El Popular News

2A I 24 - 30 de Noviembre, 2011© El Popular Chevron entrega una donación de $10 mil dólares a la Cámara de Comercio hispana del Condado de Kern www.elpopularbakersfield.com LUPE MEDINA / EL POPULAR Miembros de la mesa directiva de la Cámara de Comercio His- pana del Condado de Kern estubieron presentes popara aceptar un donativo de $10,000 dólares de Chevron el martes pasado. La Cámara de Comercio Hispana del Condado de Kern (KCHCC) se reunió con los oficiales de Chevron el martes, 22 de noviembre para anunciar una donación de $10,000 dólares para apoyar los esfuerzos y ob- jetivos de la cámara para el año 2012. El anunció se hizo en una ceremonia a medio día el 22 de noviembre en el Club Bell Tower, ubicado en el 1200 de la Avenida Truxtun. En la ceremonia, Adam Alvidrez y Ricardo Montiel, ambos de Chevron presentaron el cheque de $10,000 a la Junta Directiva de KCHCC duran- te una ceremonia especial y almuerzo. Chevron es una "corpo- ración vital a nuestra comu- nidad," dijo Olivia García, Presidenta Electa de la Jun- ta, "y ellos tiene una histo- ria de ayudar y apoyar a la comunidad local a través de varios modos. Somos afor- tunados y estamos orgullo- sos de contar con ellos como uno de nuestros partidarios para el año entrante." Como parte de la donación, Chevron será en patrocina- dor principal de los servicios empresariales y eventos para el año 2012. La Cámara de Comercio Hispana del Con- dado de Kern ya está plane- ando ser anfitrión de algu- nos seminarios de negocios dirigidos a los propietarios de habla hispana e ingles, ya sea establecidos o empresas principiantes. A pesar de la difícil situ- ación económica, hay indi- viduos que están buscando seguir sus sueños y empe- zando sus negocios, dijo Jay Tamsi, CEO y Presidente de KCHCC. Y debido a ese im- pulso, ellos necesitan apoyo y orientación de cómo man- tener su éxito de parte de las organizaciones como la Cá- mara Hispana. El apoyo de Chevron tam- bién ayudará al KCHCC con sus eventos de recaudación anuales como el Menudo Cook-Off y la Entrega de Mochilas para los niños necesitados. boles con el nombre y edad de cada niño. Durante los 19 días, la Casa Navideña contará con per- sonal de voluntarios, miem- bros para dar la bienvenida a las personas generosas de la comunidad para ayudar- los a escoger un deseo para cumplir. El regalo se compra y se RAUL ZARAGOZA / EL POPULAR Antanette Jones, asistente directora del departamento de Ser- vicios Humanos del Condado de Kern durante la apertura del Holiday Cottage el martes pasado. El Departamento de Ser- vicios Humanos anunció la Celebración de Gran Aper- tura del 24 Aniversario de la Casa Navideña el martes, 22 de noviembre en The Ice House, localizada en el 3401 de la Avenida Chester. La Casa Navideña fue es- tablecida para cumplir los deseos de los niños que se encuentran en hogares tem- porales en el Condado de Kern. Cercas de 600 niños han enviado sus "deseos" que fueron puestos en los ár- regresa a la casa y se hacen los arreglos de entregarlo di- rectamente al niño a tiempo para la navidad. La Casa Navideña estará abierta del martes, 22 de noviembre hasta el domin- go, 11 de diciembre. Los horarios son de las 10 de la mañana hasta las 7 de la tarde los siete días de la se- mana, con la excepción del Día de dar Gracias.

• Cover