El Popular News

www.elpopularnews.com NOTIFICACIÓN LEGAL Si Usted pagó por Paxil®, de clase, dispondrá el pago de ciertas sumas de dinero a aquellos residentes de California, que tenían 18 años de edad o más, y que pagaron cualquier porción del precio del antidepresivo Paxil®, medicamento de receta médica, mientras estaban viviendo en California, entre el 14 de enero de 1999 y el 1º de enero del 2003, y que son elegibles conforme a la transacción extrajudicial (a estas personas, se les llama "Miembros de la Clase"). Si UD está incluido, puede pedir un pago, o puede excluirse de la transacción extrajudicial, u objetar a la misma. El Tribunal Superior del Estado de California, Condado de Los Angeles tendrá una audiencia para decidir si aprueba la transacción extrajudicial, de modo que se puedan emitir los pagos. El litigio afirma que GlaxoSmithKline falsamente publicitó y promovió a Paxil® como un medicamento que no crea hábito o sea, no es adictivo y además afirma que los avisos publicitarios de GlaxoSmithKline, así como sus materiales promocionales, no revelaron el riesgo de los síntomas que ocurrirían al dejar de tomar o descontinuar el uso de Paxil®. GlaxoSmithKline niega cada una de estas alegaciones. ¿QUÉ DISPONE LA TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL? La transacción extrajudicial dispone compensación monetaria de la siguiente manera: un reembolso completo de los gastos reales pagados, de sus Propios Bolsillos, por los demandantes que compraron Paxil® durante el Período de la Clase, y tienen Prueba De Compra válida y documentada, siempre que la cantidad total de los pagos hechos a los demandantes que tengan Prueba De Compra documentada no exceda la cantidad de $8,500,000.00. A los demandantes que no tengan Prueba De Compra, GlaxoSmithKline les pagará los gastos reales pagados, de sus Propios Bolsillos, hasta $80.00 por demandante, siempre que la cantidad total pagada a los demandantes sin Prueba De Compra no exceda el monto de $500,000.00. GlaxoSmithKline también: (1) hará una contribución caritativa de $1,000,000.00 que será compartida en partes iguales por cuatro entidades de salud mental con fines caritativos, en California; (2) acuerda imponer ciertos límites a toda futura publicidad de Paxil®; y (3) incluir cierta información acerca de Paxil® en su sitio web corporativo. podría recibir un pago de una transacción extrajudicial en una acción de clase. Una transacción extrajudicial en una acción ¿CÓMO SE PUEDE OBTENER UN PAGO? UDS debe completar el Formulario de Demanda, que puede obtener en: www.CApaxilclassaction.com o llamando al: 1-800-407-3459, y enviarlo por correo, a más tardar, pare el 10 de octubre del 2012, a la dirección que figura en el formulario. Si UD recibe o no un pago, y de recibirlo, la cantidad del mismo, dependen de que UD tenga una demanda válida, cuánto Paxil® UD compró y pagó, si UD tiene una Prueba De Compra válida, y cuántas demandas válidas se presenten. SUS OTROS DERECHOS. Si no desea recibir un pago de la transacción extrajudicial, o si no desea que la transacción extrajudicial se legalmente vinculante para UD, UD debe excluirse de la misma para el 10 de octubre del 2012, o de otro modo no podrá litigar, o continuar litigando en contra de GlaxoSmithKline con respecto a las demandas legales en este caso. Si UD se excluye, no puede recibir un pago de esta transacción extrajudicial. Si permanece en la transacción extrajudicial, UD puede decidir objetar a la misma, siempre que lo haga para el 10 de octubre del 2012. UD puede optar por objetar y todavía participar en la transacción extrajudicial, y recibir dinero. La notificación detallada le explica cómo excluirse u objetar. El Tribunal tendrá una audiencia en este caso, llamado Grair, et al. v. GlaxoSmithKline, Inc., Caso No. BC 288536, el 13 de noviembre del 2012, a las 9:00 de la mañana, para considerar si aprobará la transacción extrajudicial y el pedido, hecho por los abogados que representa a la Clase, de pago de honorarios y gastos. UD puede pedir se le permita comparecer y hablar en la audiencia, pero no está obligado a hacerlo. Para obtener más información, llame al número gratis: 1-800-407-3459, visite el sitio web en: www.CApaxilclassaction.com o escriba a la dirección que figura abajo. Paxil Settlement Administrator c/o GCG, P.O. Box 9839 Dublin, OH 43017-5739 1-800-407-3459 www.CApaxilclassaction.com AVISO DE UNA ELECCIÓN PARA MIEMBROS DEL CONSEJO GOBERNANTE POR LA PRESENTE SE DA AVISO que una elección tomará lugar en los siguientes Distritos el 6 de noviembre de 2012, con el propósito de elegir a Miembros del Consejo Gobernante como sigue: Distritos Escolares Distrito Escolar Colectivo de Delano High Distrito Escolar Unión de Delano Distrito Escolar Unificado de McFarland Los candidatos tienen que ser votantes registrados residiendo dentro del Distrito. Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones a más tardar para las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo será hecho conforme al Código de Elecciones Sección 10515. Cada candidato para un cargo electivo no partidista puede preparar una Declaración del Candidato conforme a la Sección 13307 del Código de Elecciones. Tales declaraciones pueden incluir el nombre, la edad, y la ocupación del candidato y una breve descripción de un máximo de 200 palabras de la educación académica del candidato y las calificaciones expresadas por el candidato. Cada declaración será incluida en la Muestra de Boleta, la cual es enviada por correo a cada votante. Cada candidato que archive una declaración será requerido de pagar por adelantado su parte de prorrata como condición de tener su declaración incluida en la Muestra de Boleta. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria del Condado A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Schdelano.not.span.2012 en: www.CApaxilclassaction.com o llamando al: 1-800-407-3459. Se puede encontrar una notificación detallada 13 - 19 de Julio, 2012© El Popular I 7B AVISO DE UNA ELECCIÓN PARA MIEMBROS DEL CONSEJO GOBERNANTE POR LA PRESENTE SE DA AVISO que una elección tomará lugar en los siguientes Distritos el 6 de noviembre de 2012, con el propósito de elegir a Miembros del Consejo Gobernante como sigue: Distritos Escolares Distrito Escolar Unión de Arvin Distrito Escolar Di Giorgio Distrito Escolar Vineland Los candidatos tienen que ser votantes registrados residiendo dentro del Distrito. Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones a más tardar para las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo será hecho conforme al Código de Elecciones Sección 10515. Cada candidato para un cargo electivo no partidista puede preparar una Declaración del Candidato conforme a la Sección 13307 del Código de Elecciones. Tales declaraciones pueden incluir el nombre, la edad, y la ocupación del candidato y una breve descripción de un máximo de 200 palabras de la educación académica del candidato y las cualificaciones expresadas por el candidato. Cada declaración será incluida en la Muestra de Boleta, la cual es enviada por correo a cada votante. Cada candidato que archive una declaración será requerido de pagar por adelantado su parte de prorrata como condición de tener su declaración incluida en la Muestra de Boleta. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria del Condado A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Scharvin.not.span.2012 AVISO DE UNA ELECCIÓN PARA MIEMBROS DEL CONSEJO GOBERNANTE POR LA PRESENTE SE DA AVISO que una elección tomará lugar en los siguientes Distritos el 6 de noviembre de 2012, con el propósito de elegir a Miembros del Consejo Gobernante como sigue: Distritos Escolares Escolar de la Ciudad de Bakersfield Escolar de Beardsley Escolar de Blake Escolar Unión de Caliente Escolar de Edison Escolar de Fairfax Escolar de Fruitvale Escolar de General Shafter Escolar Unión de Greenfield Escolar de Kern High Escolar Unión de Lakeside Escolar Unión de Linns Valley-Poso Flat Escolar de Norris Escolar Unión de Panama-Buena Vista Escolar Unión de Rio Bravo-Greeley Escolar Unión de Rosedale Escolar de Standard Colegio Comunitario de Kern Consejo Educativo del Condado de Kern Los candidatos tienen que ser votantes registrados residiendo dentro del Distrito. Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones a más tardar para las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo será hecho conforme al Código de Elecciones Sección 10515. Cada candidato para un cargo electivo no partidista puede preparar una Declaración del Candidato conforme a la Sección 13307 del Código de Elecciones. Tales declaraciones pueden incluir el nombre, la edad, y la ocupación del candidato y una breve descripción de un máximo de 200 palabras de la educación académica del candidato y las cualificaciones expresadas por el candidato. Cada declaración será incluida en la Muestra de Boleta, la cual es enviada por correo a cada votante. Cada candidato que archive una declaración será requerido de pagar por adelantado su parte de prorrata como condición de tener su declaración incluida en la Muestra de Boleta. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria del Condado A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. schbake.not.span.2012 AVISO DE UNA ELECCIÓN PARA MIEMBROS DEL CONSEJO GOBERNANTE POR LA PRESENTE SE DA AVISO que una elección tomará lugar en los siguientes Distritos el 6 de noviembre de 2012, con el propósito de elegir a Miembros del Consejo Gobernante como sigue: Distritos Escolares Distrito Escolar de Lamont Los candidatos tienen que ser votantes registrados residiendo dentro del Distrito. Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones a más tardar para las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo será hecho conforme al Código de Elecciones Sección 10515. Cada candidato para un cargo electivo no partidista puede preparar una Declaración del Candidato conforme a la Sección 13307 del Código de Elecciones. Tales declaraciones pueden incluir el nombre, la edad, y la ocupación del candidato y una breve descripción de un máximo de 200 palabras de la educación académica del candidato y las calificaciones expresadas por el candidato. Cada declaración será incluida en la Muestra de Boleta, la cual es enviada por correo a cada votante. Cada candidato que archive una declaración será requerido de pagar por adelantado su parte de prorrata como condición de tener su declaración incluida en la Muestra de Boleta. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria del Condado A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Schlamont.not.span.2012 AVISO DE UNA ELECCIÓN PARA MIEMBROS DEL CONSEJO GOBERNANTE AVISO DE UNA ELECCIÓN PARA MIEMBROS DEL CONSEJO GOBERNANTE POR LA PRESENTE SE DA AVISO que una elección tomará lugar en los siguientes Distritos el 6 de noviembre de 2012, con el propósito de elegir a Miembros del Consejo Gobernante como sigue: Distritos Escolares Distrito Escolar Unificado de El Tejón Los candidatos tienen que ser votantes registrados residiendo dentro del Distrito. Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones a más tardar para las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo será hecho conforme al Código de Elecciones Sección 10515. Cada candidato para un cargo electivo no partidista puede preparar una Declaración del Candidato conforme a la Sección 13307 del Código de Elecciones. Tales declaraciones pueden incluir el nombre, la edad, y la ocupación del candidato y una breve descripción de un máximo de 200 palabras de la educación académica del candidato y las calificaciones expresadas por el candidato. Cada declaración será incluida en la Muestra de Boleta, la cual es enviada por correo a cada votante. Cada candidato que archive una declaración será requerido de pagar por adelantado su parte de prorrata como condición de tener su declaración incluida en la Muestra de Boleta. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria del Condado A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Scheltejon.not.span.2012 En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo será hecho conforme al Código de Elecciones Sección 10515. Cada candidato para un cargo electivo no partidista puede preparar una Declaración del Candidato conforme a la Sección 13307 del Código de Elecciones. Tales declaraciones pueden incluir el nombre, la edad, y la ocupación del candidato y una breve descripción de un máximo de 200 palabras de la educación académica del candidato y las cualificaciones expresadas por el candidato. Cada declaración será incluida en la Muestra de Boleta, la cual es enviada por correo a cada votante. Cada candidato que archive una declaración será requerido de pagar por adelantado su parte de prorrata como condición de tener su declaración incluida en la Muestra de Boleta. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria del Condado A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Sch.mojave.not.span.2012 POR LA PRESENTE SE DA AVISO que una elección tomará lugar en los siguientes Distritos el 6 de noviembre de 2012, con el propósito de elegir a Miembros del Consejo Gobernante como sigue: Distritos Escolares Escolar Unificado de Mojave Escolar Unificado Colectivo Muroc Escolar Unificado Kern Sur Los candidatos tienen que ser votantes registrados residiendo dentro del Distrito. Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones a más tardar para las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. ADEMÁS, los documentos de las Declaraciones de Candidatura pueden ser obtenidas el 26 de julio de 2012, entre las horas de las 9:00 de la mañana a las 12:00 de la tarde y la 1:00 de la tarde a las 4:00 de la tarde en el Edificio Administrativo de Mojave, Procuraduría del Ministerio Público, 1775 Carretera 58, Mojave. MECHANICAL SPECIFICATIONS File Name: Paxil_Spanish_El Popular Publication: El Popular Ad Unit: 1/4 (5.75 x 10.5" Headline Font: Calibri Headline Font Size/Leading: 20/22 Body Copy: Times Lt Std. Body Copy Font Size/Leading: 9.8/10.8 Total Word Count: Create Date/Time: 6/25/12 3.50 pm PST Operator: SB Last Edit Time: 6/26/12 10:10 am PST Operator: SB

• Cover