Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1247712
www.negociosnow.com Abril-Mayo 2020 5 NegociosNow NegociosNow "se distribuyó mucho dinero a compañías grandes [mien- tras] se siguen perdiendo pequeñas empresas. Enton- ces, me invitaron a la cam- paña y les dije: "Claro que sí, vamos a abogar por los negocios pequeños". La presidenta de APMonarch nos cuenta que, en su caso en concreto, "desde que empezó la situación de Quédate en casa, la transición no fue proble- ma porque somos pequeños y pudimos hacerla muy fácil". Sin embargo, subraya, "no sabía- mos que iba a durar tanto". Como clienta del banco Fifth Third y en referencia al Paycheck Protection Program (PPP), relata que su expe- riencia no fue buena, pues le tomaron la información por teléfono y no la volvieron a llamar. Mientras tanto, ella seguía pagando la renta de la oficina, los billes y a sus empleados. Poco después, escuchó en las noticias que ya no había fondos. D e s a f o r t u n a d a m e n t e , Ponce no es la única que ha pasado un trago amargo con el PPP. Para el dueño del res- taurante La casa de la barba- coa, el mexicano Juan José Monroy, también ha sido una odisea solicitar esa ayuda que le permitiría mantenerse operativo, al menos durante un tiempo. Según contó a Negocios Now, fue con su contador, apli- có con Chase, pero no recibió ninguna notificación. Ahora me dicen [en el banco] que no tienen ningún préstamo [para pequeñas empresas], que el único préstamo que tienen es para compradores de casa por primera vez". Aparte de la frustración que ha sentido en este proceso, Juan José se ha enterado de que la ayuda federal sí ha lle- gado a grandes empresas. "Al parecer, le están dan- do prioridad a las compañías grandes. Hasta $20 millones han recibido algunas, cuan- do se supone que le deberían dar prioridad a los pequeños negocios. De los que conozco, asegura, a ninguno les ha lle- gado ni un centavo". Con respecto a la segunda ronda de presupuesto federal para los pequeños empresa- rios, Juan José alberga la espe- ranza de que "esta vez nos toque a nosotros". A pesar de que se mantiene operando, haciendo deliveries, apunta que "hay días que no vende- mos ni $30 dólares". Y sería una lástima que su restaurante se viera obligado a cerrar, luego de 20 años deleitando a los comensales con su especialidad (barba- coa de borrego y consomé) y dándole trabajo a unos 10 empleados. Unidos por salvar a los pequeños negocios latinos, tanto Alicia como Juan José esperan que las entidades federales pertinentes tomen acción para cambiar el pano- rama que se cierne sobre las pequeñas empresas hispa- nas, de lo contrario, muy a su pesar, muchas de ellas se verán forzadas a desistir. "D esde que empezó la situación de Quédate en casa, la transición no fue problema porque somos pequeños y pudimos hacerla muy fácil" Foto cortesía Alicia Ponce, CEO de APMonarch, una rma de arquitectura de Chicago. Foto cortesía Vendedores ambulantes aprovechan para vender mascarillas en la calle 26. NegociosNow NegociosNow COVID-19

