Arrestan a un hombre de 65 años por un asesinato WOFFORD HEIGHTS, CA. – El 21 de junio, 2014, aproximadamente a las 9:41 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y de la Patrulla de Caminos de California fueron llamados a un parque de casas móviles en la cuadra 6900 del Boule- vard Wofford en Wofford Heights en donde ellos encontraron a un hombre sufriendo de heridas de apuñalamiento en la parte superior del torso y la es- palda al igual que trauma en la cabeza. El hombre de 61 años, identificado como John Bartlett, sufrió las heridas como resultado de un ataque por un hombre que también es residente del parque de casas móviles. La víctima fue transportado por am- bulancia al Hospital Kern Valley en donde murió por causa de sus heri- das. Los oficiales arrestaron a William Harry Minmaugh Jr. de 65 años en la escena. La investigación reveló que el supuesto ataque fue el resultado de un altercado previó entre Minmaugh Jr. y Bartlett en el parque de casas móviles. Minmaugh Jr. fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern por sospechas de asesinato. Oficiales de Taft arrestan a dos jóvenes de quince años por varios cargos de delitos graves TAFT, CA. – El martes, 17 d junio, oficiales del Sheriff de la Estación de Taft respondieron a investigar un robo que ocurrió en la cuadra 400 de la Calle Tyler en el área de Ford City en Taft. Un residente de 32 años de Taft entro a su jardín trasero y escucho un ruido (repicar) que provenía de un vehículo en la propiedad. Cuando la víctima reviso la fuente del ruido, él descubrió que varios artículos habían sido robados de su vehículo que estaba estacionado en el jardín trasero de su residencia. Al inspeccionar su propiedad, la víctima encontró una ventana rota en el garaje separado. Los sospechosos habían entrado a su garaje y habían robado varios artículos del interior. Durante su investigación, los oficiales fueron informados de que una cámara de vigilancia de un negocio cercano había capturado a los sospechosos en- trando y saliendo de la propiedad de la víctima. Los oficiales lograron identificar a los sospechosos como dos jóvenes de 15 años que viven en el área. Los oficiales se presentaron a la residen- cia de los sospechosos, localizaron varios artículos que habían robado, los arrestaron a los dos, y regresaron la propiedad robada a la víctima. Los jóvenes recibieron citaciones para que se presentaran un una corte juvenil y fueron liberados bajo la cus- todia de familiares. Una queja crimi- nal ha sido presentada a la Oficina del Fiscal del Distrito pidiendo que los dos jóvenes reciban cargos de: con- spirar a cometer un delito, robo al se- gundo grado, y posesión de propiedad robada. Dos pitbulls atacan a una residente de Oildale OILDALE, CA. – El 23 de junio aproximadamente a las 10:50 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff respondieron al 211 de la Avenida Woodrow en Oildale, con respecto a una mujer que estaba siendo atacada por dos pitbulls. Cuando los oficiales llegaron, la víctima, una mujer ameri- cana de 52 años, les informó que ella estaba visitando a su amigo cuando los dos pitbulls la atacaron sin ser provo- cados. El amigo logro salvar a la víctima al mojar a los perros. La víctima su- frió de una mordida en el antebrazo derecho y una mordida en un glúteo. Ella fue transportada al Hospital San Joaquín para recibir tratamiento médi- co. Los oficiales enviaron la investig- ación al Departamento del Control de animales. Arrestan a un hombre por intento de secuestro BAKERSFIELD, CA. – El 23 de junio, a las 10:05 a.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respond- ieron a un reporte de un intento de se- cuestro en las Calles Flower y Haley en el este de Bakersfield. Cuando los oficiales llegaron, ellos hablaron con la víctima de 18 años. Ella reportó que ella estaba caminan- do en el área cuando se le acerco un hombre en una camioneta quien le or- deno que se subiera. Ella se negó y el sospechoso huyo. La víctima fue ca- paz de proporcionar una descripción del sospechoso y su vehículo. Durante la investigación, los oficia- les observaron a un vehículo que coin- cidía con la descripción del vehículo del sospechoso, viajando en el área en donde ocurrió el intento del secuestro. Los oficiales detuvieron el vehículo y hablaron con el conductor, Carlos Piñón Sierra de 34 años. La víctima identifico a Sierra como el sospechoso que había intentado secuestrarla. Sier- ra fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado de Kern por intento de secuestro. Hombre de 19 años continua desaparecido en el Rio Kern BAKERSFIELD, CA. – El 15 de ju- nio, aproximadamente a las 7:45 p.m., la Oficina del Sheriff del Condado de Kern fue notificada de que una persona había desaparecido en el Río Kern. El sujeto, Roberto Domínguez III de 19 años, estaba en el río con sus amigos en el área de Stamp Mill, aproximada- mente a tres millas del Cañón del Río Kern. Domínguez se encontraba en el agua e iba en camino hacia rio abajo. Domínguez continuo a moverse rio abajo cuando sus amigos salieron del rio. Después de separarse de sus ami- gos, él desapareció y se supone que se ha ahogado en el río. Voluntarios del Equipo de Búsqueda y Rescate respondieron e iniciaron a buscar a Domínguez. La operación de búsqueda utilizo a socorristas cami- nando al lado del río y también la Uni- dad Aérea del Sheriff. Después de tres días de buscar a Domínguez, la búsqueda se redujo hasta que su cuerpo pueda ser local- izado. Los socorristas han respondido cada mañana y cada tarde para llevar a cabo búsquedas terrestres y visuales en un intento de localizar a Domín- guez. La Unidad Aérea también ha llevado a cabo vuelos periódicamente en búsqueda de Domínguez. Los miembros del equipo de búsque- da y rescate no han podido entrar al agua, ya que no es seguro para los so- corristas y buzos que entren al agua. La búsqueda continuara. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern recomienda que si usted pla- nea entrar al Río Kern, usted se ponga un dispositivo de flotación personal aprobado, utilice precaución, y moni- toree a los niños cuidadosamente den- tro y alrededor del río. Víctima de una herida de bala se encuentra en condiciones estables BAKERSFIELD, CA. – El 24 de junio, a las 12:14 a.m., oficiales del Sheriff respondieron a la cuadra 1900 de la Calle Oregon en Bakersfield con respecto a una víctima una herida de bala. Cuando los oficiales llegaron, el- los localizaron a un hombre hispano

