El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1501557
16 - 22 de Junio, 2023 © El Popular I 11A
www.elpopularnews.com
DELITOS DE ODIO:
Lo que debe saber para
protegerse a sí mismo y proteger
a los demás
El Departamento de Justicia de California dispone de
herramientas y de recursos para ayudar a las fuerzas
y cuerpos de seguridad locales, estatales y federales
en la investigación de posibles delitos de odio, como
la identificación, la detención, el procesamiento y la
condena de los autores de esos delitos.
El Fiscal General de California, Rob Bonta,
ofrece la siguiente información sobre cómo identificar
y denunciar los delitos de odio y los servicios que
están a disposición de las víctimas de estos delitos.
Cómo detectar un delito de odio:
A continuación, se mencionan algunos signos de que un
delito fue motivado por el odio:
• El agresor eligió a la víctima o a los bienes porque
pertenecían a un grupo protegido, como una determinada
religión o género.
• El infractor hizo comentarios escritos o verbales que
mostraban un prejuicio.
• El delito ocurrió en una fecha importante para el grupo
protegido de la víctima o del delincuente.
• Existe una actividad de odio organizada en la zona.
Si usted es víctima de un delito de odio, debe hacer lo
siguiente:
• Póngase en contacto con las fuerzas de seguridad locales
de inmediato.
• Busque atención médica (si la necesita).
• Escriba las palabras exactas que se dijeron.
• Anote cualquier otro dato.
• Guarde todas las pruebas (p. ej., grafitis, cáscaras de
huevo, escritos en el vehículo de la víctima, etc.). Si es
seguro, espere hasta que llegue la policía y tome fotos.
• Consiga los nombres, las direcciones, los números de
teléfono y los correos electrónicos de otras víctimas y
testigos.
• Intente obtener una descripción del delincuente o del
vehículo por parte de cualquier testigo que estaba presente.
• Póngase en contacto con las organizaciones comunitarias
de su zona que responden a los delitos de odio.
Lo que usted y su comunidad pueden hacer:
• Denunciar el odio y la intolerancia.
• Acudir a concentraciones comunitarias de apoyo a las
víctimas.
• Ofrecer apoyo y ayuda a las víctimas.
• Pedir a los funcionarios públicos que denuncien los
delitos de odio.
• Establecer una comisión de relaciones humanas o una red
de delitos de odio que incluya a las fuerzas de seguridad,
al gobierno local, a las escuelas, a las organizaciones
religiosas y a las organizaciones comunitarias, y
solicitarles que respondan a los delitos de odio
inmediatamente cuando se produzcan y que promuevan
la prevención y la concienciación.
¿Delito de odio o incidente de odio?
Es importante conocer la diferencia entre un delito
de odio y un incidente de odio.
Un delito de odio es un delito contra una persona,
grupo o propiedad motivado por el grupo social
protegido real o percibido de la víctima. Los delitos
de odio pueden procesarse como delitos menores o
graves en función de los actos cometidos.
En California, usted puede ser víctima de
un delito de odio si lo han atacado por su
condición real o percibida:
• raza o etnia,
• nacionalidad,
• religión,
• género,
• orientación sexual,
• discapacidad física o mental, o
• asociación a una persona o a un grupo con
una o más de estas características «reales» o
«percibidas».
Tenga en cuenta que las características
mencionadas son ejemplos, y que existen otras
bases para las características de grupos sociales
protegidos reales o percibidos.
Si es testigo de un delito de odio, debe denunciarlo a
las fuerzas de seguridad locales.
Un incidente de odio es una acción o un
comportamiento motivado por el odio, pero legalmente
protegido por el derecho a la libertad de expresión
de la Primera Enmienda. Si en un incidente de odio se
comienza a amenazar a una persona o a una propiedad,
puede convertirse en un delito de odio.
Algunos ejemplos de incidentes de odio son los
siguientes:
• motes ofensivos,
• insultos,
• exhibición de materiales de odio en la propiedad
de la que uno es dueño,
• publicación de material de odio que no provoque
daños a la propiedad,
• distribución de materiales con mensajes de odio en
lugares públicos.
Dónde encontrar ayuda:
Llame al 911 o acuda a un hospital local si
necesita atención inmediata. Para presentar
una denuncia, póngase en contacto con las
fuerzas de seguridad locales.
Unidad de Servicios a las Víctimas de la Fiscalía
General de California
Ofrece a las víctimas de delitos y a sus familias
apoyo e información en todo el proceso penal.
Para obtener más información, llame al
(877) 433-9069 o visite oag.ca.gov/hatecrimes.
Departamento de Empleo y Vivienda Justos de
California (DFEH)
Es la agencia estatal encargada de hacer
cumplir las leyes de los derechos civiles
de California y de proteger a la población
no solo de la discriminación ilegal en el
empleo, en la vivienda y en los alojamientos
públicos, sino también de la violencia por
odio y del tráfico de personas. El DFEH acepta
las denuncias de las víctimas de la violencia
por odio o de las amenazas de violencia
por razón del grupo social protegido real
o percibido de la víctima. Para obtener
información sobre cómo presentar una
denuncia, visite dfeh.ca.gov.
Centro de Asistencia a Testigos de Víctimas de
la Oficina del Fiscal Local
Trabaja directamente con la Junta de
compensación a las víctimas de California
(CalVCBpara ayudar a las víctimas en todos
los condados. Para obtener información
sobre una oficina local y los recursos, visite
victims.ca.gov/victims/localhelp.aspx.
Departamento de Justicia de los Estados Unidos,
Servicios de Relaciones con la Comunidad
Trabaja con grupos de la comunidad para
resolver conflictos comunitarios, y para prevenir
presuntos delitos de odio y responder a ellos.
Para obtener información, visite justice.gov/crs.
OAG.CA.GOV/HATECRIMES
Información para las víctimas:
La Ley de Derechos de las Víctimas de California, conocida
como la Ley de Marsy, le otorga estos importantes derechos
legales:
• Obtener dinero por sus pérdidas. Utilice el dinero para
cubrir las pérdidas de su propiedad, los gastos médicos,
los salarios perdidos y otras pérdidas.
• Decir cómo le afectó el delito. Dígale al tribunal cómo el
delito ha afectado su vida antes de que el acusado reciba
su condena.
• Obtener información sobre el caso penal. Pídale al fiscal
cierta información sobre el caso.
• Obtener órdenes del tribunal. El tribunal puede emitir
una orden de protección para mantener al acusado lejos
de usted o una orden para pagar los honorarios de un
abogado si usted contrató uno para que lo ayudara con su
caso. Además, el tribunal puede ordenar al demandado
que le pague $25,000 o más por infringir sus derechos
civiles. (Hable con un abogado sobre sus derechos según
la Ley Ralph y la Ley Bane).
• La ley de California prohíbe a las autoridades policiales
preguntar a las personas, incluidas las que denuncian
o son víctimas de posibles delitos, sobre su situación
migratoria, a menos que la información sea necesaria
para certificar a la víctima para un visado U (un visado de
víctima de delito) o para un visado T (un visado de víctima
de tráfico de personas).
Esta publicación fue respaldada por los fondos federales de la Ley
de Víctimas del Crimen (VOCA) de 2018, no. de subvención VT20199504
por medio de la Oficina de Servicios de Emergencia de California
(CalOES) del gobernador.
Rev 3-2021