El Popular News

Primera edición del 2017 El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Acontecimientos de deportes...............Página 7A Paulina Rubio anuncia disco y dueto...Página 6A VEA "FRIO" página 3A ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Volumen 34, Número 1 REDACCIÓN / EL POPULAR Viernes - Jueves Enero 6 - 12, 2017 VEA "MEDIDAS" página 3A SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES MGN ONLINE Obama intenta salvar su legado con medidas "in extremis" que iritan a Trump VEA "ELECCIONES" página 3A El Gobierno pide a Trump no usar datos de "soñadores" para su deportación VEA "SOÑADORES" página 9A SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES MGN ONLINE Administran juramento a Karen Goh como alcaldesa PG&E ofrece consejos para mantenerse seguro y calientito durante el invierno Alcaldesa de la ciudad de Bakersfield Karen Goh entrega la llave de la ciudad al ex alcalde Harvey Hall. BAKERSFIELD, CA – Ya han pas- ado 16 años desde que la ciudad de Bakersfield ha tenido alcalde nuevo. Esta vez, la nueva alcaldesa, Karen Goh, fue administrada el juramento a la oficina del alcalde de esta gran ciu- dad durante una breve ceremonia que tomó lugar en la Cámara del Ayunta- miento de esta ciudad. Goh es la 26ª alcalde. Al principio de esta ceremonia, el Monseñor Craig Harrison, de la par- roquia de San Francisco de Asís, pidió por la bendición de Dios para ambos Goh y el ahora exalcalde, Harvey Hall. Durante la ceremonia, el exalcalde Hall presentó ante una multitud a vari- os dignitarios del pasado y presente de esta ciudad, entre ellos se encontraban Mary K. Shell, la primera mujer al- caldesa de Bakersfield que dio su ser- vicio del 1981 al 1985. Goh tiene un extenso conocimiento sobre negocios y política, y está emo- cionada para empezar su nuevo papel como alcaldesa, que mientras es una posición ceremoniosa, que incluye el liderazgo durante las juntas del ayun- tamiento y la promoción e incremento de la base industrial y económica de la ciudad. Goh, que nació en la India, vivió parte de su vida en Londres y a la tier- na edad de 7 años, sus padres tomaron Washington, 31 dic (EFEUSA).- A escasas tres semanas de entregar las llaves de la Casa Blanca, el presidente de EE.UU., Barack Obama, ha aprobado "in extremis" medidas unilaterales para intentar salvar su legado ante la llegada del republicano Donald Trump, irritado por unas acciones que podrían ser difíciles de revertir. "Ha sido el mayor privilegio de mi vida ser su Presidente", aseguró hoy Obama, quien prometió a los estadounidenses que seguirá a su lado "en cada paso del camino" en el "importante" papel que desempe- ñará como ciudadano una vez que el 20 de enero deje la Casa Blanca para ceder el poder a Trump. Sin embargo, mientras se desar- rolla la transferencia de poderes, Obama ha proclamado algunas me- didas que podrían impactar en el Gobierno de Trump, como la pro- hibición de prospecciones petrol- eras y gasísticas en aguas del Ár- tico y algunas zonas del Atlántico, Washington, 3 ene (EFEUSA).- El secretario de Seguridad Nacio- nal (DHS), Jeh Johnson, pidió al presidente electo, Donald Trump, que no use los datos personales de los jóvenes indocumentados ben- eficiarios del programa migratorio DACA, conocidos como "dream- ers" (soñadores), para deportarles. "El Gobierno de EE.UU. mani- festó a los solicitantes (del DACA) que la información personal que proporcionasen no se utilizaría para aplicar leyes migratorias con la ex- cepción de que se determinase que un caso representa una amenaza para la seguridad pública o nacio- nal", explicó Johnson en una misiva divulgada hoy. La carta, fechada el 30 de diciem- bre, está dirigida a más de un cente- nar de congresistas que a principios del pasado mes pidieron a Johnson que utilizara todo su poder para proteger a los 750.000 indocumen- tados beneficiarios del programa de Acción Diferida (DACA) que di- la decisión de mudarse a los Estados Unidos, específicamente a Bakers- field. Una vez en la ciudad, Goh tomó clases de lenguaje para perder su ac- ento británico. Ella es graduada de la preparatoria Bakersfield en 1973 y ob- tuvo una licenciatura en música de la Universidad del Sur de California. Durante su carrera profesional, Goh vivió en la metrópolis de Nueva York donde trabajó para McGraw-Hill donde empezó trabajando en un libro de música. Una vez ahí, ella subió la escalera administrativa rápidamente, subiendo a Editor en Jefe y teniendo tres vicepresidencias para esta compa- ñía, finalmente siendo responsable de la operación editorial de toda la com- pañía. En el 2005, Goh regresó a Ba- kersfield, donde obtuvo la posición de directora de operaciones para la organización sin fines de lucro, Gar- den Pathways. En el 2010, Goh fue nombrada supervisora del Condado de Kern, hasta el 2013, cuando se volvió Presidenta de la organización. Como alcaldesa, Goh quiere unir a la gente de Bakersfield, que son de gru- pos e ideales diversos, para ayudarles a encontrar soluciones y generar ideas sobre el futuro de la ciudad. SAN FRANCISCO, CA – Con la expectativa a que temperaturas bajen a los 20 grados Fahrenheit en partes del centro y norte de California esta se- mana, Pacific Gas and Electric, tiene unos consejos de precaución para el calentamiento de los hogares de sus clientes. Según el portavoz de PG&E, los artículos domésticos que utilizan el gas butano, tales como los calentado- res de pared, estufas, hornos y calen- tadores de agua pueden incrementar el riesgo de respirar monóxido de car- MGN ONLINE Saturday - Jan. 7 CONDORSTOWN OUTDOOR CLASSIC Wayne Gretzky and Luc Robitaille captain teams full of NHL alumni and celebrities. Celebrities playing include David Boreanaz (BONES), Michael Rosenbaum (Smallville), Patrick O'Brien Demsey (Miracle), Ken Baker (E! News), Jenny Taft (Fox Sports), members of the band R5, and more! Friday - Jan. 6 @ 6pm NHL ALUMNI & CELEBRITY GAME 324-PUCK WWW.BAKERSFIELDCONDORS.COM

• Cover