El Popular News

4A l 2 - 8 de Diciembre, 2011© El Popular Encuentran a excursionistas perdidos en Mt. Pinos El 27 de noviembre, aproximadamente a las 7:00 p.m. oficiales del Sheriff de la es- tación de Frazier Park, con la ayuda de ofi- ciales del Sheriff de la estación de Lamont, respondieron al área de Mt. Pinos para bus- car a cuatro excursionistas perdidos. Los excursionistas perdidos fueron iden- tificados como Mario Saldivar, Miguel Du- arte, Edward Luevano y Javier Sánchez. Los cuatro excursionistas no estaban ves- tidos con ropa calientita y no tenían ali- mentos ni agua. La comunicación por telé- fonos celulares se estableció y los oficiales lograron localizar el área general en donde se encontraban los excursionistas. Miembros del Equipo de Búsqueda y Res- cate del Condado de Kern, Apoyo Aéreo del Sheriff del Condado de Kern, el Personal de los Bomberos del Condado de Kern, y el Personal de las Ambulancias Hall respond- ieron a la cima de Mt. Pinos para ayudar con la búsqueda. Los excursionistas fueron localizados poco después sanos y salvos. Resultados del Punto de Revisión del 26 de noviembre El sábado, 26 de noviembre, el Depar- tamento de Policía de Bakersfield Unidad de Detalles de Tráfico, llevó a cabo un Punto de Revisión de Licencias y DUI en la cuadra 1400 de la Avenida Unión (Ruta Estatal 204) entre las horas de las 7:00 p.m. y las 2:00 a.m. Un total de 857 vehículos pasaron por el punto de revisión, 601 de esos vehícu- los fueron revisados con los siguientes re- sultados: 18 conductores llevaron a cabo el examen estandarizados de sobriedad. 4 arrestos por DUI incluyendo 1 arresto con convicción previa por DUI y 2 arrestos con dos convicciones previas por DUI cada uno y los dos tenían la licencia de conducir sus- pendida. 40 vehículos fueron incautados (31 por ser conductores sin licencia, 8 por conducir con la licencia de conducir suspendida, y uno por un arresto). 1 conductor fue deteni- do por ser una persona reportada como de- saparecida a la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern, y los oficiales respondieron para asumir la investigación. Mientras el punto de revisión estaba en operación, un accidente grave ocurrió en cerca en la intersección de la Avenida Golden State y la Calle "F". Oficiales que se encontraban en el punto de revisión re- spondieron cuando los testigos indicaron que una camioneta había chocado contra un motociclista y había huido. Los testigos siguieron al sospechoso hasta que los oficiales llegaron. El sospechoso llevó a los oficiales a una persecución corta que terminó en el arresto del sospechoso. Fue determinado que el sospechoso estaba conduciendo bajo la influencia de bebidas alcohólicas (1 convicción previa) y fue ar- restado por DUI causando heridas graves, atropello causando heridas graves y no ced- er a la policía. La víctima fue transportad a un hospital local en condiciones serias. Este punto de revisión fue parte de una serie de esfuerzos de educación a través de los días festivos cuales el Departamento de Policía de Bakersfield llevará a cabo en un esfuerzo de reducir el número de personas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con conductores ebrios. Un componente mayor en este evento es de aumentar la conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia y animar a los conductores sobrios designados con licen- cia de conducir. Los fondos para este programa fueron proporcionados por una donación de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional. El público puede ayudar a mantener las carreteras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. El Departamento de Policía de Bakersfield busca a sospechosos de robo El Departamento de Policía de Bakers- field pide la ayuda de la comunidad para identificar a cuatro sospechosos de robo en una tienda 7-11, ubicada en el 1701 de la Carretera Pacheco, en donde robaron dine- ro en efectivo, cigarrillos, encendedores y cerveza. Los cuatro sospechosos fueron descritos como: Un hombre hispano, de 18 años, 5'8" de estatura, fornido, con una sudadera con gorra de color oscuro, shorts oscuros, lentes oscuros, cachucha azul con una "B" roja, armado con una pistola. Un hombre hispano de 18 años, 5'8" de estatura, delgado, con una sudadera con gorra de color oscuro, shorts oscuros y una gorra negra cubriendo su rostro, armado con una pistola. Un hombre hispano, de 18 años, 5'6" de estatura, delgado, con una sudadera con rayas azules y negras, y pantalones azules. Hombre hispano, de 18 años, 5'6" de es- tatura, esbelto, con una camiseta blanca y pantalones azules. Si alguien tiene información sobre la iden- tidad de estos sospechosos, les urgimos que llamen al Detective Dennis Murphy al 326- 3552. Arrestan a sospechoso por asalto con arma de fuego El 29 de noviembre, aproximadamente a la 1 de la mañana, oficiales del Sheriff de la estación de Frazier Park respondieron a un reporte de tiros en la cuadra 2500 de la Calle Bird en Lebec, CA. La víctima reporto que su esposo, Samuel Johnson, le había disparado un tiro con una pistola de mano cuando ella salía de su resi- dencia. La pareja había discutido antes de que ella se fuera. Oficiales del Sheriff de las estaciones de Frazier Park y Lamont, con la asistencia de oficiales de la Patrulla de Caminos de California, respondieron a la residencia de Johnson para arrestar a Samuel Johnson por asalto con una arma mortal. Inicialmente, Johnson no salió de la resi- dencia. Después de varios minutos de anun- cios por los oficiales pidiéndole a Johnson que saliera de la residencia, él cumplió y salió de la residencia. Johnson fue arresta- do y fichado en la Cárcel Central por asalto con un arma mortal y por disparar un arma con negligencia. Evento de recolección de artículos electrónicos en el Colegio de Bakersfield Para ayudar a mantener los electrónicos que son potencialmente tóxicos fuera de los vertederos y las vías de agua, el Colegio de Bakersfield está llevando a cabo un evento de recolección de basura electrónica (e- waste) los días del 2 y 3 de diciembre de las 8:30 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde. El evento se llevará a cabo en el estaciona- miento del Colegio en la esquina sureste de las Avenidas Mt. Vernon y University. Los residentes y negocios pueden traer sus elec- trónicos no deseados al área de recolección sin pagar en el estacionamiento del Estadio Memorial. El Colegio de Bakersfield aceptará, sin ningún consto, todos los artículos que pu- eden ser enchufados a la pared, con ex- cepción de electrodomésticos grandes. Esto incluye la mayoría de los equipos con una placa de circuito, como el monitor de computadora, televisores, impresoras, sistemas de PC, computadoras portátiles, fotocopiadoras, maquinas de fax, UPS's, PDA's, equipo de redes, VCR/VCD/DVD, sistemas de entretenimiento del hogar, telé- fonos celulares y fijos. También aceptaran baterías de carro y baterías recargables. No se aceptaran bombillas fluorescentes, elec- trodomésticos grades, o baterías de plomo. Si tiene alguna pregunta, favor dirigirlas a Neil Agness E-Waste Recycling al 661- 369-9861. Punto de Revisión programado para el fin de semana El viernes 1 y sábado 2 de diciembre, el Departamento de Policía de Bakersfield ll- evará a cabo Puntos de Revisión de Licen- cias de Conducir/DUI en localidades no da- das a conocer en la Ciudad de Bakersfield. Estos puntos de revisión son en un es- fuerzo de reducir el número de personas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con los conductores ebrios. Un componente mayor de este evento es de aumentar la conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia y de alentar a los conductores designados sobrios. Los fondos para este programa son pro- porcionados por la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Adminis- tración de Seguridad Vial Nacional. El pú- blico puede ayudar a mantener las carret- eras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Vigilancia en las intersecciones El viernes, 25 de noviembre de las 6:00 p.m. a las 11:00 p.m. el Departamento de Policía de Bakersfield Unidad de Detalles de Tráfico, llevo a cabo esfuerzos de la aplicación de la ley en/o cerca de las in- tersecciones en un esfuerzo de reducir en número de personas heridas o muertas por conduc- tores agresivos o inatentos. Durante el periodo de cinco horas, los oficiales detuvieron a 67 conductores resultando en: 5 violaciones por pasarse la Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. luz roja, 2 violaciones por no parar, 29 citaciones por velo- cidad excesiva, 21 violaciones de teléfonos celulares, 7 viola- ciones de no tener el cinturón de seguridad puesto (conduc- tores), 3 violaciones por no tener el cinturón de seguridad puesto (pasajeros). Cada año docenas de Cali- fornianos no llegan a sus des- tinos después de involucrarse en accidentes cuando los con- ductores operan los vehículos de manera insegura. El Departamento de Policía de Bakersfield quiere asegurar que todos lleguen a sus destinos con seguridad al recordarles a los conductores que bajen la velocidad, estén atentos a todos en o cer- ca de las carreteras (automovilistas, ciclis- tas, y peatones) y designar a un conductor sobrio con licencia. Alentamos al público a llamar al 911 si observan a un conductor ebrio. Los fondos para esta operación fueron proporcionados por una donación de la Oficina de Seguri- dad Vial de California a través de la Admin- istración de Seguridad Vial Nacional. Raul Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com www.elpopularbakersfield.com de la comunidad El Departamento de Policía de Bakers- field esta pidiendo la ayuda de la comuni- dad en identificar a un sospechoso buscado por robo y fraude de tarjeta de crédito. El 24 de octubre, aproximadamente a las 9:15 p.m., el sospechoso se acerco a la víc- tima en el estacionamiento de la tienda Tar- get, 9100 Rosedale Hwy., le robo su bolsa y corrió. La tarjeta de crédito de la víctima fue El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda usada en una maquina ATM local dentro de 30 minutos del robo. El sospechoso fue descrito por la víctima y testigos como un hombre afro americano, en las 20 años de VEA "COMUNIDAD" página 5A

• Cover