Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1247712
www.negociosnow.com 6 Abril-Mayo 2020 NegociosNow NegociosNow Foto Archivo Negocios Now Juan Manuel García en foto tomada en noviembre 2013 en su zapatería de 2550 S. Keller Ave., en La Villita. L a Ciudad de Chicago anunció un nuevo pro- grama de $5 millones para otorgar subvenciones a 1,000 microempresas en vecindarios de ingresos bajos y moderados que han sido afectadas por el brote de coro- navirus. La disponibilidad de los fondos fue posible gracias al apoyo de fundaciones, indivi- duos y empresas a The Chica- go Community Trust en cola- boración con The One Chica- go Fund. El nuevo programa otorgará en subvenciones has- ta $5,000 será distribuido por sorteo. Las solicitudes están dispo- nibles desde hoy hasta el 4 de mayo. Para presentar una solicitud, visite www.chicago. gov/recoverygrant. Para garantizar que se brinde el alivio que tanto se necesita a las empresas lo más rápido posible, las sub- venciones se otorgarán antes del 11 de mayo, solo una semana después del cierre de la solicitud. "Nuestras pequeñas empresas están funda- mentalmente arraigadas, empleando y construyen- do riqueza en los vecinda- rios de Chicago, por lo que debemos asegurarnos de que nuestros empresarios locales Chicago 'vacuna' a sus pequeños negocios contra el COVID-19 La Ciudad de Chicago tira un salvavidas de $100 millones a los pequeños negocios y otro de $5 millones a microempresas en un intento por rescatar lo que se considera el motor de la economía estadounidense. Redacción Negocios Now E l préstamo de $100 millones a bajo interés, lanzado oficial- mente como Chicago Small Business Resiliency Fund, es un esfuerzo sin precedente de la ciu- dad de Chicago para amortiguar el impacto del coronavirus en este segmento. Según reveló la comisionada del Departamento Asuntos de Negocios y Protección al Consumidor (BACP), Rosa Escareño, la ciudad recibió más de 7,000 aplicaciones de el pro- grama lanzado por tres semanas el 30 de marzo pasado "Este programa fue creado en Chicago como un complemento de la ayuda federal que están recibien- do los negocios", dijo la funcionaria. Una vez vencido el plazo de apli- caciones, el 24 de abril, la ciudad comenzó a repartir los fondos desti- nados para negocios con 50 emplea- dos o menos, con ingresos que no superen los 3 millones anuales y la condición de emplear al menos el 50 por ciento de la fuerza laboral con la cual contaba antes de la pandemia. "Hemos tomado acciones inme- diatas para traer un poco de alivio a las empresas de Chicago, espero que los pequeños empresarios hayan aprovechado de esta gran oportu- nidad", dijo. Los navegadores de la ciudad Para enfrentar el desafío, la ciudad estableció una serie de navegadores (Business Navigator) por diferentes vecindarios para ayudar a los nego- cios menos sofisticados a acceder a los recursos disponibles, con la ayuda de un grupo de las 70 cámaras de comercio, con las cuales la ciudad de Chicago mantiene una relación de trabajo. Se trata -dice Escareño- de comer- ciantes "que no tienen herramientas, y que a lo mejor no entienden muy bien a dónde ir en este tiempo crisis, que no están muy conectado con bancos, y necesitan más ayudas", señaló. Oxígeno de $5 millones a microempresas más afectados por la pan- demia de COVID-19 tengan los recursos y el apoyo que necesitan para sobrevivir a este momento económi- co sin precedentes", dijo el Lightfoot. Diseñado para empresas que tal vez no puedan obte- ner fondos a través de inicia- tivas de financiamiento fede- rales y de otro tipo, el nuevo programa de subsidios apo- yará con fondos para capi- tal de trabajo a empresas que operan en comunidades mencionadas y con cuatro o menos empleados. Estas microempresas repre- sentan más de la mitad de todas las empresas de Chicago -más probable que pertenez- can a minorías o inmigrantes- y han expresado a la Ciudad dificultades para acceder al apoyo federal a través del Pro- grama de Protección de Che- ques de Pago de la Adminis- tración de Pequeños Negocios de EE. UU. "Las pequeñas empresas de Chicago son fundamen- tales para la economía y el carácter de nuestra ciudad ", dijo Rosa Escareño, comi- sionada de BACP. "Muchos de nuestros negocios se han quedado sin otras opciones financieras porque carecen de relaciones crediticias o no pueden tomar préstamos. Esta inversión significa que las microempresas en áreas críticas de la ciudad tendrán el efectivo que necesitan para navegar esta crisis", aseguró. Para garantizar que las empresas más pequeñas y más afectadas de Chicago tengan acceso a la ayuda financiera, las empresas elegibles deben tener cuatro o menos emplea- dos, menos de $ 250,000 en ingresos anuales y experi- mentar una disminución del 25 por ciento en los ingresos como resultado del brote de COVID-19 . Además, todos los estable- cimientos elegibles deben estar en el negocio durante al menos un año del desembolso de la subvención y deben estar ubicados dentro de un área de ingresos bajos o moderados de la ciudad, definida como cual- quier área comunitaria con al menos un 65 por ciento Indivi- duos con bajos o moderados ingresos. Rosa Escareño, Comisionada Rosa Escareño, Comisionada de Asuntos de Negocios y de Asuntos de Negocios y Protección del Consumidor Protección del Consumidor de la Ciudad de Chicago de la Ciudad de Chicago Foto cortesía Alcaldesa de Chicago, Lori Lifgtfoot. NegociosNow NegociosNow COVID-19

