El Popular News

www.elpopularnews.com "COMUNIDAD" de página 4A edad, 5'9" – 6'2" de estatu- ra, con cicatrices de acné en su cara, con una sudadera con gorra de color negro y shorts verdes. Si alguien tiene infor- mación sobre la identidad de este sospechoso, favor de llamar al Detective Dave Cox al 326-3511. Reporte de atropello El 29 de noviembre, a las 9:01 de la mañana, oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un atropelló en la Avenida Mt. Vernon y Brundage Lane. La investigación revelo que una mujer de 76 años de edad estaba caminando hacía el este en el cruce del norte de la calle Brundage Lane, cruzando la Avenida Mt. Vernon. El conductor, Leo John- son de 53 años, conduci- endo un camión Kernworth se detuvo en la Avenida Mt. Vernon. Cuando la luz se puso verde, Johnson, quien no sabia que la señora esta- ba cruzando, procedió y la atropelló, causando heridas fatales. Investigación de robo El 28 de noviembre, aproximadamente a las 9:45 p.m., oficiales del Sheriff respondieron a un reporte de un robo que acababa de ocurrir en una residencia en la cuadra 100 de la calle Malabar Terrace en Bodfish, California. Cuando los oficiales lle- garon, ellos contactaron al propietario de la residencia y la víctima. Los oficiales fueron informados que un pariente de la víctima llego a la residencia con dos so- spechosos. El pariente de la víctima estaba familiar- izado con los sospechosos y los trajo a la residencia para comprar marihuana del propietario. Los sospecho- sos fueron descritos como dos hombres afro ameri- canos entre los 20 años de edad, residentes del área de Long Beach. Después de llegar a la residencia, uno de los so- spechosos siguió a la víc- tima a la cocina y lo asalto con una pistola paralizante. La víctima calló al suelo e intento pararse, en ese mo- mento el sospechoso es- grimió una pistola de mano. El sospechoso exigió dinero y marihuana y amenazó a la víctima con matarlo. El sos- pechoso le pegó a la víctima en la cabeza con la pistola causando una herida. El segundo sospechoso robo varias libras de mari- huana de la residencia y ambos sospechosos huyer- on en su vehículo. Cuando los sospechosos intentaban huir del área, la víctima los siguió a píe y rompió el parabrisas del vehículo con una pala. El vehículo choco contra una piedra y un terra- plén cuando los sospecho- sos huían, causando daños a la parte trasera del vehículo. El vehículo, descrito como un Toyota de cuatro puertas de los 90's, y fue visto por última vez en la Carretera Caliente-Bodfish. La víctima del asalto re- cibió tratamiento de su her- ida y fue dado de alta del Hospital Kern Valley. Nadie más dentro de la residencia fueron heridos. La investigación conti- nua. Si alguien tiene infor- mación sobre este caso, fa- vor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110, pre- gunte por el Oficial Enrique Bravo al 760-549-2032, o a la Línea de Testigos Secre- tos al 661-322-4040. Pistas anónimas pueden ser envia- dos por mensaje de texto al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. El propietario de la tienda Central Cali enfrenta juicio por muerte injusta El propietario de la tienda Central Cali en el sureste de Bakersfield talvez no enfrente cargos criminales por la balacera de octubre que causo la muerte de dos hombres, pero sus batallas legales apenas están co- menzando. El Abogado Daniel Ro- dríguez le informó al Canal 17 que él presentará una de- manda contra Samrith Vong por parte de la familia de Efrem Wandick que falleció en esa balacera. La ciudad se ha negado a hacer público el vídeo de vigilancia. Ro- dríguez dijo que él utilizará una citación para poder usar el vídeo como parte de su demanda. Según un comunicado del Canal 17, dos semanas después de las muertes de Wandick y David Lyons, la policía informó que había causa probable para arrestar a Vong con dos cargos de asesinato en primer grado. Pero el Fiscal del Distrito después resolvió que la bal- acera fue en defensa propia y decidió no presentar car- gos. "Es muy difícil escuchar una cosa y después escuchar algo que es exactamente lo contrario. La única manera de llegar al fondo de esto es de permitirnos ver el vídeo," dijo Daniel Rodríguez. La Abogada de la Ciu- dad, Virgina Gennaro dijo "sentimos que al publicar el vídeo, estamos poniendo en peligro las vidas de los Vong, al igual que otros individuos que perman- ecen no identificados en el vídeo." Investigación de muerte en Tehachapi El 30, a las 8:10 p.m., ofi- ciales del Sheriff respondi- eron a la cuadra 22000 de la calle Golden Star Blvd.. en Tehachapi para verificar el bienestar de un sujeto. El sujeto no había sido visto por tres días. Los oficiales llegaron y encontraron a la víctima (un hombre adulto) muerto den- tro de su residencia. La víc- tima tenía trauma en su cu- erpo. La víctima vivía solo y no había otras personas en la residencia. Los detectives respondi- eron a la escena e iniciaron una investigación de la muerte. No se sabe si el trauma fue causado por un accidente. Una autopsia fue programada para el viernes, 2 de diciembre. La investig- ación continua. Clínicas de Vacu- nas para el mes de diciembre 2011 El Hospital San Joaquín estará ofreciendo Vacunas Gratuitas para los niños contra enfermedades pre- venibles con las vacunas en los siguientes sitios el mes de diciembre 2011. Sports Authority – lunes, 5 de siembre 4821 Avenida Ming (estac- ionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Walgreens – miércoles, 7 de diciembre 40 Avenida Chester (estac- ionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Iglesia Canyon Hills at The Summit – jueves, 8 de diciembre 7100 Calle Auburn (estac- ionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Wal-Mart – martes, 13 de diciembre 8400 Rosedale Hwy (estac- ionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern – miércoles, 14 de diciembre 100 E. Avenida California (estacionamiento), Bakers- field de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Vallarta Super Market – lunes, 19 de diciembre 2705 So. Calle "H" (estac- ionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Centro de Recursos Famili- ares Greenfield – martes, 20 de diciembre 5400 Calle Monitor (estac- ionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Hospital Comunitario San Joaquín – miércoles, 21 de diciembre 2801 Avenida Chester (es- tacionamiento), Bakersfield de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. Parque N O R Sears – lunes, 27 de diciembre 444 Norris Rd (estaciona- miento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Vallarta Super Market – mueves, 28 de diciembre 5951 Calle Niles (estacio- namiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Todas las vacunas son gra- tuitas para los niños. No se necesita hacer cita, pero se requieren las tarjetas de vacunas. La registración terminará 30 minutos antes de la hora de cerrar. Tam- bién ofrecemos pruebas de hemoglobina gratuitas y se requiere referencia de WIC o su doctor. Para más infor- mación llame al (661) 869- 6740. bezamos la prohibición de estas sustancias químicas dañinas. Abrimos el camino para que se reconociera la justicia ambiental en la co- munidad latina, asegurando que las familias de hoy en día se beneficiaran de un ambiente seguro y una me- jor salud. A pesar de los esfuerzos del pasado y el presente, las familias latinas hoy con- tinúan soportando la carga de las malas condiciones ambientales. De las áreas rurales a centros urbanos, nuestros hijos sufren del asma de manera despro- porcionada por causa de la contaminación del aire. Las mujeres embarazadas y los ancianos sufren de enven- enamiento por el plomo y otros contaminantes en nuestra agua potable. La re- alidad es que la salud sigue siendo indisolublemente ligada a la calidad del me- dio ambiente. La seguridad económica de nuestras familias está estrechamente vinculada a nuestro medio ambiente. La recreación al aire libre y la conservación de la tierra genera 9.4 millones de tra- bajos en los Estados Uni- dos cada año. Los visitantes de los Parques Nacionales gastan aproximadamente $11.89 billones de dólares en los parques de las regio- nes locales. En mi hogar en el Valle Central, los visitan- tes a los majestuosos Kings Canyon y el Parque Nacio- nal Sequoia gastan aproxi- madamente $90 millones de dólares cada año. Estos cifras dejan claro que las personas que trabajan en las industrias de servicios de turismo, recreación, ali- mentos y minoristas, depen- den de la preservación de nuestro medio ambiente. Dada la importancia del Justicia Social, Salud Comunitaria: ¿Por qué debemos detener el Gran Sorteo del Aire Libre? El medio ambiente es par- te integral de la herencia la- tina. Nuestros ancestros nos enseñaron a amar, proteger y cuidar del medio ambien- te. Durante los años 1960 y 1970, los campesinos y sus hijos se estaban muriendo por causa de los pesticidas, por lo que activistas como César Chávez y yo enca- medio ambiente para nuestra salud y seguridad económi- ca, es aun más preocupante que los republicanos en el Congreso estén impulsando una agenda que va a saquear nuestras tierras públicas, contaminar nuestro aire y agua, y permitirán a las que ataquen nuestros recursos naturales. Los miembros republicanos del Congreso parecen ansiosos por el co- mercio de nuestros parques, la calidad del aire y la salud de nuestras comunidades para llenar los bolsillos de los ejecutivos corporativos. Esta iniciativa está enca- bezada en el Valle Central por el Congresista Kevin McCarthy, quien representa a algunos de las mismas áreas donde César Chávez y yo hemos luchado por décadas para que se haga justicia social. Él ha intro- ducido una legislación que yo llamo el " Gran Sorteo del Aire Libre" por qué eso es exactamente lo que hace – regala decenas de mil- lones de acres de tierras públicas a las grandes em- presas petroleras y de gas. A estas empresas luego se les permitirá explotar la tierra con poca preocupación por los familias que se verán afectadas por sus acciones. Irónicamente, la indu- stria del petróleo y el gas ya tiene acceso a millones de acres de tierras públicas que no están utilizando. En la actualidad, la Oficina de Administración de Tierras (Bureau of Land Manage- ment) administra más de 250 millones de acres de tierras públicas, pero sólo 21.5 millones de acres han sido designados como áreas silvestres. Además, más de 41 millones de acres están disponibles para la explor- ación de petróleo y gas. Sin embargo, en promedio, sólo el 30% de esas tierras se utilizan para la producción. Las demandas de más de nuestras tierras por la indu- stria de petróleo y gas son similares a los de un niño mimado que no ha termi- nado su cena, sin embargo, no puede esperar para llegar al postre. El impacto de esta legis- lación rebotara a través de nuestra comunidad latina. Desarrollos perjudiciales podrían llevarse a cabo sin la rendición de cuentas o creerse impactos desastro- sos en la salud de nuestros niños y comunidades. Los trabajos que mantienen a nuestras familias se verían amenazados. Nuestra agua potable se encuentra en peligro de ser contami- nada y expuesta a toxinas dañinas. Nos quedaríamos vulnerables a los caprichos de las grandes empresas petroleras y de gas. ¿Vamos a permanecer impasibles mientras esta agenda radical es impul- sada a través del Congreso? La respuesta debe ser NO – hay demasiado en juego para nuestras familias y nuestro futuro. Vayamos juntos – gente de todos los orígenes étnicos, económi- cos y religiosos – y opongá- monos a este esfuerzo de regalar las tierras a las em- presas petroleras y de gas. Después de todo, preservar el tesoro que es nuestro medio ambiente no es un Continúa en página 6A 2 - 8 de Diciembre, 2011© El Popular I 5A

• Cover