El Popular News

4A I 13 - 19 de Julio, 2012© El Popular venta de drogas, pipas para fumar de vidrio, jeringas, y medicamentos recetados, cuales no fueron recetados para Rainwater o White, también fueron localizados. Rainwater y White estaban bajo la influencia de metan- fetamina y fueron fichadas en la Cárcel Central del Condado de Kern. Localizan a excursionista per- dido al sur de Poso Flat y la Carretera Rancheria El 5 de julio, a las 4:00 p.m., miembros voluntarios La entrega de una orden de registro en Lancaster resulta en un arresto El 5 de julio, oficiales del Sheriff del Con- dado de Kern de la estación de Rosamond, con la ayuda del Equipo EASET y el De- partamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, entregaron una orden de registro en el 45731 de la Calle 48th West en Lan- caster, CA. La orden de registro fue emi- tida basada en una investigación de varios robos que ocurrieron recientemente en un rancho en Rosamond. Durante el registro, los oficiales local- izaron y confiscaron partes de vehículos robadas en dos casos de robo separados. Doreen Fite fue arrestada por una orden de arresto sin fianza y fue fichada en la Cárcel del Condado de Los Ángeles. El sospecho- so de los robos, Daryl Stempfley se encuen- tra bajo custodia en la Cárcel del Condado de Los Ángeles por una orden de arresto no relacionada. La investigación continua y cargos de delitos graves de robo grave y re- cibir bienes robados contra Stempfley están pendientes en el Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861- 3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas se pu- eden enviar por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Investigación de Falsificación El 5 de julio, detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern entregaron una orden de registro en una residencia en la cuadra 300 de la Calle Monterey en el este de Bakersfield. La orden fue entregada como resultado de una investigación de fal- sificación en la que un cheque del Departa- mento de Tesorería de los Estados Unidos fue modificado para que su valor fuera con- siderablemente más de su valor original. Cuando los oficiales entregaron la or- den, ellos encontraron a varios menores de edades de 1 a 16 años de edad dentro de la residencia. La residencia no tenia electric- idad, era iluminada por veladoras, y tenía comida echada a perder dentro del refrig- erador. Los niños no pudieron contactar a su madre o familiares adultos. Durante el registro del apartamento, los detectives localizaron evidencia adicional de fraude de cheques y subsecuentemente localizaron y arrestaron a Edrina García Martínez de 36 años de edad. Martínez fue fichada en la Cárcel Central del Con- dado de Kern por robo, presentar un cheque falso, intento de robo grave, y poner a sus hijos en peligro. Los niños quedaron bajo custodia preventiva. Oficiales confiscan metanfe- tamina cristalizada durante un registro de probación en Bakersfield Aproximadamente a las 10:00 p.m., el 5 de julio oficiales asignados al Equipo Cal-MMET llevaron a cabo un registro de probación en el hotel Best Western Inn localizado en el 2620 del Boulevard Buck Owens. El registro fue para Dorothy Rain- water de 49 años de edad, ella fue detenida en su cuarto de hotel junto con Kassandra White de 33 años de edad. Durante el registro del cuarto, oficiales localizaron aproximadamente una onza de metanfetamina cristalizada, con un valor estimado de $2800 dólares. Evidencia de la de los Equipos de Rescatistas y Búsqueda de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, Glenville y Bakersfield respondieron al área sur de las Carreteras Poso Flat y Rancheria en búsqueda de un excursionista perdido. El excursionista, Christopher McCarty de 30 años de edad logro contactar al Centro de Comunicaciones con su teléfono celu- lar y pidió ayuda ya que no podía locali- zar la carretera y se estaba deshidratando. Después de una búsqueda corta, McCarty fue localizado aproximadamente a una milla de su vehículo en un terreno lleno de arbustos. Él no recibió heridas. Arrestan a sospechoso de robo El 5 de julio, aproximadamente a las 9:10 p.m., oficiales respondieron a la cuadra 3000 de la Calle Niles en Bakersfield en donde fue reportado que un sospechoso había esgrimido un arma. Cuando los oficiales llegaron, ellos deter- minaron que dos hombres hispanos habían esgrimido lo que parecía el mango de una pistola y exigieron que la victima les diera su teléfono celular. La victima les dio el teléfono y ellos huyeron del área. La víc- tima fue a un negocio cercano y llamo al 911 para reportar el incidente. Los oficiales difundieron la descripción de los sospechosos, que incluyo infor- mación que era posible que uno de ellos traía un monitor en el tobillo. Un oficial del programa EMP de la Oficina del Sheriff es- cucho la información en el radio y busco en los records del Departamento del Sheriff. Él logro identificar a un posible sospechoso que vivía en el área. Utilizando esta información, los oficia- les circularon el área y localizaron a dos hombres hispanos que coincidían con las descripciones previamente emitidas. El teléfono celular de la víctima y una pistola de juguete fueron recuperados. Durante la investigación, los oficiales localizaron evi- dencia vinculando a los sospechosos a una pandilla criminal. Los sospechosos fueron identificados como Gavino Castro de 22 años y Eraldo Castro 24 años. Gavino Castro traía puesto el monitor en el tobillo como parte de sus condiciones de EMO. Gavino Castro esta- ba en el programa EMP por delitos relacio- nados con propiedades. Los sospechosos fueron arrestados por robo, conspiración, participación en una pandilla criminal, y escapar. El delito de escape es parte del programa EMP. Investigación de asesinato, asalto con arma moral y robo El 28 de mayo, durante las primeras horas del día, oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern investigaron dos ro- bos separados que ocurrieron en el este de Bakersfield. El primer robo ocurrió aproxi- madamente a las 4:24 a.m. en la cuadra 3800 de la Avenida Mitchell. Durante el robo, dos hombres hispanos asaltaron a una mujer a punta de pistola. El segundo robo ocurrió aproximada- mente a las 4:34 a.m. en la cuadra 1100 de la Calle Jefferson. Durante ese robo, cuatro hombres hispanos se acercaron a la victima quien estaba sentado en su camioneta. Le ordenaron que saliera de su camioneta y cuando se negó, uno de los sospechosos le disparó en la cara. Aproximadamente a las 6:38 de la ma- ñana, los oficiales respondieron a un re- porte de un tiroteo que había ocurrido en la cuadra 500 de la Avenida Covey en Oil- dale. Una víctima quien recibió heridas de bala en la residencia de la Avenida Covey fue transportado al Hospital Kern Medi- cal Center para recibir tratamiento médico. Los oficiales lograron determinar más tarde que la víctima en ese incidente era uno de los sospechosos en los robos reportados más temprano. Los detectives llevaron a cabo una inves- tigación y lograron identificar a un segundo sospechoso como Andrew González de 29 años de edad, 6'2" de estatura, 210 libras, cabello negro, ojos cafés. Los detectives obtuvieron una orden de arresto acusándolo de intento de asesinato, asalto con un arma mortal, robo, y participación en una pan- dilla criminal. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern está pidiendo la ayuda de la comu- nidad para localizar a González. Si alguien tiene información sobre el paradero de González, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861- 3110 o al Detective James Newell al 661- 391-7598. Las pistas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Robo El 8 de julio, aproximadamente a las 12:15 a.m., la Oficina del Sheriff del Condado de Kern recibió una llamada con respecto a un asalto que acababa de ocurrir en una resi- dencia en la cuadra 1500 de la calle Orange Dr. en Bakersfield. Cuando los oficiales llegaron, ellos en- contraron a Federico Quiroz de 29 años de edad, sangrando de su cabeza. Quiroz fue transportado a un hospital en el área para recibir tratamiento de sus heridas. Aproxi- madamente a las 12:00 a.m., un articulo fue aventado dentro de la ventana de enfrente de la residencia, quebrando el vidrio. Los sospechosos abrieron la puerta por esa ven- tana. La novia de Quiroz, María Anieto de 26 años de edad, se despertó por el ruido y fue a la sala para investigar. Anieto vio a Quiroz discutiendo con el sospechoso en la puerta de enfrente. El sospechoso tenía algo que parecía un tubo y comenzaron a pegarle a Quiroz en la cabeza. Quiroz trato de huir a una de las recamaras de la residencia, pero el sospechoso lo siguieron. Cuando estaban en la recamara, el sospechoso agarro una bolsa y otros bienes y huyo de la residencia. Al tiempo que se emitió este comunicado, Quiroz estaba en condiciones críticas pero estables. El sospechoso fue descrito como un hombre hispano, 5'6" de estatura, ca- bello corto de color café y barba de chivo. Si alguien tiene información sobre este in- cidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861- 3110 o contacte a la Línea de Testigos Se- cretos al 661-322-4040. Víctima de bala en Lamont El 8 de julio, aproximadamente a las 8:12 p.m., oficiales del Sheriff de la es- tación de Lamont respondieron al área de la Calle San Emidio y la Avenida Wharton con respecto a una pelea física en progreso y posiblemente un tiro. Cuando los oficia- les iban en camino ellos recibieron infor- mación de que había un sujeto herido en la calle en el área de la Calle Santa Clara y la Avenida Kearney. Cuando los oficiales llegaron al área de la Calle Santa Clara, ellos localizaron a un hombre de 26 años de edad sufriendo de varias heridas de bala. El hombre fue trans- portado al Hospital Kern Medical Center para recibir tratamiento de sus heridas. Los oficiales aun están investigando si la víc- tima y el incidente en la Calle San Emidio son relacionados. No se ha arrestado a na- die en estos incidentes. Víctima de tiroteo en Oildale El 9 de julio, aproximadamente a las 12:09 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff re- spondieron a un apartamento en la cuadra 500 de la Avenida Woodrow con respecto a una víctima de bala. Los oficiales llega- ron al área y localizaron a la víctima en la cuadra 500 de la Avenida Wilson. La víc- tima de 39 años de edad fue transportada al Hospital Kern Medical Center y sus heridas no ponen su vida en peligro. Durante la investigación, fue determi- nado que la víctima se encontraba en un apartamento en la cuadra 500 de la Avenida Woodrow con tres personas incluyendo al sospechoso. Cuando estaban dentro del apartamento, las cuatro personas comen- zaron a discutir. El sospechoso, identi- ficado como Richard Graves de 34 años de www.elpopularnews.com Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com edad, esgrimió un arma de fuego. Graves disparo la pistola pegándole a la víctima y luego huyo del apartamento. Graves fue arrestado sin incidente. Los oficiales localizaron el arma de fuego en la escena. Graves fue fichado en la Cár- cel Central del Condado de Kern en donde fue acusado de asalto con un arma mortal, disparar un arma negligentemente y ser un delincuente en posesión de un arma de fuego. Foros informativos para los estudiantes indocumentados La Fundación de la Cámara de Comer- cio Hispana, los medios de comunicación local, y College Dream Fund han coordi- nado tres foros informativos. El propósito de estos foros son: de explicar los requi- sitos de elegibilidad para la revisión de la póliza Ejecutiva del Presidente Obama titu- lada Alivio Administrativo para la Acción Deferida y lo que los cambios de la póliza significa para los estudiantes indocumenta- dos (permiso de trabajo, tarjeta de seguro social, licencia de conducir). Sugerencias para la preparación del pro- ceso de solicitud (este proceso no se ha determinado). Evite las estafas y considere los riesgos. Foro de preguntas y respuestas para los estudiantes y los padres. Los foros se llevaran a cabo en los siguientes lugares; la Escuela Secundaria Arvin, 900 Varsity Road el viernes, 13 de julio de 6 a 8:30 p.m. Escuela Secundaria Mira Monte, 1800 South Fairfax Road, Bakersfield el sábado, 14 de Julio de las 6 a las 8:30 p.m. Escuela Secundaria Robert F. Kennedy, 1401 Hiett Avenue, el domingo, 15 de julio de las 6 a las 8:30 p.m. Detectives de homicidio investigan muerte sospecho- sa El 10 de julio, a las 5:05 p.m., oficia- les del Sheriff respondieron para reunirse con oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield en el callejón del sur de la cuadra 1500 de la Avenida Ming, local- izado en la jurisdicción del Departamento del Sheriff. El Departamento de Policía de Bakersfield recibió una llamada reportando que un sujeto estaba debajo de una camio- neta y posiblemente muerto. Oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield encontraron a un hombre amer- icano parcialmente debajo de una camio- neta. La camioneta no tenía una llanta de enfrente y otra de atrás y el eje había sido colocado en bloques de madera. Parecía que la camioneta se había caído del bloque de enfrente y se calló sobre el sujeto quien estaba debajo de la camioneta cambiando algunas partes. Los oficiales utilizaron un gato de uno de los vecinos e intentaron levantar la camio- neta para poder ayudar al sujeto, después identificado como Frank David Hardin de 60 años de edad. Hardin fue pronunciado muerto en la escena. Detectives de homicidio del departamento del Sheriff respondieron a la escena y están CONTINUA página 5A

• Cover