El Popular News

6A I 13 - 19 de Julio, 2012 © El Popular Agosto 6 - 12, 2010 "DISCURSO" VIENE de primera página y también les ruego que aun es tiempo para que se registren si es que no lo han hecho y de esa manera escoger al candidato perfecto que velara por los intereses de nosotros los minoritarios." La Señora Bernita Jenkins organizadora de la Unión dio a saber en su discurso que toda la fuerza de la unión apoya incondicionalmente el proyecto del presidente Obama en cu- anto a la creación de trabajo a través de la nación. La Señora Mari Goodman, candidata a la Asamblea del 34º Distrito dijo, "en un esfuerzo de subrayar la gira del Presidente Obama titulado "Apostando en América" que pasara por los estados claves, Obama para América estará presentado una gira de dos semanas titulada "Apostando en California" que pasara por todo el estado para ilustrar la manera en que las pólizas de la administración están creando una economía Americana construida para durar y ayudar a los californianos." A diferencias del Presidente, el Gobernador Romney cree que una economía se con- struye de arriba abajo y apoya las mismas pólizas que derramaron la economía y devas- taron las clases medias. Por otra parte, el Presidente Obama está apostando en los traba- jadores Americanos. Él ha invertido en la fabricación, salvando la industria automotriz y alentando a las compañías a que regresen los empleos a América. Esta será la quinta parada en la gira "Apostando en California" destacando el contrate marcado entre un Presidente que quiere sacar a nuestro país adelante y su oponente, Mitt Romney, quien está moviendo el país así atrás. www.elpopularnews.com AVISO DE UNA ELECCIÓN PARA MIEMBROS DEL CONSEJO GOBERNANTE POR LA PRESENTE SE DA AVISO que una elección tomará lugar en los siguientes Distritos el 6 de noviembre de 2012, con el propósito de elegir a Miembros del Consejo Gobernante como sigue: Distritos Escolares Escolar Unificado de Sierra Sands Los candidatos tienen que ser votantes registrados residiendo dentro del Distrito. Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones a más tardar para las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. ADEMÁS, los documentos de las Declaraciones de Candidatura pueden ser obtenidas el 31 de julio de 2012, entre las horas de las 9:00 de la mañana a las 12:00 de la tarde y la 1:00 de la tarde a las 4:00 de la tarde en el Edificio Administrativo del Condado, la Oficina del Supervisor McQuiston, 400 N. China Lake Blvd., Ridgecrest. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo será hecho conforme al Código de Elecciones Sección 10515. Cada candidato para un cargo electivo no partidista puede preparar una Declaración del Candidato conforme a la Sección 13307 del Código de Elecciones. Tales declaraciones pueden incluir el nombre, la edad, y la ocupación del candidato y una breve descripción de un máximo de 200 palabras de la educación académica del candidato y las cualificaciones expresadas por el candidato. Cada declaración será incluida en la Muestra de Boleta, la cual es enviada por correo a cada votante. Cada candidato que archive una declaración será requerido de pagar por adelantado su parte de prorrata como condición de tener su declaración incluida en la Muestra de Boleta. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria del Condado A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Schsierrasands.not.span.2012

• Cover