El Popular News

www.elpopularnews.com AVISO DE UNA ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO (Código de Elecciones Sección: 12112, 10510) Distrito de Parques y Recreo de Shafter Por la presente se da aviso que una Elección General del Distrito tomará lugar en Distrito de Parques y Recreo de Shafter el 6 de noviembre de 2012. Las cualificaciones de un nominado y de un funcionario electivo del distrito son como sigue: Elector residente dentro del Distrito Las siguientes medidas serán votadas: Ninguna Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar para cualquiera de los cargos electivos pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Las Declaraciones estarán disponibles comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones en persona a más tardar a las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo electivo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo electivo será hecho (Código de Elecciones Sección 10515). El candidato pagará por la publicación de la Declaración del Candidato conforme al Código de Elecciones Sección 13307. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria de la Ciudad A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. 13 - 19 de Julio,, 2012© El Popular I 9B AVISO DE UNA ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO (Código de Elecciones Sección: 12112, 10510) Distrito de Agua de West Kern Por la presente se da aviso que una Elección General del Distrito tomará lugar en Distrito de Agua de West Kern el 6 de noviembre de 2012. Las cualificaciones de un nominado y de un funcionario electivo del distrito son como sigue: Elector residente dentro del Distrito Las siguientes medidas serán votadas: Ninguna Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar para cualquiera de los cargos electivos pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Las Declaraciones estarán disponibles comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones en persona a más tardar a las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo electivo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo electivo será hecho (Código de Elecciones Sección 10515). El candidato pagará por la publicación de la Declaración del Candidato conforme al Código de Elecciones Sección 13307. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria de la Ciudad gendist1.ShafterRecPark2012 AVISO DE UNA ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO (Código de Elecciones Sección: 12112, 10510) Distrito de Parques y Recreo de Shafter Por la presente se da aviso que una Elección General del Distrito tomará lugar en Distrito de Parques y Recreo de Shafter el 6 de noviembre de 2012. Las cualificaciones de un nominado y de un funcionario electivo del distrito son como sigue: Elector residente dentro del Distrito Las siguientes medidas serán votadas: Ninguna Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar para cualquiera de los cargos electivos pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Las Declaraciones estarán disponibles comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones en persona a más tardar a las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo electivo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo electivo será hecho (Código de Elecciones Sección 10515). El candidato pagará por la publicación de la Declaración del Candidato conforme al Código de Elecciones Sección 13307. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria de la Ciudad A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. gendist1.WestKernWater2012 AVISO DE UNA ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO (Código de Elecciones Sección: 12112, 10510) Distrito de Cuidado de Salud de Westside Por la presente se da aviso que una Elección General del Distrito tomará lugar en Distrito de Cuidado de Salud de Westside el 6 de noviembre de 2012. Las cualificaciones de un nominado y de un funcionario electivo del distrito son como sigue: Elector residente dentro del Distrito Las siguientes medidas serán votadas: Ninguna Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar para cualquiera de los cargos electivos pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Las Declaraciones estarán disponibles comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones en persona a más tardar a las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo electivo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo electivo será hecho (Código de Elecciones Sección 10515). El candidato pagará por la publicación de la Declaración del Candidato conforme al Código de Elecciones Sección 13307. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria de la Ciudad A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. gendist1.ShafterRecPark2012 AVISO DE UNA ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO (Código de Elecciones Sección: 12112, 10510) Distrito de Riego de Shafter-Wasco Por la presente se da aviso que una Elección General del Distrito tomará lugar en Distrito de Riego de Shafter-Wasco el 6 de noviembre de 2012. Las cualificaciones de un nominado y de un funcionario electivo del distrito son como sigue: Elector residente y terrateniente dentro del Distrito y un elector residente dentro de la División Las siguientes medidas serán votadas: Ninguna Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar para cualquiera de los cargos electivos pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Las Declaraciones estarán disponibles comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones en persona a más tardar a las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo electivo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo electivo será hecho (Código de Elecciones Sección 10515). El candidato pagará por la publicación de la Declaración del Candidato conforme al Código de Elecciones Sección 13307. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria de la Ciudad A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. gendist1.WestsideHealthCare2012, AVISO DE UNA ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO (Código de Elecciones Sección: 12112, 10510) Distrito de Aeropuerto de Indian Wells Por la presente se da aviso que una Elección General del Distrito tomará lugar en Distrito de Aeropuerto de Indian Wells el 6 de noviembre de 2012. Las cualificaciones de un nominado y de un funcionario electivo del distrito son como sigue: Elector residente dentro del Distrito Las siguientes medidas serán votadas: Ninguna Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar para cualquiera de los cargos electivos pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Las Declaraciones estarán disponibles comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones en persona a más tardar a las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. ADEMÁS, los documentos de las Declaraciones de Candidatura pueden ser obtenidas el 31 de julio de 2012, entre las horas de las 9:00 de la mañana a las 12:00 de la tarde y la 1:00 de la tarde a las 4:00 de la tarde en el Edificio Administrativo del Condado, la Oficina del Supervisor McQuiston, 400 N. China Lake Blvd., Ridgecrest. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo electivo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo electivo será hecho (Código de Elecciones Sección 10515). El candidato pagará por la publicación de la Declaración del Candidato conforme al Código de Elecciones Sección 13307. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria de la Ciudad A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. gendist1.ShafterWascoIrrigtion2012 AVISO DE UNA ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO (Código de Elecciones Sección: 12112, 10510) Distrito de Cuidado de Salud de Southwest Por la presente se da aviso que una Elección General del Distrito tomará lugar en Distrito de Cuidado de Salud de Southwest el 6 de noviembre de 2012. Las cualificaciones de un nominado y de un funcionario electivo del distrito son como sigue: Elector residente dentro del Distrito Las siguientes medidas serán votadas: Ninguna Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar para cualquiera de los cargos electivos pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Las Declaraciones estarán disponibles comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones en persona a más tardar a las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo electivo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo electivo será hecho (Código de Elecciones Sección 10515). El candidato pagará por la publicación de la Declaración del Candidato conforme al Código de Elecciones Sección 13307. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria de la Ciudad A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. gendist1.SWHealthCare2012 gendist2.Indianwellsvalleywater2012 "EX-FUNCIONARIOS" VIENE de página 8A huana medicinal" en esta ciudad al sur de Los Ángeles con 96 % de habitantes hispanos. En los respectivos acuerdos de culpabilidad presentados hoy en la Corte de Distrito, ambos funcionarios admitieron también haber participado igualmente en sobornos anteri- ores. más de 20 años hasta que envió su renuncia el pasado 3 de julio, aceptó haber recibido sobornos de diferentes perso- nas incluido un constructor interesado en propiedades en la ciudad. Perales, de 43 años, admitió su participación además en un fraude en las elecciones municipales de 2007 en las que él y otros funcionarios de la ciudad "rutinaria y sistemáti- camente abrieron los votos enviados por correo", para la Silva, de 61 años, quien trabajó en el concejo durante elección del Consejo de la ciudad, dejando pasar los que les convenían y destruyendo los que no les eran favorables. El concejal Osvaldo Conde, de 50 años, también ha sido acusado de aceptar dos pagos de soborno hechos por un informante del FBI por un total de 7.000 dólares. Silva, Perales y Conde tienen programada su próxima aparición ante un juez de la Corte de Distrito el 19 julio. VEA "EX-FUNCIONARIOS" página 10B gendist2.Indianwellsairport2012 AVISO DE UNA ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO (Código de Elecciones Sección: 12112, 10510) Distrito de Agua de Indian Wells Valley Por la presente se da aviso que una Elección General del Distrito tomará lugar en Distrito de Agua de Indian Wells Valley el 6 de noviembre de 2012. Las cualificaciones de un nominado y de un funcionario electivo del distrito son como sigue: Elector residente dentro del Distrito Las siguientes medidas serán votadas: Ninguna Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles deseando archivar para cualquiera de los cargos electivos pueden ser obtenidas de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. Las Declaraciones estarán disponibles comenzando el 16 de julio de 2012, 113 días antes de la elección, y serán archivadas con la Oficina de Elecciones en persona a más tardar a las 5:00 de la tarde, el 10 de agosto de 2012, el día 88 antes de la elección. ADEMÁS, los documentos de las Declaraciones de Candidatura pueden ser obtenidas el 31 de julio de 2012, entre las horas de las 9:00 de la mañana a las 12:00 de la tarde y la 1:00 de la tarde a las 4:00 de la tarde en el Edificio Administrativo del Condado, la Oficina del Supervisor McQuiston, 400 N. China Lake Blvd., Ridgecrest. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se deben entregar a más tardar en la fecha de presentación final para la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información sobre la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590. En caso que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo electivo y una petición para una elección no es archivada de manera oportuna, un nombramiento a tal cargo electivo será hecho (Código de Elecciones Sección 10515). El candidato pagará por la publicación de la Declaración del Candidato conforme al Código de Elecciones Sección 13307. Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria de la Ciudad A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301.

• Cover