El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1512835
8 - 14 de Diciembre, 2023 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com "DACA" VIENE de primera página "POZOS" VIENE de primera página VEA"DACA" página 5A "BC" VIENE de primera página "JUNTA" VIENE de primera página (2/3) de los pozos petroleros inactivos a través de California pertenecen a tres compañías, estas son Chevron, Aera Energy (previamente propiedad de Shell y Exxon) y de California Resources Corporation (CRC). En total, en California existen 41,568 pozos inactivos o destapados, la mayoría de ellos concentrados en poblaciones donde la población mayoritaria son latinos (Condados de Kern, Los Angeles, Ventura, Fresno y Santa Barbara). Estos pozos, considerados pozos huérfanos, son conocidos por tener fugas peligrosas de altos niveles de benzano carcinógeno, haciendo esto una crisis de seguridad y salud para la comunidad y posan un gran peligro para la contami- nación de los pozos subterráneos de agua. En la comunidad de Lamont, un granjero de productos orgánicos, Larry Saldaña tuvo problemas con un pozo localizado en su propiedad. Aunque el pozo estaba inactivo, el mismo salpicaba petróleo crudo contaminando a sus animales, invernaderos y agua de su granja, la compañía responsable de este pozo, Sequoia Exploration Inc., con sede en Bakersfield no quizo hacerse re- sponsable. Saldaña pidió que la compañía reemplazara la tierra afectada de su pequeña granja de dos acres y medio, y reemplazara los árboles frutales con árboles maduros. Sequoia, en vez, ofreció limpiar el petróleo de las estructuras en la propiedad, reemplazar el techo de un invernadero y de probar el suelo para compararse con los niveles de contaminación regulatorios, por un total de $50,000 más $2,000 para Saldaña. Sin embargo, Saldaña reclamó que la limpieza de su propiedad puede pasar del millón de dólares y que él debe de cambiar el uso de una propie- dad en la cual ha invertido $50,000 en tierra para hortalizas y nutrientes. Dado a que Saldaña se ha negado a firmar, esto ha puesto a Sequoia en problemas con los reguladores que han intervenido en el pasado. Si Saldaña no firma. Sequoia se puede enfrentar a multas locales y estatales. En el reporte se indica que específicamente, el Condado de Kern es sede de más de 28,417 pozos huérfanos o inactivos, representando el 68 por ciento del total de pozos en California. La ley estatal permite que los pozos permanezcan inactivos por años, muchas veces por décadas, y más de un tercio de los pozos en el estados han estado inactivos por ocho años o más. Cerrar o no cerrar los pozos En el Condado de Kern, la compañía petrolera Chevron, es el dueño de la cantidad más grande de pozos inactivos. La compañía podría cerrar estos pozos con solamente el 4 por ciento de sus ganancias obtenidas en el 2022, según el reporte del Sierra Club. "Gigantes del petróleo como Chevron, Exxon y Shell han creados una crisis de pozos inactivos en el Condado de Kern, nuestro análisis muestra que el- los tienen los recursos necesarios para resolver este problema", indicó Jazmine Vazin, representante de campañas de combustibles sucios del Sierra Club. "Cal- ifornia necesita proteger a las familias y pagadores de impuestos al forzar a las grandes compañías petroleras a que provean una limpieza a tiempo de sus pozos y paguen por el desastre que han creado". ¿Quién tiene la autoridad para cerrar estos pozos? El estado de California tiene la autoridad de hacer que las compañías petrol- eras sean responsables por el mantenimiento y limpieza de los pozos huérfanos, incluyendo a previos dueños que datan del 1996. California Resource Corporation, una compañía independiente de la admin- istración de carbón y energía, que en un tiempo fue subsidiaria de Occidental Petroleum en el 2014 y la cual contrató a Nicole Parra como vicepresidenta de Temas Comunitarios, es dueña de varios pozos en el Condado de Kern. Bajo la ley estatal, el estado puede hacer que Occidental se haga responsable y pague por la limpieza de los pozos pertenecientes a CRC, si es que CRC no pueda o se niegue a hacerlo. Sin embargo, y desafortunadamente, esta habilidad está siendo minimizada por la administración de California, la cual hace que las compañías petroleras tengan la habilidad de retrasar el cierre de estos pozos, últimamente poniendo a las comunidades locales en alto riesgo de contaminación ambiental y de seguri- dad si no son cerrados rápidamente. Bajo las presentes leyes estatales para los pozos inactivos, compañías petrol- eras pueden elegir de pagar una cuota anual que va desde $150 a $1500 anual- mente para dejar de cerrar los pozos inactivos, siendo esta una opción menos costosa que el costo de $227,000 por pozo para cerrarlo. Alternativamente, la compañía petrolera puede someter un plan de administración de pozos inactivos con el estado, el cual solo requiere el cierre del 4 al 6 por ciento de los pozos inactivos por largo tiempo. Sigue subiendo el número de pozos inactivos en California Desde que el gobierno estatal dio comienzo a los planes de administración, el número de pozos inactivos en California ha subido tremendamente de 29,000 en el 2018 hasta más de 36,000 en el 2023. Esto es dado a que cada día más y más pozos se están inactivando tempranamente, especialmente con la producción de petróleo cayéndose por un 42 por ciento desde el 2014 y California solamente produciendo 3.9 barriles por día. El reporte indicó que, si California cerrara todos los pozos inactivos a través del estado, el costo estimado sería de aproximadamente $23 billones. "Estos pozos inactivos solamente son números en una página para los ejecu- tivos petroleros que están viendo la forma de no pagar por limpiarlos, pero comunidades locales en Kern, Fresno y el Condado de Los Angeles, esto siegue un riesgo diario", comentó César Aguirre, organizador con la Red de Justicia Ambiental del Centro de California. "Estos pozos están en nuestros patios tra- seros y sus gases nos están enfermando. Existe un costo humano en esta crisis y es la responsabilidad del estado de enforzar las leyes y mandar que se haga una limpieza rápida de todos estos pozos". El cierre de estos pozos causaría un aumento en la creación de aproximada- mente 24,000 trabajos a través del estado. Cerrando los pozos en el Condado de Kern solamente, donde se encuentra la mayor cantidad de pozos inactivos, crearía aproximadamente la mitad de los trabajos necesarios, especialmente si se utiliza la fuerza laboral local. caspsl.com Por una California saludable Este programa fue creado de acuerdo a la ley AB 152 de California y es administrado por la Oficina del Defensor de la Pequeña Empresa de California (CalOSBA, por sus siglas en inglés). Portal de aplicaciones para las solicitudes operado por Lendistry. CALIFORNIA Supplemental Paid Sick Leave Grant application portal powered by lendistry ación no solo transformará el paisaje de Bakersfield College, sino que tam- bién servirá como testimonio de la comprensión colectiva de que el poder de la educación da forma a nuestro futuro. Gracias a que nuestra comunidad votó a favor de J, estamos cultivando y continuando un rico legado de excelencia para nuestros estudiantes en BC". Además del edificio en sí, el proyecto incluye amplias mejoras en el sitio destinadas a crear un entorno de aprendizaje dinámico y propicio. Los nuevos invernaderos, casas de sombra, bahías de almacenamiento, áreas para sentarse, jardineras y rutas accesibles en todo el sitio mejorarán aún más la experiencia general para estudiantes y profesores por igual. La presidenta del Departamento de Agricultura y miembro de la facultad, Heather Baltis, cuya experiencia se encuentra en Negocios Agrícolas, enfatizó el potencial de las nuevas instalaciones para dar forma al futuro de la educación agrícola en BC: "Estoy encantada con las posibilidades que el edificio de Cien- cias Agrícolas abre para nuestros estudiantes. Los laboratorios de vanguardia y los espacios de colaboración fomentarán la innovación y el aprendizaje prác- tico, asegurando que nuestros graduados estén bien equipados para el éxito en el dinámico campo de la agricultura". El evento de esta mañana incluyó comentarios del Fideicomisario del Dis- trito de Colegios Comunitarios de Kern, Romeo Agbalog, el Presidente Interino Steven Watkin, la Vicepresidenta Asociada Jessica Wojtysiak, la Facultad de Agricultura Heather Baltis, la Representante de la Oficina Agrícola del Con- dado de Kern, Rachel Nettleton, y el estudiante de Agricultura en Bakersfield College, Jesús Rojas. Durante su intervención, Rojas dijo: "Como estudiante de Ciencias de las Plantas con énfasis en cultivos, veo este nuevo edificio como un invernadero para nuestros sueños. Es aquí donde los estudiantes como yo alimentarán nues- tra pasión por la agricultura y la veremos crecer hasta convertirse en algo in- creíble". Está previsto que el nuevo edificio de Ciencias Agrícolas de Bakersfield Col- lege esté terminado en diciembre de 2025. cuela CAAT no puede proporcionar una educación sólida a los estudiantes de familias de bajos ingresos, a los estudiantes que están aprendiendo inglés y a los estudiantes discapacitados. KCBE y KCSOS nunca debieron haber concedido la petición de CAAT", comentó Ashley de la Rosa, Directora de Política Educa- tiva de DHF. "DHF está tomando acciones legales porque no se debe permitir que KCBE y KCSOS violen las leyes federales y estatales e ignoren las necesi- dades educativas de nuestras comunidades". En 2022, CAAT presentó una petición al BCSD para su aprobación, que posteriormente fue denegada. CAAT luego apeló la decisión ante la Junta de Educación del Condado de Kern. Durante este proceso de apelación, el personal de KCSOS produjo un informe que citaba múltiples preocupaciones con el plan de educación de CAAT y recomendaba que la Junta de Educación denegara la petición de CAAT. Además, la petición de CAAT carecía de apoyo de la comunidad y no logró obtener el número requerido de firmas de maestros como lo requiere la ley estatal. En un comunicado de prensa enviado por DHF, la organización reveló que en cada momento del proceso de petición y apelación de CAAT, DHF y los miembros de la comunidad afectados expresaron su oposición, instando a los funcionarios electos a denegar la petición de CAAT y la apelación de CAAT. A pesar de la abrumadora oposición, KCBE aprobó la petición en enero de 2023. DHF está siendo representado por la abogada principal Munmeeth Soni de Disability Rights California. La organización afirma que tanto la Junta de Edu- cación del Condado de Kern como KCSOS no cumplieron con sus respectivos deberes de cumplir con las leyes federales y estatales de educación y aprobaron la petición de la escuela chárter de CAAT que discrimina a los estudiantes con discapacidades y a los estudiantes que están aprendiendo inglés. DHF agrega que la Junta de Educación y KCSOS abusaron de su discreción al aprobar una petición que no cumplía con los requisitos del Código de Educación. "KCBE y KCSOS ignoraron los deseos y recomendaciones de la comunidad local, los educadores locales e incluso su personal al aprobar una escuela chárter que podría dañar a las poblaciones estudiantiles vulnerables", argumentó DHF. Kern Sol News se comunicó con KCSOS para obtener un comentario sobre las acciones legales que se están llevando a cabo, pero no pudieron comentar debido a litigios pendientes. "KCBE y KCSOS tienen la tarea esencial de garantizar que nuestros fondos públicos se utilicen para mejorar nuestras escuelas y nuestro sistema educativo. KCBE y KCSOS han fallado en sus deberes al aprobar una escuela chárter que en última instancia fallará a nuestros estudiantes. KCBE y KCSOS deben rendir cuentas. DHF confía en que el Tribunal determine que KCBE y KCSOS vio- laron sus deberes y les ordene rescindir su aprobación de la petición de CAAT", concluyó DHF. eron vivo el programa para cualquiera que haya solicitado antes de 2017, al tiempo que excluyeron a casi todos los nuevos solicitantes, incluido Barrios Vásquez. Hoy en día, un número creciente de estudiantes en los colegios y universi- dades de California no son elegibles para DACA. Se estima que 17,000 perso- nas en California no califican debido a decisiones de la administración Trump y los tribunales, pero muchas más personas (casi 100,000 californianos) no son elegibles por otras razones, dijo Ariel Ruiz Soto, analista senior del Instituto de Política Migratoria. Es decir, el programa tiene restricciones en cuanto a residencia y edad. La población de personas con DACA está envejeciendo y disminuyendo, y existen límites en lo que las escuelas pueden hacer para ayudar a quienes no califican. A medida que el programa federal disminuye, las universidades y los legisladores de California buscan estrategias creativas (y en ocasiones contro- vertidas) para apoyar a los estudiantes indocumentados. En cada uno de los campus de la Universidad de California, la mayoría de los campus de la Universidad Estatal de California y más de la mitad de los 116 colegios comunitarios del estado, hay un centro donde los estudiantes indocumentados pueden acceder a ayuda para gestionar subvenciones, ayuda financiera y recursos legales. En el Centro Comunitario de Indocumentados del College of San Mateo, Posadas y Barrios Vásquez están sentados uno frente al otro en una mesa, co- miendo pizza y viendo películas de acción. Sobre las cabezas de los dos hom- bres, pintado con grandes letras de colores, se lee: "Ningún ser humano es ilegal en tierras robadas". "A veces olvido cuánto me ayuda (DACA) en comparación con otras perso- nas indocumentadas", dijo Posadas, quien dijo que normalmente piensa más en su estatus cada dos años, cuando llega el momento de renovar su solicitud de