El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/337232
27 de Junio - 3 de Julio, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Oficiales de Taft piden su ayuda para identificar a dos sospechosos TAFT, CA. – El lunes, 16 de junio a las 10:18 p.m., oficiales del Sheriff de la Estación de Taft respondieron a un reporte de un robo en progreso en la cuadra 300 de la Calle Adams en el área de Ford City en Taft. Al llegar, los oficiales fueron informados de que dos sospechosos se acercaron a un hombre de 18 años que caminaba en el área y hablaron con él brevemente antes de alejarse. Los sospechosos se le acercaron a la víctima una segunda vez y lo amen- azaron con golpearlo si no les daba dinero. La víctima les dio su teléfono celular a los sospechoso para evitar ser golpeado. Los sospechosos huy- eron del área a píe. Esta investigación continua. El sospecho #1 fue descrito como un hombre americano "alto" con una barba de chivo de color claro y un tatuaje en el brazo izquierdo, cerca de su hombro. El sospechoso #2 fue de- scrito como un hombre americano de estatura mediana, corpulento con ojos verdes. Él fue visto por ultima vez con una sudadera de color oscuro y shorts. Si alguien tiene información sobre este robo o la identidad de los sos- pechosos, por favor contacte a la De- tective Cindy Cisneros de la Estación de Taft del Sheriff del Condado de Kern al 661-763-8550 o llame a la Oficina del Sheriff al 661-861-3110 y refiérase al caso número SR14-15909. Un registro de narcóticos en Wasco resulta en el arresto de tres personas WASCO, CA. – La mañana del jueves, 19 de junio, oficiales del Equipo Cal-MMET con la asistencia de miembros del Equipo HIDTA, en- tregaron una orden de registro en la cuadra 800 de la calle Lewis Court, en la Ciudad de Wasco. La orden de reg- istro fue el resultado de una investig- ación de corto plazo relacionada con la venta de metanfetamina. Al registrar la residencia, los oficiales localizaron metanfetamina, paraferna- lia de narcóticos y propiedad robada. Tres sujetos fueron arrestados como resultado de la orden de registro. Tony Núñez, Mike Murphy y Alexis Garni- ca, todos residentes de Wasco fueron arrestados y fichados en la Cárcel del Condado de Kern. El Departamento de Policía de Bakersfield busca a un sospechoso de un robo BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la ayuda de la comunidad en identificar y localizar a un sospechoso buscado por un robo. El 1 de junio, 2014, a las 10:15 a.m., el sospechoso entro a la tienda Sequoia Paint local- izada en el número 700 de la Calle Baker mientras la tienda estaba cerra- da. El sospechoso robo varios artícu- los y huyo de la tienda. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano, entre los 20 años de edad, cabello corto de color negro, rasurado, fornido, con una cachucha de beisbol verde con un logo de una planta de marihuana y una camiseta verde. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Glen Anderson al 661-326-3868 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Ayude a identificar y localizar a un sospechoso acusado de molestar a una menor BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar al sospechoso busca- do por molestar a una menor. El 16 de junio, a las 5:49 p.m., el sospechoso descrito como: un hombre hispano, de 40 años, con la cabeza rasurada y una barba de chivo – conduciendo un: carro de color verde oscuro de modelo Cadillac Coupe Deville (o similar), se le acerco a una joven de trece años mientras ella caminaba en la cuadra 7700 de la Calle Monitor. El sospechoso llamó la atención de la víctima y en ese momento ella volteo hacia el vehículo y observo al sospechoso exponiéndose de manera obscena. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective John Jamison al 661-326-3921 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a cuatro durante la entrega de una orden de registro en Oildale OILDALE, CA. – Después de reci- bir quejas relacionadas con el trafico de narcóticos y el uso de drogas, ofi- ciales con el Equipo Cal-MMET y la asistencia del Equipo K-NET, obtuvi- eron y entregaron una orden de regis- tro en la cuadra 600 de la Calle Nettle en Oildale. Durante el registro, los oficiales lo- calizaron metanfetamina, parafernalia, cuetes ilegales, y armas prohibidas. Cuatro adultos fueron contactados durante la entrega de la orden de reg- istro. Los cuatro fueron arrestados por estar bajo la influencia de una sus- tancia controlada. Los dueños de la propiedad también fueron acusados de mantener una residencia para el uso de drogas y otros varios cargos. Los arrestados fueron – Denise Sal- yards, Michael Salyards, Sarah Shof- ner, y Desire Burton. Todos ellos fuer- on arrestados y fichados en la Cárcel Central del Sheriff del Condado de Kern. Investigan una muerte en Lost Hills LOST HILLS, CA. – El 19 de ju- nio, aproximadamente a las 6:19 p.m., oficiales del Sheriff respondieron a la cuadra 2100 de la Calle Badger en Lost Hills después de que un hombre hispano fue encontrado por miembros de su familia sufriendo trauma en la parte superior del torso. Miembros de la familia reportaron haber escuchado una explosión y gritos momentos an- tes de salir y encontrar al hombre san- grando profusamente de una herida de la parte superior del pecho. Miembros de la familia marcaron al 911 y comenzaron a realizar RCP en la víctima porque él había dejado de respirar. El personal de bomberos y médico llegaron a la escena y con- tinuaron esforzándose para salvar su vida. Los paramédicos transportaron a la víctima a una pista de aterrizaje en Lost Hills por ambulancia en pre- paración de trasladar a la víctima por vías aéreas al Hospital Kern Medical Center. La víctima falleció por causa de sus heridas en la pista de aterrizaje de Lost Hills. Detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern fueron llamados a la escena y comenzaron una inves- tigación. Durante la investigación, los detectives descubrieron evidencia y un aparato en la escena que los llevo a creer que la muerte fue accidental. La Unidad de Violadores Principales confiscan $123,921 dólares BAKERSFIELD, CA. – El jueves, 19 de junio, la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern concluyó una investigación de un mes de un sujeto involucrado en la venta y el trafico de cantidades de kilogramos de cocaína a través de California. Durante la inves- tigación, los detectives determinaron que el sospechoso; identificado como Justino Torres de 23 años, residente de Mexicali, México, conspiro con dos residentes de Sacramento. Estos so- spechoso fueron identificados como Miguel Tobar de 54 años y Marco Meza-Domínguez de 46 años, ellos conspiraron para comprar varios kilo- gramos de cocaína. Los tres sujetos fueron detenidos sin incidente en un área de negocios cerca de la Carretera Rosedale y la Autopista 99. Los detectives registraron el vehí- culo y localizaron varios paquetes de dinero en efectivo ocultos dentro del vehículo. En total, $123,921 dólares fueron confiscados del vehículo de los sospechosos. Los sospechosos fueron fichados en la Cárcel del Sheriff del Condado de Kern por conspiración e intento de comprar cocaína. La Unidad de Violadores Principales recibieron la asistencia de el Equipo SWAT de la Oficina del Sheriff, HID- TA, Cal-MMET, K-NET, la Sección de Supresión de Pandillas y la Agen- cia del Control de Drogas. ¡Cuidado! Hay una posible estafa de robo de identidad BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield ha recibido varias llamadas de algunos propietarios de negocios reportando que han recibido llamadas no solic- itadas de individuos que pretender ser detectives de la Policía de Bakersfield pidiéndoles su información de tarjetas de crédito. El Departamento de Policía de Bakersfield les recuerda a los ciu- dadanos que los detectives y oficiales de la Policía de Bakersfield no llama- ran pidiendo información de su iden- tidad por teléfono al menos que sea una investigación continua en donde la víctima ha estado en contacto con un investigador y ha establecido una relación con ese detective o oficial. El Departamento de Policía tam- bién les recuerda a los ciudadanos que nunca den su información personal de identidad por teléfono al menos que el individuo inicie la llamada y ha es- tablecido una relación con la persona que están contactando. Si no esta se- guro de la identidad de la persona que le llamo, por favor contacte al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Mujer muere dentro de su vehículo después de un accidente BAKERSFIELD, CA. – El 20 de ju- nio, aproximadamente a las 2:21 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron para ayu- dar al Departamento de Bomberos del Condado de Kern con un incendio de un vehículo en la cuadra 7600 de la Carretera Quail Creek. Al llegar, los oficiales localizaron a la conductora aun dentro del vehículo y obviamente ya estaba muerta. La investigación revelo que la con- ductora del Suzuki SUV estaba viajan- do hacia el norte en la Carretera Quail Creek y dio una vuelta. Cuando el ve- hículo completo la vuelta, se descom- puso dentro de una zanja de drenaje. Mientras el vehículo estaba estancado en la zanca, presuntamente se calentó demás lo que causo el incendio. La investigación continua y si alguien tiene información, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Localizan y arrestan a Mario Meléndez BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 20 de junio, a las 7:55 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Ba- kersfield localizaron a Mario Melén- dez de 44 años, en el área de las Calles 1 y Eye. Meléndez era buscado por una orden de arresto por delitos graves y era considerado armado y peligroso. Meléndez estaba con una mujer, identificada como Arcelia Ramírez de 26 años residente de Bakersfield, y ambos ocupaban un vehículo previa- mente reportado como robado. Los oficiales observaron a Meléndez huyendo del vehículo y correr por un complejo de apartamentos en la cuadra 100 de la Calle Eye. Los testigos ob- servaron a Meléndez forzar su entrada a uno de los apartamentos y alertaron a los oficiales. Debido a los reportes de que Meléndez estaba posiblemente armados, el Equipo SWAT del Depar- tamento de Policía de Bakersfield re- spondió y residentes cercanos fueron temporalmente evacuados. Aproximadamente a las 11:30 p.m., Meléndez se entrego a los oficiales y quedo bajo custodia sin más inci- dentes. Los oficiales recuperaron el arma de fuego que Meléndez aventó mientras huía de los oficiales a píe. Meléndez y Ramírez fueron subse- cuentemente fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al De- partamento de Policía de Bakersfield. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. La Unidad de Violadores Principales y el SWAT erradicaron 5,681 plantas de marihuana BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 20 de junio, la Unidad de Violadores

