Negocios Now

www.negociosnow.com Diciembre 2013 7 NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com Diciembre 2013 7 NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com Agosto 2015 7 Foto Cortesía de UIC Pedro Cevallo-Candau y Michael DeSantiago al recibir el recono- cimiento por la prestigiosa Universidad de Illinois en Chicago. THIS OFFER IS VALID FOR BUSINESSES WITH ANNUAL REVENUES LESS THAN $1,000,000 LOCATED IN ILLINOIS, MICHIGAN, MISSOURI, OR WISCONSIN WHO SUBMIT A COMPLETED LOAN APPLICATION FOR A NEW BUSINESS LOAN OR LINE OF CREDIT BY 12/31/15. OFFER REQUIRES A NEW OR EXISTING DEPOSIT RELATIONSHIP WITH THE PRIVATEBANK. LINES OF CREDIT AVAILABLE UP TO $100,000 WITH A MAXIMUM LOAN TERM OF ONE YEAR WHEN YOU ALSO HAVE AN EXISTING OR OPEN A NEW DEPOSIT ACOUNT. TERM LOANS AVAILABLE UP TO $100,000 WITH A MAXIMUM LOAN TERM OF FIVE YEARS. LOANS AND LINES OF CREDIT ARE SUBJECT TO CREDIT APPROVAL. RATES FOR REVOLVING LINES OF CREDIT BASED ON THE BANK'S PRIME RATE AND SUBJECT TO CHANGE. OFFER IS SUBJECT TO CHANGE, AND MAY BE WITHDRAWN, AT ANY TIME WITHOUT NOTICE. ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS APPLY. The PrivateBank can help. Want to do more for your business? Talk to us about options that can help you better manage your business finances: Revolving Line of Credit with any business checking account • Loan amount up to $100,000 • Loan term up to 1 year • No fees • Currently priced at 3.25% Contact Rudy Gonzalez for details. p: (312) 564-2709 f: (312) 564-1792 rgonzalez1@theprivatebank.com 120 S. LaSalle Street Chicago, IL 60603 Fixed rate loan options • 1-3 year fixed rate term loans at 4.00% • 3-5 year fixed rate term loans at 5.00% • Loan amount up to $100,000 • No fees Por Hispanic News Agency (HINA) N o llegaron al salón de la fama en un ring de boxeo, ni bateando jonrones, ni haciendo un touchdown en Sol- dier Field, sino en la mucho más difícil misión de llevar una empresa de minoría hasta la cima del éxito saltando todos los obstáculos en el camino. Pedro Cevallo-Candau y Michael De Santiago fueron los únicos lati - nos entre una veintena de empre- sarios de Chicago nombrados al Salón Empresarial de la Fama de la Universidad de Illinois en Chi- cago (UIC), como parte de una iniciativa del Instituto de Estudios Empresariales de esta institución. Los dueños de Primera Engineers, Ltd. recibieron el reconocimiento el pasado 8 de octubre durante la 30 gala anual en el Field Museum. Pedro Cevallo-Candau y Michael DeSantiago La Universidad de Illinois en Chicago UIC) seleccionó a Pedro Cevallo-Candau y Michael De Santiago para formar parte del Salón de la Fama Empresarial dada su trayectoria al frente de su compañía de diseño Primera Engineers, Ltd. "Ambos estamos agradecidos de ser honrados entre una lista tan prestigiosa de empresarios del área de Chicago, dijo De Santiago. Para Cevallos, "el honor es en realidad para los más de 200 empleados que actualmente tiene nuestra firma y los incontables empleados que han pasado por ella desde que funda - mos Primera, en 1987. Todos ellos han desempeñado un gigantesco papel en nuestro éxito y han hecho de ella una gran compañía". Desde su fundación, Primera Engineers ha sido un líder perma - nente en la industria de la ingenie- ría con proyectos que van desde escuelas y carreteras hasta centros de salud e infraestructura de servi- cios públicos. Impulsada por pro- fesionales procedentes de diversas y altamente calificadas carreras, la compañía está comprometida con el diseño dinámico, la tecnología innovadora y un servicio superior. Cada año, Entrepreneurship Hall of Fame Award premia a líde- res de negocios innovadores, como éste, nominados en el área metro- politana de Chicago; empresarios que, a través de las compañías que han construido y de su compromi- so personal, han tenido un dura- dero impacto comercial y social, fomentando una economía diver- sificada y mejorando sus comuni- dades. Además de Cevallos y De San- tiago, los otros empresarios de Chicago honrados en esta ocasión fueron: Frank Andonoplas, de Frank Event Design; Jason Beans, de Rising Medical Solutions; Linda McGill Boasmond, de Cedar Con - cepts Corporation; Clint Coghill, de Backstop Solutions Group; Billy Dec, de Rockit Ranch Pro- ductions; Mark Goble and Joseph Kuchta, ambos de GA Communi- cation Group; Wilbur C. Milhouse III, de Milhouse Engineering and Construction, Inc.; Sandeep Nain, de SNtial Technologies, Inc.; Sarfa- raz Niazi, de Therapeutic Proteins International, LLC; Lee Shapiro, de 7Wire Ventures; y Leslie Vickrey, de ClearEdge Marketing. "Estos hombres y mujeres ejem- plifican el coraje, la tenacidad, la dedicación a un liderazgo empre- sarial y la fuerza. Ellos han segui- do el adagio de Peter Drucker: ´La mejor forma de predecir el futu- ro, es crearlo´", dijo Nancy Harvey, Directora Ejecutiva del Instituto de Estudios Empresariales de la UIC. El Salón de la Fama es parte del Instituto de Estudios Empresariales correspondiente al College of Busi- ness Administration, uno de los centros líderes del país en la ense- ñanza del liderazgo y la investiga- ción. Ahora, en su 30 aniversario, es considerado como el premio más antiguo y prestigioso de la ciudad de Chicago, al haber reconocido a cerca de 500 empresarios desde su creación, en 1985. IN THE HALL OF FAME NegociosNow NegociosNow El Especial

• Cover