El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1508641
Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano Deportes: Puntachos Deportivos...Página 7A Odio y discriminación por su enfermedad...Página 13A VEA "MARTINEZ" página 3A Volumen 40 Número 38 7... Del campo a la ciudad El futuro de FFA en las escuelas, los jóvenes brillan en las ferias Elizabeth Martínez está vertiendo en la comunidad que ama una conexión a la vez Periódico estudiantil de CSUB se publica en ambos idiomas, en inglés y en español Calor extremo llegó para quedarse, Condados de California deberán aplicar resilencia VEA"CALOR EXTREMO" página 2A (De izq. a der) Kaitlain Romero con Bobo, Jonathan Muñoz y Jocelyn Bojorquez con Ozzy, participan en la Feria del Condado de Kern presentando a sus animales y al mismo tiempo aprendiendo a ser emprendedores. Derecha: Niños del preescolar Take Care Daycare and Preschool acarician a Bobo y a Ozzy durante su visita a la feria. Fotos: Alfonso Sierra / El Popular Una trabajadora agrícola durante su jornada en las viñas de uva afuera de Delano. Foto: Antonio Torres Haydee Barahona, editor en jefe de publicaciones, y Jennifer Serrano Ramírez, editor en jefe de publicaciones digitales muestran la primera edición bilingüe de The Runner y El Veloz. Ellas obtuvieron la idea de una edición bilingüe de The Runner, a principios de año. Foto: John Harte / CSUB VEA "EL VELOZ" página 3A VEA"FFA" página 3A viernes - jueves Septiembre 29 - 5 de Octubre, 2023 ALFONSO SIERRA / EL POPULAR JANELL GORE / KERN SOL NEWS JENNIFER SELF / CSUB 6 61 -2 0 6 -1 2 3 1 No Papeles, No Importa ¡Si No Ganamos, No Cobramos! Consulta Gratis Vamos a Su Casa u Hospital Abogado Juan Dominguez Si no ganamos, no cobramos honorarios ni gastos. ANTONIO TORRES CARBAJAL / EL POPULAR Elizabeth Martinez Foto: Kern Sol News BAKERSFIELD, CA – Nuevamente es la temporada de la feria del con- dado, y con la feria caen atracciones tales como las demostraciones del ga- nado vacuno, porcino, y caprino. Los jóvenes de preparatoria que pertenecen a la organización Future Farmers of America (Futuros Granje- ros de América) se dedican a aprender sobre agricultura y sobre el ganado al hacer demostraciones de animales en competencias que suelen tomar lugar en las ferias del condado que llegan cada año durante esta temporada. "Siempre he estado interesada en ag- ricultura" dijo Jocelyn Bojorquez, jo- ven estudiante de la preparatoria West en entrevista con El Popular. "Cuan- Elizabeth Martínez creció en Arvin de padres trabajadores agrí- colas que plantaron una semilla en ella que se convirtió en un deseo de ayudar a su comunidad de cualqui- er manera que pudiera. Martínez es el fundador y Di- rector Ejecutivo de Comunidades Aliadas Tomando Acción, una or- ganización orientada a ayudar a la comunidad a encontrar los recur- sos que necesitan para el desarrollo personal y profesional, el liderazgo y la educación preventiva sobre en- fermedades. "Uno de mis sueños y metas era establecer una organización donde la comunidad pudiera ser parte y sentirse bienvenida, respetada y valorada. No fue fácil, pero lo hice", dijo Martínez. Nacida en México y criada en Arvin, Martínez desarrolló una Varios periodistas del periódico es- tudiantil de la Universidad Estatal de California, Bakersfield tendrá una nueva audiencia para sus historias cu- ando The Runner llegue a los quioscos esta semana: mamá y papá. Por primera vez en la memoria re- ciente, o tal vez nunca, el galardonado mensual en inglés se traducirá al es- pañol, abriendo el acceso a un nuevo grupo demográfico de lectores, como los padres de los editores en jefe Haydee Barahona y Jennifer Serrano Ramírez. "Vengo de un hogar de habla hispana", dijo Barahona. "Mi mamá es de Guatemala y mi papá es de El Salvador. Crecí alrededor de la cul- tura y quería abrazar eso. Compartí ese sentimiento con mis compañeros de The Runner porque muchas de sus familias no podían leer algunos de los temas que se llevaban a casa. Tenemos tantos estudiantes en CSUB donde el español es su primer idioma, y vienen del trasfondo que yo tengo". La portada del periódico de 12 pági- nas del tamaño de un tabloide llevará la cabecera de The Runner y se verá similar a la mayoría de los números, pero dale la vuelta y "The Runner" se convertirá en "El Veloz", no una tra- ducción estricta de "correcaminos" sino una representación del espíritu de la mascota, "lo que significa rápido", dijo Barahona. "La mayor parte es contenido tradu- cido", dijo el estudiante de comunica- ciones, de 21 años. "Queremos hacer más contenido original en español. Esto es algo que realmente quería pro- bar desde que he estado en The Run- ner, y pensé que podemos comenzar con esto. Realmente quiero que las personas hispanas y latinas en el cam- pus se sientan representadas en nues- tra cobertura". Expertos en materia de resiliencia y calor extremo alertaron que las altas temperaturas que se dejaron sentir en diversos lugares del es- tado de California en el pasado ve- rano pueden repetirse en cualquier estación del año ante el cambio climático que vive el mundo. Así lo dieron a conocer durante la con- ferencia de prensa organizada por Ethnic Media Services encabeza- dos por su titular, Sandy Close. Una de las tareas que deberán realizar los gobiernos locales de California es aplicar medidas apre- ndidas durante la época reciente de calor extremo, donde desplegaron estrategias de protección a la co- munidad como el caso de centros de enfriamiento y el traslado de personas a estos lugares que no podían hacerlo por ellas mismas. En el Condado de Kern se llegaron a alcanzar temperaturas altas de