El Popular News

Fundado en 1983 El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Volumen 32, Número 18 VEA "TRANSGENERO" página 3A RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE MGN ONLINE Transgénero indocumentada denuncia acoso en centro de detención de ICE Recetas Saludables..................Página 8B Acontecimientos de deportes....Páginas 1-3B MIRIAM BURGUÉS / EFE REPORTAJES MGN ONLINE VEA "DESIGUALDAD" página 3A VEA "CARRERA" página 7A Obama debe pasar de palabras a la acción contra el racismo y desigualdad ALFREDO CAMACHO / SO. KERN SOL PARA EL POPULAR Vive el Desafío concluye como la carrera más exitosa hasta la fecha RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR ALFREDO CAMACHO / SOUTH KERN SOL Distritos Escolares del Estado rechazan la Propuesta SB858 VEA "DISTRITOS" página 3A Más de 300 personas, residentes del Sur de Kern, participaron en el parque Lamont. Viernes - Jueves 1 - 7 de Mayo, 2015 Tucson (AZ), 29 abr (EFEUSA).- Una joven transgénero que huyó de Guatemala logró el asilo después de pasar seis meses en un centro de detención de inmigrantes en Ari- zona, donde denuncia que enfrentó la burla y el acoso de los guardias y de los otros detenidos, que la lla- maban "la cosa". "Estuve detenida con más de 150 hombres, que tampoco entendían mi sexualidad, por lo que nunca podía dormir tranquila", relató a Efe Nicoll Hernández Polanco, de 24 años. Como muchos otros inmigrantes indocumentados de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transexual (LGBT), la joven salió de su país escapando de la persecución y la violencia que experimentan estas personas en la región. En 2014 Hernández se entregó voluntariamente a la Patrulla Fron- teriza en la frontera con México y, tras lograr el asilo, fue liberada el miércoles pasado de un centro de la Oficina de Inmigración y Adua- nas (ICE), en Florence. "Los guardias se burlaban de mi, otros de los detenidos también me Washington, 29 abr (EFEU- SA).- El presidente Barack Obama debe pasar de las palabras a la ac- ción para abordar el racismo y la desigualdad, dos problemas que han vuelto a las portadas a raíz de los disturbios en Baltimore por la muerte de un joven negro bajo cus- todia policial, según expertos con- sultados hoy por Efe. Al igual que el año pasado, tras la indignación y las protestas por la muerte de dos hombres negros desarmados a manos de policías en Ferguson (Misuri) y Nueva York, Obama y su Gobierno han vuelto a pronunciarse ahora sobre lo ocur- rido en Baltimore, donde falleció Freddie Gray en circunstancias aún por esclarecer. Pero, como sucedió entonces, el presidente "va a mantenerse ale- jado de ser más agresivo" contra el racismo subyacente en todos esos casos y "continuará con la retórica" de que EEUU ha hecho en las últi- mas décadas "enormes progresos" LAMONT, CA. – Building Healthy Communities South Kern (BHC-SK) celebro la conclusión de su anual Vive el Desafío con su evento más grande y exitoso hasta la fecha. Más de 300 corredores del área del Sur de Kern se reunieron en el Parque Lamont el sábado, 25 de abril para participar en las carreras de color de 5k y 10k, una participación que sorprendió a los or- ganizadores del evento. "Nuestro primer año tuvimos aprox- imadamente 150 personas, con esa tormenta de invierno, nos sobraron aproximadamente 100 personas, pero esto es más del doble", dijo Jennifer La Señora Lillian Tafoya – Directora de Pro Tem quien condujo la conferencia de pren- sa junto con el Dr. Robert Arias – Superintendente del Distrito Escolar de Bakersfield, hablaron del rechazo de la propuesta. BAKERSFIELD, CA. – El pasado lunes, 27 de abril, 2015, se llevó a cabo una conferencia de prensa en las instalaciones de la oficinas del Super- intendente Escolar del Condado de Kern del número 1300 de la Calle 17 en el centro de la ciudad. Ahí particip- aron Lillian Tafoya de Clerk Pro Tem y del Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield; Robert Arias, Superinten- dente del Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield; Stuart Packard, Super- intendente del Distrito Escolar de But- tonwillow; Mike Williams, Miembro de la Junta del Distrito Escolar de las Escuelas Secundarias de Kern; Linda Brenner, Miembro de la Junta del Dis- trito Escolar Unificado de Panama Buena Vista. Los miembros de la Junta Escolar representando a los distritos escolares del área del Condado de Kern instarán a los oficiales electos del Condado de Kern y al Gobernador a que revoquen una nueva ley estatal que previene a los distritos escolares de mantener ahorros del presupuesto adecuados para cuando se necesite. Un componente de la Ley del Senado 858, paso el año pasado como parte de un acuerdo político de ultimo minuto en el presupuesto estatal, menoscaba el control local y la prudencia fiscal previniendo a los distritos escolares de mantener ahorros presupuestarios ad- ecuados para proteger a las instruccio- nes de las clases y los empleos durante dificultades económicas. Los distritos escolares usan fondos reservados para pagar por las compras grandes que benefician a los estudiantes como son los libros de texto, el transporte, y la tecnología de las clases y para ayudar a pagar por arreglar o modernizar las

• Cover