El Popular News

6 - 12 de Enero, 2017 © El Popular I 4A www.elpopularnews.com VEA "CONTINUACIÓN" página 5A SEGURIDAD PÚBLICA Neblina causa accidente automovilístico, resulta en un muerto SHAFTER, CA – En lo que fue un accidente causado por la falta de visibilidad durante un día nublado, re- sultó en una tragedia para la familia de Marcelo Díaz de Shafter, que pa- deció al chocado contra otro carro en la intersección de Santa Fe Way y la Avenida Cherry. Según informes policiales, elemen- tos fueron enviados al crucero de la Santa Fe Way con la Avenida Cherry a las 6:34 de la mañana sobre reportes de que un carro se había atorado en las vías del ferrocarril. Mientras oficiales trataban de zafar el carro de las vías ferroviarias, un ac- cidente automovilístico sucedió en la Santa fe Way y la Burbank. El tráfico había disminuido, causando que un Honda Civic se moviera hacia carriles de sentido contrario y chocara contra una Ford Excursion. Ahí fue donde Díaz perdió la vida. Dado a este ac- cidente, varias calles entre las Santa Fe Way, Burbank y Galpin estuvier- on cerradas por un poco más de tres horas. Se desconoce si alcohol y drogas tomaron parte en la causa de este ac- cidente. La visibilidad solo era de 40 pies dado a la neblina que había du- rante el accidente. Buscan a ladrón de bancos El corporativo municipal le pide al público su ayuda a identificar y a localizar a un presunto ladrón de ban- cos que robó el Banco de América, ubicado en el 5021 de la Avenida Cali- fornia, el pasado 29 de diciembre del 2016. El sujeto fue descrito como un hom- bre adulto de raza afroamericana, en- tre 30 y 35 años de edad, complexión delgada, con barba, con una cachucha negra con las letras S y F sobre pu- estas, sudadera negra y pantalones de ejercicio. ACTUALIZACION: Autoridades han identificado al sujeto como TONY HENRY, (4/30/1980). Henry fue ubicado y arrestado en el hotel EZ8 en el Blvd Buck Owens, donde se encon- tró evidencia del crimen. Henry fue consignado ante las au- toridades de la cárcel del Condado de Kern bajo cargos de robo a mano ar- mada Cualquier persona que tenga may- or información sobre este caso, debe contactar al Detective Vaughan al 661-326-3868 o al Departamento de Policía al 661-327-7111. Asaltan mercado independiente en la Cottonwood Road Aproximadamente a las 1931 horas del pasado 30 de diciembre del 2016, oficiales del corporativo municipal respondieron a la licorería Payless, ubicada en el 2311 Cottonwood Road, sobre reportes de que cuatro sujetos entraron y robaron el lugar. De acuerdo con los testimonios de los presentes, inicialmente tres indi- viduos enmascarados entraron al ne- gocio con pistolas en mano y deman- dando dinero. Un cuarto sujeto entró poco después sin arma en mano. Al tomar su botín, los cuatro pre- suntos huyeron del lugar con efectivo, alcohol y un arma de fuego perteneci- ente al dueño del comercio. Se dice que el vehículo que tripulaban era un sedán de cuatro puertas, posiblemente del año de color oscuro con la ventana trasera polarizada. Los cuatro sospechosos fueron de- scritos como: • Sujeto #1: Hombre adulto raza no identificada, 20s, midiendo 5'8" de altura, complexión mediana, con ropa de color negro, una máscara, armado con un arma de fuego. • Sujeto #2: Hombre adulto raza no identificada, 20s, midiendo 5'8" de altura, con una sudadera de color gris con capucha, camiseta blanca, más- cara negra y pantalones negros, arma- do con un arma de fuego. • Sujeto #3: Hombre adulto raza no identificada, 20s, midiendo 5'8" de altura, complexión mediana, con una sudadera y máscara de color negro, pantalones de color café claro o beige, armado con un arma de fuego. • Sujeto #4: Hombre adulto de raza no identificada, midiendo 5'9" de altura, complexión mediana, vestido de negro. Cualquier informe sobre su identidad o paradero deben de reportarse al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Le roban el carro en la calle U, policía encuentra cuerpo sin vida Una persona fue la víctima del robo de su carro el pasado 30 de diciembre en la cuadra 100 de la Calle U. Oficiales del Departamento de Policía del Municipio de Bakersfield respondieron al llamado de auxilio a las 0219 horas de la madrugada del 30 de diciembre del 2016. Al llegar a la escena del crímen, hicieron contacto con la víctima del robo y la transpor- taron a un hospital local para el trata- miento de sus heridas clasificadas de menor a moderadas. Durante la investigación prelimi- naria en la escena del crimen, oficiales localizaron el cuerpo sin vida de un hombre, él cual se cree está relaciona- do con el robo del carro. La identidad del difunto será develada por medio del Servicio Médico Forense. La Investigación continua. Cual- quier persona que tenga mayor in- formación sobre este incidente, se le pide contactar al detective Ken Sporer al 661-326-3535 o directamente al Departamento de Policía al 661-327- 7111. Consignan a tres por conducir bajo influencia del alcohol durante víspera de Año Nuevo La División de Tráfico del Depar- tamento de Policía del Municipio de Bakersfield, condujo un operativo de saturación el viernes, 30 de diciembre del 2016, en los límites de la ciudad entre las 6 pm y 2 am. Durante este periodo del opera- tivo, un total de 76 vehículos fueron parados por oficiales del corporativo municipal, de estos 25 conductores fueron detenidos para evaluar y deter- minar su nivel de embriaguez. Tres personas fueron consignadas por conducir bajo la influencia del al- cohol y 6 otras fueron citadas al con- ducir sin tener licencia para conducir o al tener la licencia suspendida. Financiamiento para este punto de verificación fue provisto al Departa- mento de Policía de Bakersfield por medio de una subvención de parte de la Oficina de Seguridad Vial de California , por medio de la Adminis- tración de Seguridad y Tráfico Víal. Un adulto y un menor de edad son consignados en operativo de cateo El domingo, 1º de enero, 2017, elementos del corporativo municipal condujeron un operativo de búsqueda y cateo en las cuadras 300 de la Calle Augusta y 3600 de la Calle Oliver. Durante el cateo de varios inm- uebles en estas ubicaciones, oficiales encontraron cuatro armas de fuego. Se determinó que las cuatro armas fueron robadas. Como resultado de la operación, PEDRO CARRILLO, 22, de Bakers- field y un adolescente de 16 años de edad fueron consignados bajo cargos de armas de fuego, propiedad robada, y participación en una pandilla crimi- nal. Carrillo también fue arrestado por violar las guías de su libertad condicional. ¡Se buscan informes sobre comer- ciantes de comercio! Autoridades estan en búsqueda de dos hombres que forzaron su entrada a un salón de belleza, Star Beauty, ubicado en el 2601 Fashion Place y robaron varios artículos. Oficiales indicaron que el suceso tomó lugar el pasado 8 de diciembre del 2016 a la media noche. Cualquier informe sobre la identidad o paradero de estos dos presuntos debe reportarse directamente con el detective Andrea Pflugh al 661-326-3953 o con el De- partamento de Policía al 661-327- 7111. Consignan a dos por involucro en racha de robos en Rosamond Oficiales que estaban investigan- do la racha de robos de comercios en Rosemond recibieron un llamado de parte de unos ciudadanos en referen- cia a dos personas que posiblementes estaban involucrados en los robos. Alguaciles pudieron obtener una órden de cateo para el inmueble lo- calizado en la cuadra 1500 de la Ave- nida Edwards, donde alguaciles de Te- hachapi, Rosamond y Mojave dieron a servier una órden de cateo. Durante el operativo de búsqueda y cateo, alguaciles localizaron evidencia de propiedad que había sido robada de varios negocios, que incluía una arma de fuego robada, narcóticos, y parafer- nalia. Los arrestados fueron: WILLIAM BIRD, 46, quien fue consignado por varios cargos incluyendo robo, pos- esión de propiedad robada, posesión de sustancias controladas mientras armado, delincuente en posesión de una arma de fuego y munición y otros delitos menores. Su fianza ha sido pro- gramada a $392,000 dólares. ANGELA TRACHALEK, 35, fue encarcelada bajo varios cargos que incluyen: delincuente en posesión de municion, posesión de sustancia con- trolada y otros delitos menores. Su fi- anza ha sido programada a $225,000 dólares. Alguaciles arrestan a molestador in- fantil en la Rite Aide de Rosamond A las 1715 horas del pasado 1º de enero del 2017, alguaciles de las sub- estaciónes de Mojave y Rosamond de la Oficina del Comisario del Condado de Kern respondieron al domicilio 2938 Rosamond Boulevard, que es la farmacia Rite Aide, sobre una circun- stancia sospechosa. Al llegar a la escena, alguaciles hablaron con un joven que dijo que un hombre extraño le había tocado su "trasero" inapropiadamente. Al mis- mo tiempo otro alguacil habló con una joven que le dijo que el mismo hom- bre la había tocado el pecho inapropia- damente. Las víctimas dieron una de- scripción del asaltante a los alguaciles, quienes inmediatamente difundieron la información por todos los medios necesarios. Se reportó que un ciudadano per- siguió al presunto asaltante cuando huyó del negocio, el cual llamó la at- ención de un Patrullero de la Patrulla de Caminos de California. El oficial localizó al sospechoso y le identificó como ARTHUR GMUR, de 34 años de edad, que estaba en la cuadra siguiente y detuvo al sospechoso. Al ver el vid- eo de seguridad, alguaciles arrestaron a Gmur, él cual fue encarcelado en la cárcel de Mojave bajo cargos de abuso infantil. Su fianza ha sido programada a $60,000 dólares. Muere infante a manos del novio de la madre Alguaciles de la Oficina del Comisa- rio del Condado de Kern en Tehachapi acudieron a asistir al Departamento de Policía de la misma ciudad sobre un reporte de un homicidio que sucedió a las 11:30 pm de pasado 2 de enero del 2017 en un apartamento de la cuadra 600 de la Cherry Lane. Cuando llegaron los alguaciles al domicilio, encontraron el cuerpo sin vida de un infante de 8 meses de edad. El Departamento de Policía había re- querido que se presentaran los inves- tigadores de la Oficina del Comisario para que ellos tomaran las riendas de la investigación, así fue que detectives de la División de Homicidios se pre- sentaron y abrieron la carpeta de in- vestigación. Durante las primeras horas de la in- vestigación, se determinó que el bebé había sido puesto bajo la custodia de un TOBIN PHILLIPS, 20, mientras que la madre del pequeño se había ido a trabajar. Phillips es el novio de la madre y no es el padre legítimo del in- fante. Mientras Phillips estaba cuidan- do al niño, el bebé recibió heridas que fueron la causa de su muerte. Oficiales indicaron que Phillips huyó de la casa antes de que los alguaciles llegaran, pero fue ubicado dos horas después y arrestado en frente de la tienda Fastrip en Tehachapi. Después de entrevistar a Phil- lips, detectives pudieron obtener cau- sa suficiente para arrestar a Phillips bajo cargos de homicidio y crueldad infantil causando muerte. Phillips fue consignado ante las autoridades de la Institución de Recibo Central. La iden- tidad del infante, junto con la causa y manera de su muerte serán develadas por el Servicio Médico Forense . Forense: Jai Borstein causó su propia muerte En un comunicado de prensa, el Servicio Médico Forense declaró que Jai Borstein, de 19 años de edad, y defensora de los derechos a la comu- nidad LGBTQ, murió por sus propias manos durante el tiempo que se le es- taba buscando. Borstein desapareció de su domi- cilio el pasado 27 de diciembre del 2016, dejando atrás notificación de que planeaba suicidarse al utilizar la pistola de su padre. El cuerpo sin vida de Borstein fue encontrado por un equipo de rescate de la Oficina del Comisario del Condado de Kern en el Parque Hart el pasado 31 de diciembre del 2016. Kindell se declara inocente de cargos relacionados con abuso sexual Marci Lynn Kindell, 27, acusada de haber tenido una relación sexual con un estudiante de la preparatoria Constellation, se declaró inocente el martes pasado en la corte suprema del Condado de Kern. Kindell está siendo acusada de un delito mayor de tener sexo con un menor de edad. Documentos de la corte indican que el acto sexual tomó lugar en la casa de la imputada durante horas fuera del horario escolar. Kin- dell regresa a corte el 13 de enero. Bomberos atacan incendio residencial El pasado miércoles, 4 de enero, elementos del Honorable Cuerpo de Bomberos del Municipio de Bakers-

• Cover