El Popular News

4A I 4 - 10 de Mayo, 2012© El Popular 3110 o a la Línea de Tes- tigos Secretos al 661- 322-4040. Pueden enviar mensajes de texto anóni- mos al TIP411 (847411). Solo escriba la clave "KCSO" antes del mensaje. EASET llevo a cabo patrullajes en Tehachapi y Boron El Equipo EASET llevo a cabo patrullajes dirigidas en el área de Tehachapi en respuesta a varios robos du- rante el día. EASET llevo a cabo varias detenciones, Arrestan a sospechoso por asesinato El 27 de abril, aproximadamente a las 10:50 p.m., Detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a la 3734 de la calle Eucalyptus Drive para investigar la muerte de una mujer adulta que fue encontrada dentro de la residencia. La víctima sufrió de golpes en la cabeza y la parte superior de su cuerpo. Los Detectives descubrieron que la víc- tima había estado involucrada en un argu- mento dentro de la residencia con su ex novio, Travis Faron Brown de 24 años de edad. Durante el altercado, Brown le pego a la victima varias veces en la cabeza y la parte superior del cuerpo con un bate de beisbol. Brown estaba en la residencia du- rante la investigación. Brown fue arrestado y fichado en la Cárcel Central con un cargo de asesinato. La víctima fue identificada como Charla Dell Haar de 39 años de edad, residente de Bakersfield. Ella murió en la escena del cri- men. Victima de bala en Lamont El 29 de abril, a las 3:57 a.m., oficiales del Sheriff de la estación de Lamont respondi- eron a un reporte de un asalto con un arma moral en la cuadra 7500 de la Avenida Ke- arny. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a Carmelo Grande de 46 años de edad, sufriendo de varias heridas de bala en sus piernas y torso. Grande fue transportado al hospital Kern Medical Center para recibir tratamiento de sus heridas y se encuentra en condicio- nes críticas, pero estable. Grande no pudo proporcionar información sobre el/los sospechoso/s. Los oficiales recorrieron el área y no encontraron victimas adicionales o testigos. La investigación continúa. Arrestan a sospechoso después que apuñalo a tres víctimas El 28 de abril, aproximadamente a las 3:05 a.m., oficiales de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un apuñalamiento en la cuadra 1400 de la Avenida W. Felspar en Ridgecrest, CA. Al llegar, Todd Layfield de 21 años de edad fue localizado tirado en el suelo con una herida de apuñalamiento en la parte superior de su pecho. Layfield fue transportado por ambulancia al Hospital Ridgecrest. Debido a sus heri- das mortales y la pérdida de sangre, él fue llevado por vías aéreas al Hospital Loma Linda en donde se encuentra en condicio- nes críticas. Dos víctimas adicionales (Jeffrey Mc- Carthy de 19 años y Jacob Martin de 21 años) fueron localizados en el Hospital Ridgecrest cuando eran transportados al hospital en vehículos privados. McCarthy sufrió de una herida de apuñalamiento en la parte superior de su pierna y Martin su- frió de una herida de apuñalamiento en la parte superior de su brazo derecho. Ellos recibieron atención médica y fueron dados de alta. Basándose en las declaraciones de las víc- timas y de algunos testigos, el sospechoso fue identificado como Bryan Klassen quien fue contactado y arrestado. Klassen fue transportado a la Cárcel de Ridgecrest en donde fue fichado con tres cargos de asalto con un arma mortal y un cargo de asalto con un arma mortal causando heridas graves. Su fianza fue fijada en $85,000 dólares. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861- registros de probación y asistió a responder a llamadas de servicio. Durante un registro de probación, EASET ayudo a los Oficiales de Tehachapi en el área de Golden Hills. En la residencia localizada en la cuadra 21500 del Boulevard Golden Hills, los oficiales contactaron a Ezekiel Meza de 24 años de edad. Él fue arrestado por órdenes de ar- resto de $80,000 dólares. Durante el registro y su arresto, él estaba en posesión de metanfetamina. Meza fue arrestado y transportado a la cárcel de Mo- jave. Él fue fichado con un cargo abierto por posesión de una sustancia controlada. Su fianza fue fijada en $90,000 dólares. Además del área de Tehachapi, oficiales de EASET respondieron al área de Boron y también llevaron a cabo patrullajes en esa área. Durante una verificación de una or- den en la residencia localizada en la cuadra 12000 de la calle Kostopoulos en Boron, Michael Allen de 40 años fue contactado. Allen tenía una orden de arresto pendiente por narcóticos. Allen fue arrestado y trans- portado a la Cárcel Central del Condado de Kern en Bakersfield. Él fue fichado y su fi- anza fue fijada en $50,000 dólares. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 861-3110 o a la Línea de Testigos Secre- tos al 661-322-4040. Envié un mensaje de texto anónimo al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Punto de Revisión El sábado, 28 de abril, oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield Unidad de Aplicación de Trafico llevaron a cabo un Punto de Revisión de Licencias/DUI en la cuadra 1500 de la Carretera Coffee y la cuadra 1300 de la Calle "H" entre las horas de las 7:00 p.m. y las 2:00 a.m. Un total de 1,284 vehículos pasaron por estas localidades. 1,232 de esos vehículos fueron revisados por los oficiales con los siguientes resultados: 1 arresto de un conductor conduciendo bajo la influencia, 14 conductores no tenían licencias de conducir, 6 conductores tenían las licencias suspendidas, 15 vehículos fueron incautados. Los oficiales lograron contactar a los propietarios registrados de los vehículos y subsecuentemente los entregaron antes de la conclusión del punto de revisión. Estos puntos de revisión fueron parte de una se- rie de aplicaciones y esfuerzos educativos presentados por el Departamento de Policía de Bakersfield en un esfuerzo de reducir el número de personas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con los con- ductores ebrios. Un componente mayor de este evento de aplicación es de aumentar la conciencia sobre los peligros del conducir bajo la influencia y alentar a los conducto- res sobrios y designados. Los fondos para este programa fueron proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional (NHTSA). El pú- blico puede ayudar a mantener las carret- eras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Arresto por delito grave El 26 de abril aproximadamente a las 2:30 p.m., oficiales del Departamento del Control de Animales del Condado de Kern, con la asistencia del Sheriff del Condado de Kern, arrestaron a un hombre de 30 años con cargos de delito grave por delitos contra los animales, posesión de pifias, y peleas de gallos en la propiedad. palabra Los oficiales del Control de Animales respondieron a la cuadra 6900 de la calle Story Lane en donde encontraron 22 gallos vivos, 5 gallos críticamente heridos y 5 gal- los muertos recién enterrados. Además, los oficiales encontraron parafernalia de peleas de gallos incluyendo pero no limitado a pi- fias, jeringas, correas y escalas. Uno de los hombres huyo de la escena cuando los oficiales llegaron y una mujer de 29 años de edad fue citada y liberada por ser una espectadora de las peleas. Todos los animales en la propiedad fueron entregados por el dueño de la propiedad a los oficiales del Departamento del Control de Animales del Condado de Kern. Debido a la severi- dad de las heridas y las condiciones de los gallos vivos, todos fueron sacrificados en la propiedad. Arrestan a sospechoso bus- cado por asesinato Stephen Michael Stewart de 26 años era buscado por el Departamento de Policía de Bakersfield por dos cargos de asesinato. De acuerdo con un informe, el fue el respon- sable del asesinato de Brandon y Zachary Sims el 26 de abril en la residencia localiza- da en el 7812 de la calle Kamloops Drive. Uno de los sospechosos que huyo a pie, regreso a la escena y fue arrestado por una orden de arresto con cargos de posesión de drogas. Él fue identificado como Zachary Adam Perrick de 24 años de edad. Perrick fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. El 28 de abril, el Departamento de Policía de Bakersfield desarrollo información de que Stephen Stewart se encontraba dentro de una residencia en el 1900 de la calle Tal- isman Drive. Después de confirmar que la información era correcta, se inicio un lla- mado para que se entregara aproximada- mente a las 7 de la mañana, sin éxito. El Equipo SWAT respondió y para las 9:30 de la mañana, Stewart salió de la resi- dencia, con las manos en el aire y fue ar- restado sin resistencia. Mario Meléndez de 42 años de edad, un hombre adicional y dos mujeres que se encontraban dentro de la residencia fueron detenidos durante la investigación. Meléndez fue arrestado por una orden federal de arresto. La investig- ación continúa. El Departamento de Policía de Bakersfield patrocina un Foro Comunitario El Departamento de Policía de Bakers- field estará patrocinando una presentación de Foro Comunitario el jueves, 10 de mayo a las 7:00 p.m., en la Escuela Secundaria Centennial localizada en el 8601 Hageman Road. La presentación se llevara a cabo en el Centro de Artes Escénicas. El Foro Comu- nitario es un programa de educación co- munitaria diseñado como una herramienta interactiva para ayudar a educar a la co- munidad sobre los oficiales y actividades diarias del Departamento de Policía de Ba- kersfield. Los asistentes serán invitados a participar en varios escenarios en papeles de oficiales de policía y se les proporcionara un uni- forme, una pistola simulada, una batuta y otro equipo regularmente utilizado por los oficiales de policía. Los participantes ten- drán la tarea de trabajar en el escenario de la perspectiva de un oficial de la policía. La falta de experiencia de la ley no es un factor para los participantes. Se espera que la presentación dure aprox- imadamente una hora y habrá tiempo para responder preguntas cuando concluya la presentación. La presentación es gratuita; sin embargo, debido a la naturaleza de las presentaciones, no se recomienda que ni- ños menores de 13 años de edad asistan. Si está interesado en participar en el Foro Comunitario, favor contacte al Coordina- dor del Foro Comunitario, Andrea Pflugh al 326-3981 para reservar su asiente. La investigación de una bal- acera continúa El Departamento de Policía de Bakers- field continúa investigando la balacera que ocurrió el 30 de abril en la cuadra 1200 de la Calle Virginia. Durante la balacera una niña de 2 años recibió una herida y murió poco después. Los detectives están intentando identi- fica a dos grupos de hombres que estuvi- eron involucrados en un argumento poco antes de que ocurriera la balacera. Uno de www.elpopularbakersfield.com Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com los grupos fue descrito como un grupo de hombres hispanos posiblemente ocupando un Lincoln Navigator de color azul oscuro. Los detectives están buscando a un testi- go que ha sido identificada como "Tameka" y fue descrita como una mujer afro ameri- cana de aproximadamente 22 años de edad. Si alguien tiene información identificando a cualquiera de los sospechosos involucra- dos o sobre la identidad de "Tameka" favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield o al Detective James Moore al 661-326-3540. El programa de Testigos Secretos está ofreciendo una recompensa de hasta $5,000 dólares por información que lleve al arresto y presentación de una queja criminal contra la/s persona/s responsables de la balacera que resulto en la muerte de la niña de dos años. Información anónima y confidencial se puede proporcionar a través de la línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Arrestan a profesor de la escuela Foothill por abuso sexual de un menor Los estudiantes y padres de la escuela Secundaria Foothill dicen que están indig- nados y enojados después de enterarse de que un profesor supuestamente abuso sexu- almente de un menor. El Director de la Banda, Luke Youngs de 34 años de edad, fue arrestado la semana pasado con dos cargos relacionados con una relación inapropiada con una niña que ahora tiene 12 años de edad. La niña no es una estudiante de la se- cundaria, y supuestamente la mala con- ducta no se llevo a cabo en los terrenos de la escuela Foothill, de acuerdo con el voc- ero del Distrito Escolar de Secundarias del Condado de Kern John Teves. Pero, el ar- resto aun tiene a los estudiantes y padres preguntándose con quien pueden confiar. Youngs ha sido el director de la bando de la Escuela Secundaria Foothill desde el 2008. Es aproximadamente cuando su- puestamente inicio a tocar a la niña, quien solamente tenía nueve años en ese tiempo. De acuerdo con los reportes de la policía, la niña declaro que Youngs la toco por lo menos siete veces durante un periodo de tres años. En este caso, el distrito dijo que Youngs tenía antecedentes irreprochables. De acu- erdo con Teves, ellos llevaron a cabo una revisión de los antecedentes de Young an- tes de que lo contrataran en el 2008. Él dijo que lo hacen para todos los empleados que contrata KHSD. Youngs se encuentra en descanso ad- ministrativo desde el jueves de la semana pasado. El viernes eso cambio a licencia no remunerada. Roban a la tienda Rite Aid en Rosamond El 2 de mayo, aproximadamente a las 9:50 p.m., un sujeto desconocido con ropa oscura entro a la tienda Rite Aid localizada en Rosamond Blvd, apunto una pistola a una cajera y le exigió dinero. El sospechoso tomo el dinero de la caja y huyo a pie. CONTINUA página 5A

• Cover