El Popular News

June 27, 2014

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/337232

Contents of this Issue

Navigation

Page 12 of 13

27 de Junio - 3 de Julio, 2014 © El Popular I 13A www.elpopularnews.com "MIXTECOS" VIENE de página 3A EL HUMO DE SEGUNDA MANO ES MORTAL. Ayuda Para Dejar de Fumar Llame al 1-800--45-NO-FUME o 1-800-456-6386 UN ARMA QUE MATA DE AMBOS LADOS. Funded by Prop 99 "He aprendido bastante; como involu- crarme en la comunidad, como dejar al lado un poco de la timidez, y como involucrarme más con mis hijos," dijo Paz. Emanuel Rendón, padre de dos, asiste a las clases a los treinta y dos años de edad para mejorar la crianza de sus hijos. "Más que nada, mi hijo, tratando de hacer lo mejor que puedo por él," dijo Rendón. Rendón ha aprendido como fortalecer los lazos con su familia en un programa que está consciente de la carga de trabajo pesado que muchas familias migrantes perduran. "(He aprendido) como interactuar y pasar tiempo con los niños, más que nada," dijo Rendón. "Uno no siempre tiene mucho tiempo, pero deberíamos hacer lo que podemos, y por eso estoy aquí." El curso de cocina ha sido un éxito, dijo Luz Torres, defensora de Servi- cios Familiares en el CAPSLO, que dirige estas reuniones. "Yo, como persona, me gusta hacer cosas diferentes con mis familias para involucrarlos con diferentes ac- tividades en la comunidad, que es la razón que iniciamos las clases de cocina el mes pasado," explico Tor- res. "Quiero que abran sus mentes a diferentes las opciones que hay para comer saludablemente, y convertir la cocina a una actividad divertida para sus hijos y para ellos mismos." Torres incorpora estas y otras activi- dades como parte del paquete de ser- vicios ofrecidos a las familias migran- tes a través de CAPSLO. "Proporcionamos servicios a las fa- milias migrantes para el cuidado de ni- ños al igual que administración de sus casos, así que si las familias necesi- tan alimentos, ropa, asistencia legal, les ayudamos con eso también," dijo Torres. "Conseguí que diez de mis fa- milias participaran en una carrera de 5k/10k con sus hijos," dijo Torres. Torres dice que CAPSLO esta actu- almente sirviendo a las familias mi- grantes en once condados en todo el estado, y ha estado proporcionando servicios en el Condado de Kern por catorce años. Paz da el crédito a la dedicación y paciencia de trabajadoras como Tor- res, que se esfuerzan para cumplir las necesidades de las familias migrantes. "Si tengo una pregunta o necesito que me expliquen una palabra, les puedo preguntar a ellos y ellos gustosamente me ayudan," dijo Paz. "Por esto, yo estoy más involucrada, y estoy empe- zando a ver a otras familias como la mía involucrándose." Torres también ha visto que estas ac- tividades están aumentando el sentido de comunidad en donde ella trabaja. "Me he dado cuenta que mis familias están más involucradas en las reunio- nes de los padres, porque antes ante- riormente mis grupos eran de tal vez cinco padres, y ha estado creciendo desde que comencé a hacer cosas dife- rentes, como las actividades de co- cina," dijo Torres. "Hay una feria de salud en agosto y estoy involucrando a mis familias en ella, y estoy viendo un gran cambio en más participación en las actividades." LUZ TORRES Más de 455 localidades a través del oeste 10 localidades en el central valley Ya abrimos 2512 oswell st 661-872-3305 4901 Ming ave 661-397-0664 GRATIS instal ación • chequeos de aire • rotaciones • rempl a zo de ll anta ponchada por otra del mismo valor P155/80TR-13 DesDe Llanta para todo clima Precio económico Gran compra llantas para auto de pasajero P235/75TR-15 EL DISEño DE La LLanTa PuEDE vaRIaR. TEnEmoS Tu Tamaño En InvEnTaRIo. LLama PaRa Tamaño y PREcIo. Diseño de llanta para todo clima viaje confortable Terramax H/T llantas para caMioneta & suv 175/65HR-14 TEnEmoS Tu Tamaño En InvEnTaRIo. LLama PaRa Tamaño y PREcIo. *DEPEnDE DEL Tamaño viaje silencioso Garantía de 65K-80K millas * ulTra z900 l o m ejor en oferTa P225/75SR-15 Para todo clima Garantía de 65K millas open counTrY H/T l o m ejor en oferTa Gratis con cada compra de llantas para auto de pasajero o camioneta PREcIoS váLIDoS HaSTa EL 30 DE JunIo DEL 2014 Tranquilidad con protección de llantas gratis Te garantizamos que estarás protegido aunque el camino tenga baches o clavos — no importa cuál sea el estado de la carretera, reemplazaremos el valor de la llanta. • Si tu llanta tiene daños irreparables, la reemplazaremos por otra de igual valor • Nuestra mano de obra está garantizada por la vida útil de tus llantas • Ofrecemos chequeos de seguridad antes de un viaje servicio de llantas y millaje de por vida gratis Para ayudarte a obtener mejor millaje de tus llantas y más millas por galón de gasolina, proveemos: • Reparaciones de llantas ponchadas gratis • Rotaciones gratis • Balanceo gratis • Chequeo de aire gratis • Chequeos de frenos y alineamiento gratis • Cientos de localidades Les Schwab a tu disposición DesDe GRATIS instal ación • chequeos de aire • rotaciones • rempl a zo de ll anta ponchada por otra del mismo valor GRATIS instal ación • chequeos de aire • rotaciones • rempl a zo de ll anta ponchada por otra del mismo valor GRATIS instal ación • chequeos de aire • rotaciones • rempl a zo de ll anta ponchada por otra del mismo valor EL DISEño DE La LLanTa PuEDE vaRIaR. TEnEmoS Tu Tamaño En InvEnTaRIo. LLama PaRa Tamaño y PREcIo. TEnEmoS Tu Tamaño En InvEnTaRIo. LLama PaRa Tamaño y PREcIo. cuaTro planes diferenTes: 1 PLaN de CRédiTO ROTaTORiO LeS SChwaB 2 90 díaS COmO diNeRO eN efeCTivO 3 PLaN de PagOS iguaLeS 4 PLaNeS de CRédiTO fáCiLeS de viSa, diSCOveR, maSTeRCaRd & ameRiCaN exPReSS planes de crédiTo fáciles Tu pago mensual es el 5% del precio de compra original o el 5% del saldo del estado de cuenta mensual más alto, lo que sea mayor. Pregunta en la tienda sobre los detalles. Los programas de pago dependen del crédito aprobado. Se carga una tarifa financiera diaria del 0.04931%, o anual del 18%.

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - June 27, 2014