El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/68324
4A I 1 - 7 de Junio, 2012© El Popular dencia en la cuadra 9700 de la Calle San Emidio y se en- contraron con los oficiales. Dos pistolas fueron confis- cadas durante la investig- ación. Los tiros disparados penetraron un almacén cer- cano. Durante la investigación, los oficiales descubrieron que algunos niños habían estado jugando dentro o cerca del almacén durante el tiempo de la balacera fue re- portada. Los oficiales lleva- ron a cabo una revisión en la vecindad y determinaron que nadie recibió heridas durante el incidente. José Flores y Dwayne Gotay fueron arrestados y El Equipo SWAT de la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern y los Servicios Forestales entregan orden de confiscación El viernes, 25 de mayo por la mañana, miembros del Equipo SWAT de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, junto con la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y dos agentes especiales del Servicio Forestal de los Estados Unidos, caminaron hacia una propiedad rural del Servicio Forestal local- izado cerca de Greenhorn Mountain en el Bosque Nacional Sequoia. Ellos fueron a esa área para entregar una orden de registro en un cultivo de marihuana. Ellos localizaron un cultivo grande de marihuana a través del área de cuatro par- celas. Un sospechoso fue localizado cami- nando en uno de los cultivos. Cuando lo confrontaron los oficiales, el sospechoso corrió hacia el bosque. Los oficiales y los agentes del Servicio Forestal persiguieron y él fue capturado poco después. El sospechoso, David Arreola, de 27 años. Un inmigrante ilegal, estaba armado con una pistola automática de 9 mm, que él oculto en la bolsa de sus pantalones. El sospechoso se enfermo después de que lo capturaron y tuvo que ser transportado por vías aéreas en el helicóptero "Air 5" de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. El campamento del sospechoso estaba lo- calizado entre las parcelas de marihuana. Confiscaron tiros adicionales para la pisto- la de 9 mm en el campamento. Había varias bolsas de dormir y equipo, lo que sugirió que varios sospechosos adicionales tal vez estaban asistiendo en estos cultivos. Los oficiales erradicaron más de ocho mil plantas del cultivo. Después de que fuera revisado por un médico, Arreola fue ficha- do en la Cárcel del Condado de Kern por el cultivo de marihuana, violaciones de ar- mas, y varios cargos adicionales. Una queja será enviada al Fiscal de los Estados Uni- dos para presentar cargos federales con- tra Arreola. Un agente de ICE coloco una orden de detención contra Arreola por ser indocumentado. Victima de Bala El 26 de mayo, aproximadamente a las 5:00 p.m., la Oficina del Sheriff del Conda- do de Kern recibió una llamada reportando que había una víctima de bala localizada aproximadamente a 10 millas al este de la calle Comanche Dr., en un campo adjunto a la Carretera Breckenridge. Los oficiales respondieron al área y lo- calizaron a un hombre de 42 años, tirado en la carretera. La víctima estaba sufriendo de varias heridas de bala y fue transportado por vías aéreas a un hospital local. En el momento de este comunicado, el hospital no pudo proporcionar el estado de la víc- tima. El vehículo de la víctima fue descrito como un BMW de color azul oscuro del 2006, con placas de California 5UCX757. Se cree que el vehículo fue robado por el/ los sospechosos durante el incidente. La in- vestigación continúa. Balacera ilegal El 26 de mayo, aproximadamente a las 8:00 de la noche, oficiales de la Oficina del Sheriff respondieron a la cuadra 9700 de la Calle San Emidio con respecto a una balacera ilegal. Los oficiales lograron iden- tificar la residencia en donde los sospecho- sos estaban posiblemente localizados. José Flores y Dwayne Gotay salieron de la resi- transportados a la Cárcel Central para ser fichados. Flores fue fichado con cargos de disparar un arma de fuego en una manera negligente y una orden de arresto pendi- ente por violaciones de tráfico. La fianza de Flores fue fijada en $15,500 dólares. Gotay fichado con cargos de disparar un arma de fuego en una manera negligente y por car- gar un arma de fuego en público. La fianza de Gotay fue fijada en $30,000 dólares. Si alguien tiene información este inciden- te, favor de contactar a la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern al (661) 861-3110 o contacte a la Línea de Testigos Secretos al (661) 322-4040. Las pistas anónimas pu- eden ser envidas por un mensaje de texto al TIP411 (847411). Solamente escriba la palabra clave "KCSO" antes de enviar el mensaje. Rescatan a dos balseros cer- ca de Gordens Ferry El 27 de mayo, aproximadamente a las 4:00 p.m., miembros de los Equipos de Búsqueda y Rescate de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern y de Bakersfield, fueron informados por miembros del Equi- po de Búsqueda y Rescate en Montaje de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, que dos balseros estaban perdidos. Los bal- seros eran jóvenes de 13 años. Uno resi- dente de Bakersfield y el otro residente de Fontana, California. El Equipo de Búsqueda y Rescate de Ba- kersfield respondieron al Parque Hart y al área de Gordens Ferry en el Rio Kern. Los dos jóvenes fueron localizados al norte de una presa sobre el puente de Gorden Fer- ry. Se les aventó una soga con bolsa a los jóvenes y fueron salvados en una manera segura la costa. Los jóvenes no tenían un dispositivo de flotación. Varios balseros han perdido sus vidas en esta área del Rio Kern los últimos tres años. Ambos jóvenes fueron entregados a sus familias en la es- cena. Hombre recibe heridas de bala durante un intento de robo El 28 de mayo, aproximadamente a las 4:24 a.m., oficiales del Sheriff respondier- on a la cuadra 3800 de la Avenida Mitchell con respecto a un reporte de unos sujetos amenazando a una mujer con una pistola. La victima informo a los oficiales que dos hombres hispanos, uno con la cara cubier- ta, le exigieron dinero. Ella dijo que uno de los sujetos estaba armado con un arma de fuego. La victima les informo a los oficia- les que los sujetos huyeron eventualmente sin obtener dinero. La victima dijo que los sujetos habían huido en un carro pequeño de color oscuro. Ella no fue herida. El 28 de mayo, aproximadamente a las 4:34 a.m., oficiales respondieron a un re- porte de una víctima de bala en la cuadra 1100 de la Calle Jefferson. Cuando los oficiales llegaron, ellos encontraron a un hombre adulto entre los treinta años de edad, sentado dentro de una camioneta, su- friendo de una herida de bala en su cara. La investigación revelo que la víctima estaba sacando su camioneta del estacionamiento cuando cuatro sujetos se le acercaron y le exigieron dinero. Uno de los sujetos estaba armado con una pistola de mano y le orde- no a la victima que saliera de su camioneta. Cuando la víctima no salió de la camione- ta, el sospechoso armado le disparo una vez en la cara. Los cuatro sospechosos huyeron en un vehículo compacto de color claro. El sujeto que disparo fue descrito como un hombre hispano joven, delgado con cabello corto. Las heridas de la víctima no se con- sideran peligrosas. El 28 de mayo, aproximadamente a las 6:38 a.m., oficiales del Sheriff respondi- eron a un reporte de tiros disparados en la cuadra 500 de la Avenida Covey. Un testigo obtuvo el número de placas del vehículo cuando huía del área después de que se es- cucharon los balazos. Los oficiales llegaron a la escena y descubrieron evidencia de una balacera, un sujeto posiblemente había sido herido y huyo en el vehículo después de que los tiros habían sido disparados. Los oficiales que respondieron vieron al vehículo viajando hacia el sur en la Calle Manor; sin embargo, el vehículo no se de- tuvo e iniciaron una persecución. Durante la persecución, los sospechosos tiraron un arma de fuego del vehículo, que fue recu- perada por los oficiales. La persecución concluyo en el área de las calles Pacific y West, en donde el vehículo se involucro en un accidente en la intersección. Los ocupantes del vehículo huyeron. Se estableció un perímetro; sin embargo, los sujetos no fueron localizados. Mientras intentaban localizar a los sujetos que huy- eron, el hospital Kern Medical Center les informo a los oficiales que acababan de recibir a una víctima de bala en la sala de emergencia. La víctima fue identificado como Manfredy Yánez de 21 años de edad, residente de Bakersfield. Yánez se encuen- tra en condiciones críticas. Durante la investigación, se determino que el vehículo que huyo de la Avenida Covey y había sido perseguido por los oficiales era propiedad de Yánez. En este momento no se sabe quien le disparo o lo que llevo a las heridas de Yánez. El mismo vehículo es similar a la descripción de los incidentes de la Avenida Mitchell y la Cal- le Jefferson que ocurrieron más temprano esa mañana. Yánez fue identificado como uno de los sospechosos en el incidente en la Calle Jefferson. No hay descripciones de los sujetos adicionales que huyeron del vehículo después del accidente. Yánez será fichado con cargos de intento de asesinato, robo y conspiración después de que se re- cupere y sea dado de alta del hospital. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre estos incidentes, les urgimos que contacten a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Se- cretos al 661-322-4040. Las pistas anóni- mas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solamente es- criba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Capturan a preso que se escapo de las In- stalaciones de Seguridad mínima en Lerdo El 28 de mayo, aproximadamente a las 4:54 a.m., un ciudadano que reside cercas de la Cárcel Lerdo, reporto que un sujeto vestido con ropa de la cárcel había tocado a su puerta pidiendo un aventón. El ciu- dadano se negó y el sujeto se fue sin más incidentes. La Oficina del Sheriff fue notificada y se llevo a cabo un conteo de presos de emer- gencia en la Cárcel de Lerdo. Fue determi- nado que un preso no estaba presente en las Instalaciones de Seguridad Mínima. El preso había estado trabajando en la cocina de Lerdo cuando se escapo. Los oficiales respondieron al área y es- tablecieron un perímetro. Un segundo ciu- dadano reporto una posible localidad del preso que escapo en una granja cerca de la Autopista 99 y la Carretera Lerdo. Después de una persecución a pie, los oficiales ar- restaron al sospechoso aproximadamente a las 5:55 a.m. El incidente y la manera del escape del preso están bajo investigación. El preso fue identificado como Robert Ortiz de 31 años de edad, residente de Bakersfield, que estaba sirviendo una sentencia de 1,924 días (aproximadamente 5 años) por recibir propiedad robada. Cargos adicionales serán presentados como resultado del escape. Las operaciones normales resumieron en Le- rdo. Graduación de la Academia Comunitaria de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern La Oficina del Sheriff del Condado de Kern se enorgullece en anunciar la ceremo- nia de graduación de la primera Academia Comunitaria de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. 29 ciudadanos de una variedad de orígenes participaron en la aca- demia. La Academia Comunitaria fue diseñada Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or www.elpopularnews.com Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com por el personal de la Oficina del Sheriff para introducir a los miembros de la comu- nidad a la Oficina del Sheriff y el sistema de Justica Criminal del Condado de Kern. El curso de 12 semanas inicio el 14 de marzo y cubrió temas como la historia del departamento, lo que lleva para ser un ofi- cial del sheriff, el uso de fuerza y leyes de arresto, procedimientos de patrullaje, rela- ciones con los medios, investigaciones de pandillas, operaciones de Apoyo Aéreo, investigaciones de narcóticos, operaciones de la cárcel, entrenamiento de simulacro de fuerza, y servicios de voluntarios. Las clases fueron ensenadas por el personal de la Oficina del Sheriff incluyendo oficiales, detectives, sargentos, y personal de coman- do. La ceremonia se llevo a cabo el miér- coles, 30 de mayo a las 6:30 p.m. en el au- ditorio en el cuartel general de la Oficina del Sheriff, localizado en el 1350 de la Car- retera Norris en Bakersfield. La ceremonia de graduación estuvo abierta al público. Mujer de 25 años fue violada brutalmente mientras transeúntes fueron testigos y no lo reportaron De acuerdo con reportes recién publi- cados por la policía, y un comunicado del Canal 17 KGET, una mujer de 25 años de edad fue brutalmente violada en el parque Martin Luther King en marzo mientras al- gunos transeúntes fueron testigos cuando el violador le pego a la mujer en la cara y la arrastro hacia el baño de los hombres. Los expertos dicen que esto no es poco común, que las personas que son testigos de estos ataques se hagan de la vista gorda. Ellos lo llamas el efecto transeúnte. Era poco antes de la media noche cuando la mujer de 25 años cruzaba por el parque Martin Luther King cuando iba a su casa. Ella sintió que alguien la agarro por el lado derecho y la arrastro por cerca de 100 pies hacia el baño de los hombres. El hombre le pego repetidamente en la cara, ella logro ver que habían otras persona viendo cuan- do ella estaba siendo asaltada, pero nadie le ayudo. Dentro del baño la mujer continuo a pelear mientras estaba siendo violada, ella declaro a la policía que ella le pego a su asaltante y uso sus unas para rasguñarlo varias veces. Así que, ¿cómo es posible que una mujer sea arrastrada y atacada y nadie hizo nada para detenerlo? "Muchas veces las personas se avergüenzan, piensan ¿Qué tal si estoy equivocado? ¿Qué tal si es solo una pelea entre pareja? ¿Qué tal si es normal y ellos me piden que me desaparezca? Debemos suprimir esos pensamientos, y tenemos que preguntarnos, ¿Qué tal si no estoy equivo- cado?" En un parque y vecindad que ha visto su participación equitativa de delincuencia, también hay un riesgo físico de involu- crarse. Aun así, alguien pudo haber llamado al 911 simplemente. La policía inicialmente arresto al hombre equivocado después de ser identificado por una pista anónima y una formación de fotografías por la victi- CONTINUA página 5A