El Popular News

6 - 12 de Enero, 2017 © El Popular I 12A www.elpopularnews.com Este invierno, conserve energía sin sacrificar el bienestar de su familia *Los ahorros se calculan para locales típicos en el área de servicio de PG&E y sus ahorros reales pueden variar. PG&E no puede garantizar la cantidad de dinero o energía que puede ahorrar implementando las acciones recomendadas. "PG&E" se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. © 2016 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados. El Programa Energy Savings Assistance de Pacific Gas and Electric Company está disponible para clientes seleccionados, con ingresos que califican. Estas ofertas son financiadas por los clientes de servicios públicos de California y administradas por PG&E, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. CCC-1216-7338 ¡El invierno ya está aquí! Es la temporada para quedarse en casa, compartiendo con muchos familiares. Para calentar el ambiente, de seguro habrá muchos tamales, chocolate caliente… y más consumo de energía. En PG&E podemos ayudarle. Ahorrar energía en familia tiene su recompensa. 68º ¿Sabía usted que tiene opciones de tarifas? Descubra las opciones de planes de tarifas para su hogar. Elija la opción de tarifa más adecuada para el consumo de energía y el presupuesto de su familia. Obtenga ayuda para pagar su factura de energía. Usted podría calificar para uno o más programas de asistencia financiera. El Programa CARE le proporciona un descuento de hasta 20% en su factura mensual. También tenemos el Programa Energy Savings Assistance, que provee mejoras a su hogar sin costo. ¡Solicite hoy! Limpie el filtro de pelusas de su secadora después de cada uso y puede ahorrar hasta $34 al año.* Reduzca el tiempo de su baño en la regadera por la mitad para reducir los costos de calefacción del agua en hasta un 33%.* Fije su termostato a 68 grados o menos cuando esté en casa, si lo permite la salud. Cada grado por encima de los 68 grados consume de 3 a 5 por ciento más energía.* Aprenda más sobre las muchas maneras en que PG&E le puede ayudar a usted y a su familia a conservar energía este invierno. Visite pge.com/wintersavings-spanish o llame al 1-800-743-5000. | CoveredCA.com/espanol 8 0 0.9 9 5. 5 0 8 7 ¿Sabías que Covered California ofrece una variedad de planes de salud de compañías líderes que te ofrecen la mejor combinación de calidad, tarifas y benefi cios? Nuestros expertos pueden ayudarte a elegir el mejor plan y averiguar si califi cas para obtener seguro médico a menor costo. Recuerda, Covered California mantendrá tu información de inmigración privada y segura. No pierdas tu oportunidad de obtener seguro médico. Inscríbete antes del 31 de enero. Podemos ayudarte TENER SEGURO MÉDICO ES EL MEJOR PLAN Las compañías de seguros varían por región. ®

• Cover