El Popular News

www.elpopularnews.com CONTINUACIÓN de página 4A investigando el incidente como una muerte sospecho- sa. No se dio a conocer más información en estos mo- mentos. Arrestan a hom- bre con cargos de desguace de vehículos El 10 de julio, aproxima- damente a las 11:30 p.m., oficiales del Sheriff de la estación de Lamont, con la asistencia del Departa- mento de Policía de Arvin, se presentaron en el 124 de la Avenida Laurel en Arvin con respecto a una circun- stancia sospechosa. Cuando ellos llegaron, ellos encontraron a Jaime Medina de 24 años de edad en la yarda de atrás de la residencia en posesión de partes de vehículos roba- dos. Las partes eran de una camioneta robada localiza- da en la yarda de la residen- cia de Medina. Medina fue arrestado por recibir bienes robados y operar un des- guace. Le faltaban varias partes a la camioneta incluyendo la cama, componentes del interior, las llantas, y var- ias partes del motor. Me- dina fue fichado en la Cár- cel Central del Condado de Kern con dos cargos de delitos graves. Localizan a dos personas perdidas El 1 de julio, a las 5:00 p.m., miembros de la Ofi- cina del Sheriff del Con- dado de Kern y el Equipo de Búsqueda y Rescate de Kern Valley respondieron a la Carretera Elizabeth Nor- ris y la Autopista 178 con respecto a un reporte de una persona perdida. La perso- na perdida fue identificado como Ryan King de Garden Grove. La persona que pre- sento el reporte informo que había visto a King por últi- ma vez en una cámara de aire de color negro y verde. Miembros del Departa- mento de Bomberos del Condado de Kern local- izaron la cámara de aire en la orilla del Rio Kern. El he- licóptero del Departamento de Bomberos del Condado de Kern respondió y asistió en la búsqueda. A las 6:45 p.m., King fue localizado sano y salvo. King decla- ro que él camino del rio y pidió un aventón de regreso a Keysville South en donde se encontraba su familia. Durante la búsqueda de Ryan King, su madre de 48 años, Stephanie King tam- bién residente de Garden Grove se perdió. Los miem- bros del Equipo de Búsque- da y Rescate de Kern Val- ley localizaron a Stephanie King aproximadamente a ¼ de milla al norte de Eliza- beth Norris Road. Le pro- porcionaron agua a King y la reunieron con su familia. Confiscan 100 plantas de mari- huana en registro de narcóticos El 11 de julio, aproxima- damente a las 7:02 a.m., miembros de los Equipos K-NET y Cal-MMET en- tregaron órdenes de registro en un área rural cerca de Twin Oaks (Parcela # 179- 292-24). Los oficiales localizaron y confiscaron 100 plantas maduras de marihuana que eran ilegalmente cultivadas y una escopeta cargada. La investigación también de- mostró que cazaron ilegal- mente a un gato montés y un venado. Como resultado de esta investigación, dos hombres adultos fueron ar- restados y fichados en la Cárcel Central. Jerardo H. Sánchez de 23 años fue acusado del cul- tivo ilegal de marihuana, posesión de marihuana para la venta, y conspiración. Eraclio R. Jaime de 50 años fue acusado del cultivo ile- gal de marihuana, posesión de marihuana para la venta conspiración, cazar sin li- cencia, e ilegalmente cazar o poseer animales de la vida silvestre. Oficiales de Detención rescatan a preso El 10 de julio, aproxima- damente a las 10:45 p.m., un preso de 58 años de edad se colapso dentro de su área asignada en las Instalacio- nes de Seguridad Mínima en Lerdo. Otros presos in- mediatamente pidieron asis- tencia. Los oficiales de De- tención llegaron y el preso no respondió, no tenia pulso y no estaba respirando. La asistencia médica llego e iniciaron RCP. El per- sonal médico y los oficiales de Detención exitosamente revivieron al preso. Los Bomberos del Condado de Kern y la Ambulancia Hall respondieron y se hicieron cargos del cuidado médico. El preso fue transportado a un hospital local, en donde se encuentra en condiciones estables. La investigación sugirió que el incidente resulto de una condición médica. Junta de Revisión de Incidentes El 10 de julio, la Junta de Revisión se reunió para considerar los disparos de un arma que resulto en un tiroteo contra un perro el 10 de junio por el oficial Mi- chael Lawrence en Wasco, CA. La Junta de Revisión de Incidentes consistió de los oficiales, Shelly Castañeda, Francis Moore y el Coman- dante Russ Albro. Después de revisar todos los hechos de este caso, la Junta de Re- visión de Incidentes deter- mino que la fuerzo utilizada por el oficial Lawrence en este incidente estuvo dentro Centros de Refrigerio Disponibles Durante el verano, los an- cianos y otras personas en riesgo por el calor pueden encontrar alivio en los cen- tros de refrigerio a través del Condado de Kern. Los residentes que utilicen los centros deben traer sus pro- pios libros, rompecabezas o juegos para pasar el tiempo. Agua y bocadillos serán proporcionados gracias a los fondos de PG&E. Si usted o alguien que ust- ed conozca, necesitan trans- portación a un centro de re- frigerio, llame: en el área de Bakersfield – llame a Get- a-Lift al 661-869-6363. En las áreas aledañas – llame a Kern Regional Transit Net- work 800-560-1733. Además, las bibliotecas del Condado de Kern es- tarán abiertas durante sus horarios normales. Para más información, puede lla- mar al 869-6363 o al 868- 7041. Arrestan a sospechoso de asesinato El 8 de julio, Anthony Ralph Chacón de 28 años fue arrestado por el De- partamento de Policía de Calexico por dos órdenes de arresto pendientes. La prim- era orden fue por asesinato en conexión con el caso del asesinato de una niña de dos años de edad que ocurrió el 30 de abril en la Calle Vir- ginia. La segunda orden fue por posesión de narcóticos, robo de auto, posesión de un vehículo robado, eva- dir, y cargos de violación del código de vehículos. Él fue fichado en la Cárcel del Condado Imperial. El 10 de julio, Chacón fue trans- portado a la Cárcel del Con- dado de Kern en donde fue fichado por las dos órdenes. Se pide la asistencia de la comunidad El Departamento de Policía de Bakersfield pide la asistencia de la comu- nidad en localizar a un so- spechoso del área de Tulare que es buscado por ases- inato y participación en una pandilla criminal. Javier Ochoa Valdovinos fue descrito como un hom- bre hispano de 29 años, 5'8" de estatura, 170 libras, cabello negro y ojos cafés. Se cree que Valdovinos tiene asociados en Bakers- field. Si alguien tiene infor- mación sobre el paradero de Valdovinos, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111. Accidente Fatal El jueves, 12 de julio a las 3:18 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un acci- dente en la intersección de las Carreteras Harris y Old River. Los oficiales encon- traron a dos vehículos que (un Chevrolet Malibu con- ducido por Ivette Maldona- do de 21 años y un Honda Aviso Legal Llame a Laura Vargas al 661-325-7725 Lunes - Viernes de 9:00 am - 5:00 p.m. Se aceptan todas tarjetas de credito. Civic conducido por Esther Gaylene Abair de 55 años) chocaron en la intersección. Abair fue pronunciada puerta en la escena. Mal- donado no recibió heridas y no había otros pasajeros en los vehículos. La causa del accidente aun está bajo investigación. En estos mo- mentos ni las drogas ni el alcohol parecen ser un fac- tor. 13 - 19 de Julio, 2012© El Popular I 5A Departamento de Carreteras del Condado de Kern, Estado de California AVISO A LOS SUBCONTRATISTAS PROVEEDORES DE MATERIALES Y TRABAJADORES CONTRATO NO. 12028 El Condado de Kern está solicitando ofertas activamente de subcontratistas potenciales o proveedores de materiales cuyos negocios califiquen como negocios pequeños bajo la criterio en 13 CFR parte 121 y/o que califique como Sección 3 de Inquietudes Comerciales, al igual que los individuos que califiquen como Residentes de la Sección 3 en conexión con las Subvenciones del Desarrollo Comunitario financiado por CONSTRUCTION ON OILDALE STREETSCAPE (FASE 2) proyecto que estará localizado en el Condado de Kern y financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Un Negocio de Sección 3 de Inquietudes Comerciales es uno: 1. que son el 51% o más propiedad de Residentes de la Sección 3; o 2. cuyos empleados permanentes, de tiempo completo incluyen a personas, por lo menos 30 por ciento que son actualmente Residentes de la Sección 3; o que fueron Residentes de la Sección 3 durante los primeros tres años con el negocio; o 3. que proporcionan evidencia o compromiso subcontratar un exceso del 25% de la cantidad en dólares de los subcontratos que se concederán a las empresas que cumplan con los requisitos establecidos en los párrafos (1) o (2) en esta definición de la Sección 3 de Inquietudes Comerciales. Un Residente de la Sección 3 es: 1. un residente de vivienda pública localizada en el Condado de Kern, o 2. un individuo que reside en el Condado de Kern y quien es una persona de bajos o muy bajos ingresos. Un subcontratista calificado o proveedor de materiales puede obtener una lista de plan de retención de contratistas generales en el Departamento de Carreteras del Condado de Kern, en el Mostrador de Planes y Especificaciones, 4to Piso, Edificio de Servicios Públicos, 2700 Calle "M", Bakersfield, California, hasta las 10:00 a.m., del 25 de julio, 2012. Los subcontratistas interesados deben contactar a los Contratistas Generales directamente para que posiblemente utilice sus propuestas de oferta en este proyecto. El Condado de Kern y los Contratistas probables están buscando tales subcontratistas/proveedores de materiales en cumplimiento con las estándares de adquisiciones encontrado en 24 CFR 85.36€ y la Sección 3 de la Ley de HUD del 1968, que establece que los Negocios Pequeños (SBs) y Residentes/ Inquietudes Comerciales de la Sección 3 reciban la oportunidad practica máxima para participar en los contratos financiados por HUD. Los subcontratistas pueden ser incluidos para todas las categorías del trabajo en este proyecto, incluyendo pero no limitado para cerrar concreto, trabajos menores de albañilería, siempre que la suma total de todo el trabajo subcontratado, no sea más que el 50% del total del contrato. Tal como se utiliza en el presente aviso y en el contrato resultante de esta convocatoria, el "área cubierta" es el Condado de Kern, California. Fecha: Junio 26, 2012

• Cover