El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1203552
24 - 30 de Enero, 2020 © El Popular I 4A www.elpopularnews.com BPD: Continua operativo "Fast & Furious", una persona arrestada El pasado sábado, 18 de enero, entre las 8 pm y 2 am elementos de protección civil y la Patrulla de Cami- nos de California, condujeron otro operativo a través de la ciudad de Ba- kersfield para interrumpir las carreras de carros. Durante este operativo, elementos hicieron 15 paros de transito de los cu- ales 9 personas fueron citadas. Además, un vehículo fue decomis- ado por exhibicionismo de velocidad y un sujeto fue arrestado bajo cargos menores en una orden de aprehensión. El Departamento planea continuar con los operativos contra las carreras de carros durante las próximas sema- nas. Unidad canina encuentra marihuana y pipas en prepa de McFarland MCFARLAND, CA – Una uni- dad canina asignada a la patrulla de la ciudad de McFarland encontró varias plumas de vape y marihuana durante un rastreo que fue hecho en el interior de la preparatoria de McFarland la se- mana pasada. El Departamento de Libertad Condicional dijo que condujo esta búsqueda de drogas y contrabando con la ayuda del oficial Jessey Esposito y su canino SEPP. El Departamento dijo que este rastreo fue hecho en respuesta a la epidemia del vapeo que ha surgido en varias escuelas y que se esta viendo entre la población escolar. Voceros del KCPD dijeron que el equipo encontró marihuana, y mari- huana sintética a lo mismo que pipas en varios basureros alrededor de la es- cuela. Oficiales dijeron que las pipas fueron seguramente descartadas por estudiantes mientras el rastreo estaba tomando lugar. BPD busca información sobre ladrón de vehículos Detectives del corporativo mu- nicipal piden la cooperación de la ciudadanía para obtener información sobre la identidad de las personas re- sponsables de un robó vehicular. Él siniestrado tuvo lugar él pas- ado 14 de enero a las 1230 horas en la cuadra número 1100 de la avenida Noble, donde él sospechoso rompió él vidrio del vehículo y removió la propiedad de la víctima. Él sujeto fue descrito cómo un hom- bre adulto de raza desconocida vestido con ropa oscura. Él vehículo utilizado para su escape fue descrito cómo un sedan posible- mente un Nissan o Lexus del año 2000 con ventanas traseras polarizadas y un quemacoco. Cualquier persona qué tenga mayor información sobre él sujeto en esté caso o él vehículo en cuestión, haga él favor de comunicarse con él detective Amy Davis alt 661-496-5710 o al 661- 327-7111 Policía investiga atentado a robó Policía está investigando él caso de un sujeto qué trató de cometer él delito de robó y vandalismo. Él casto tomó lugar él pasado 14 de noviembre del 2019 en él Mister Car- wash ubicado en él 3201 Panama lane. Él presunto sujeto fue descrito cómo un hombre adulto posiblemente de raza blanca o hispana, entre 25-30 años, entre 5'8" - 6'0", complexion delgada vistiendo una gorra de invier- no de color negro, una sudadera de color gris con capucha y una chamar- ra negra con capucha, pantalones de color gris, calzando tenis de la marca VANZ de cuadros negros con blanco, y una mochila de color azul marino. Cualquier persona qué tenga in- formación sobre esté individuo, debe de llamar al oficial Guinn al 661-326- 3273 o al 661-327-7111. Explosión en zona residencial en él suroeste de Bakersfield A las 1726 horas del pasado 21 de enero, unidades y elementos del Hon- orable Cuerpo de Bomeros del muni- cipio de Bakersfield fueron movili- zados a una residencia ubicada en él 11404 Privet Place. Las primeras unidades en escena encontraron una residencia totalmente envuelta en fuertes llamas y dado al caso qué la casa estaba totalmente envuelta en llamas y la integridad es- tructural dañada dado a una explosión, él ataque inicial fue hecho desde las afueras de la residencia. Poco tiempo después, él incendio fue considerado bajo control y elementos iniciaron un operativo de búsqueda y rastreo en él interior de la residencia. Ambos operativos resultaron en lo- calizar a ninguno de los habitantes de la residencia, sin embargo, se encon- traron a tres habitantes qué evacuaron la residencia por si mismos antes de qué llegaran unidades del corporativo municipal. Dos de estos ocupantes sufrieron fuertes quemaduras y fueron trasla- dados a hospitales cercanos para su pronta atención médica. Reportan homicidio en Oildale A las 0321 horas del pasado 18 de enero, unidades de la Comisaría del Condado de Kern fueron movilizadas a la cuadra número 200 de la Avenida Beardsley en Oildale bajo él reporte de una persona qué cayó víctima en un tiroteo. En escena, oficiales localizaron a un hombre sufriendo de una lesión causada por una bala, la víctima, fue declarada muerta poco después, y fue identificado por él servicio Médico Forense cómo Roger Archer Jr, de 33 años y residente de Bakersfield. Hasta ahora no se han hecho arres- tos, pero cualquier persona qué tenga información sobre esté caso, por favor utilice los servicios al llamar al 661- 861 3111 o al 661-322-4040. Hombre qué defraudo a una anciana llega a un acuerdo con la fiscalía Él hombre qué huyó del país y después se burlo de la policía después de ser acusado de haber defraudado a una anciana ha aceptado un acuerdo con la fiscalía. Él acusado, Matthew Steven Gard- ner, 44, se declaró no lo contenderé él miércoles pasado a locas cargos de robó o defraudo a una persona en su tercera edad junto con él globo en primer grado de su propiedad. Otros cuatro cargos mayores fueron vacia- dos bajo él acuerdo con la Fiscalía. Su sentencia está programada para él 24 de marzo. Gardner salió del país en él 2018 a lo qué la policía dijo qué fuese la Ucrania, y al irse le dijo a los agentes policiacos "Buena suerte encontrán- dome" Gardner obtuvo la confianza de uno de sus clientes mientras trabajaba para una sucursal de preparación de impuestos, poco sabría la víctima qué vendría a la venta de su bienestar. Gardner fue arrestado en Miami, Florida a mediados de octubre cuando regresaba a los Estados Unidos, donde fue extraditado a bakersfield. Juicio de Leslie Chance con- tinua con juicio con jurado Continua el caso de la mujer que supuestamente mató a su esposo, Todd Chance en pasado 25 de agosto del 2013. Su abogado, Tod Lidgett dijo que Chance ha esperado por años para decir que ella no mató a su esposo. Lidgett continuó al decir que este pro- ceso ha sido muy difícil para su cli- ente. El Procurador, Arthur Norris habló con el jurado sobre la evidencia y cree que Chance es el asesino de su esposo. Matándolo por celos y por ganancia fi- nanciera, el cual parece ser su segundo motivo. Lidgett argumentó que la eviden- cia de la fiscalía se basa solamente en suposiciones. Norris explico que varios testigo identificaron a la acusada en un video de vigilancia, pero la defensa dijo que el testimonio de los testigos proviene de personas que no les gusta la acusa- da Norris agregó que las huellas digi- tales de la acusada se encontraban en el Ford Mustan negro del occiso, dici- endo que la acusada asesinó a su es- poso. La defensa argumentó que las huellas digitales carecían de relevan- cia en el caso, y entró en detalle sobre cómo los detectives no revelaron cier- tas prubas. La fiscalía presento su refutación de los argumentos de la defensa el miércoles por la tarde, pero la defen- sa concluyó sus argumentos finales más temprano ese día al instalar a los miembros del jurado a que encontr- aran a Chance como inocente Los argumentos finales terminaron el miércoles pasado, el caso pende al jurado. Residente de Bakersfield sentenciado en corte federal por cargos de narcotrafico Un residente de la ciudad de Bakersfield ha sido sentenciado en la corte federal por vender drogas en una zona residencial. Pedro Ferrel, 41, fue sentenciado por la Corte de Distrito de los Esta- dos Unidos a 20 años y 10 meses en un reclusorio federal. De acuerdo con documentos de la corte, Ferrel fue arrestado en el 2017 después de que oficiales de la ley lo vieron vendiendo drogas en una zona residencial. Ferrel fue encontrado en posesión de más de 150 gramos de metanfet- amina y 11 gramos de heroína. En el 28 de mayo del 2019, Ferrel se declaró culpable de posesión con intención de distribuir metanfetamina y heroína. De acuerdo con documentos ju- diciales, Ferrel ha tenídio un historial criminal que data más allá del 1996 e incluye convicciones por ofensas de sustancias controladas, evadir a un oficial de la ley, abudo domestico, y posesión de drogas mientras armado. HCB del condado de Kern levanta orden de evacuación en Taft Elementos y unidades del Honorable Cuerpo de Bomberso del Condado de Kern fueron movilizados el miércoles por la tarde sobre un derrame de una sustancia química que ocurrió en los terrenos de Taft Manufacturing Co, ubicada en el 19705 s Lake Road en Taft. Dado al tipo de químico en este derrame, bomberos levantaron una or- den de evacuación a toda persona que vive o trabaja en las seis millas alred- edor de la planta, al mismo tiempo que cierren sun ventanas y apaguen sus sistemas de calefacción o aire acondi- cionado. Para las 1319 horas, bomberos habían identificado la fuente del prob- lema y anunciaron que la habían repa- rado, pereo que estaban en escena tratando de neutralizar el producto, que fue identificado como Acrolein, un químico utilizado en la síntesis del acrílico y es considerado un biocida, que según el Instituto Nacional de Sa- lubridad, es un producto tóxico. De acuerdo con información obtenida por la Oficina de Emergen- cias de California, un contenedor que había sido entregado de otro lugar en el mundo estaba goteando fue entrega- do a la planta. El producto se llama Acrolein y es un pesticida y es capable de ser inhala- do cuando se deja descubierto. Para las 1930 horas, bomberos ya habían contenido el producto y levantaron el mandato de evacuación para las per- sonas que viven a seis millas radio de la planta Jurado colgado en juicio en caso de la muerte de un hom- bre en su tercera edad Un jurado del Condado de Kern esta colgado en el caso de un hombre que ha sido acusado del asesinato de un hombre de 83 años que había de- jado que el acusado se quedara con él en su casa. El jurado se colgó en el juicio de Mario Avalos Jr, y el juez declaró el juicio nulo. Procuradores discutieron que Avalos inflingio las lesiones en contra de Ronald Lynn True el pasado 16 de julio en su residencia ubicada en la cuadra número 1800 de la avenida Clark. True murió una semana después. El abogado de Avalos, la defen- sora Lexi Blythe, dijo que el jurado se colgó dado a que no hay evidencia que compruebe que Avalos cometió el delito. Un nuevo juicio ha sido pro- gramado para el 9 de marzo. Avalos continúa encarcelado y bajo una fianza de $1 millón. Familiares del occiso dijereon que True estaba tratando de ayudar a Avalos, que era su vecino de a lado. Por tres meses antes de su muerte, True dejó que Avalos se quedara en un camper que estaba estacionado en su propiedad después de que Avalos fuese despojado de su casa. Avalos negó haber matado a True y reclamó que él se encontraba en el Fastrip durante el mismo tiempo del asalto. Cuando la policía interrogó a Avalos y le preguntaron si tenía prob- lemas con True, Avalos dijo que True se sentaba en su puerta de enfrente solamente vestido con sus "Boxers" y que presentaba una mala imagen a los niños que caminan en el vecindario, incluyendo a sus hermano y hermana menores.