Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/592461
EN ESTA EDICIÓN Acceso a Capital Nuevos negocios en busca de recursos financieros, otros se expanden gracias a un préstamo generoso y más de un tema imprescidible para los lectores de NN por ser el pan nuestro de cada día: el acceso a capital para peque- ños negocios, . Lea nuestro Reportaje Especial. Páginas 6-15. DOS MÁS EN DALLAS Negocios Now gana el primer premio -Gold Award- por "Outs- tanding Business Article", y un segundo lugar -Silver Award- por su Sección "Perfiles", en el concurso nacional de la Asocia- ción Hispana de Publicaciones de Estados Unidos (NAHP, por sus siglas en inglés) en el marco de su Convención, cele- brada en el hotel Marriott Fort Worth, en Dallas, Texas, del 18 al 20 de octubre. Página 2. NegociosNow La voz de los negocios latinos de Chicago y suburbios A Peter LisAgor AwArd-winning PubLicAtion NegociosNow ANÚNCIESE EN 1-312-593-2557 Edición Digital www.negociosnow.com JUAN SALGADO RECIBE PREMIO MACARTHUR FELLOW Juventino Cano forms partnership with a "Big Brother", International Paper, a leader in the paper industry, looking for more opportunities for Cano Container, dedicated to the production of cardboard boxes (cajas de cartón). The $18 MMD company based in Aurora, Illinois, is one of the fastest growing Hispanic organizations in the US. Cano himself has one of the most compelling success stories in the country. Article in English and Spanish. Página 13. HOLY CAJA! Un vistazo al Latino Fashion Week. Página 17 Su liderazgo lo ha demos- trado por años, luchando junto a los más vulnerables de su comunidad, por una reforma migratoria, por terminar con la violencia que azota a los barrios, entrenando a los inmi- grantes, abriendo el camino a las nuevas generaciones en el área educativa, como es la creación de una escuela para estudiar enfermería en la Villita. Que Juan Salgado haya sido uno de los seleccionados para recibir el prestigioso pre- mio MacArthur Fellow Founda- tion no es sorpresa para quien conoce al incansable Director Ejecutivo del Instituto del Pro- greso Latino. Al recibir la noti- cia, Juan agradeció modes- tamente el reconocimiento al esfuerzo de toda su gente de la comunidad. Pero el premio no era para su Instituto ni para su gente: vino con su nombre y una suma de dinero que lo dejó sin habla: $625,000 dólares. Página 3. Pedro Cevallo-Candau y Michael DeSantiago entran al Salón de la Fama Empresarial de la UIC. Página 7. Foto Brian Morowczynski