El Popular News

6B I 24 - 30 de Noviembre, 2011© El Popular Agosto 6 - 12, 2010 www.elpopularbakersfield.com FILE NAME AA2-LAB-N12560-HOLWESTLAB-ELPOPULAR MODIFIED 22 NOVEMBER 2011 3:38 PM SAMSUNG GALAXY TAB™ 8.9 ™ 3.2 SAMSUNG GALAXY S™ ™ ™ 8.9 Se requiere un plan de datos de $35 o más al mes, con contrato de servicio por 2 años. por$47999 y ™ II Skyrocket™ GRATIS att.com/movil / 1.866.662.4548 / visita una tienda La disponibilidad de la red 4G LTE se limita a algunos mercados. La velocidad 4G se transmite por LTE o HSPA+ con backhaul optimizado, donde se ofrezca. Expansión en proceso. Se requiere un equipo compatible y un plan de datos. LTE es una marca comercial de ETSI. Más información en att.com/network. Oferta por tiempo limitado vence el 7 de enero del 2012. Sujeta al contrato de servicio móvil del cliente. Requiere aprobación de crédito. Cargo por activación: hasta $36 por línea. La cobertura y los servicios, incluyendo banda ancha móvil, no se ofrecen en todas las áreas. Existen condiciones y restricciones geográficas y de uso que pueden resultar en cancelación del servicio. Se aplican impuestos y otros cargos. Detalles de la oferta: Samsung Tab 8.9, con un contrato por 2 años y plan de datos mínimo de $35/mes cuesta $479.99, o $629.99 sin contrato. Samsung Galaxy STM II SkyrocketTM , con la compra de Samsung Tab 8.9 y con un contrato de servicio de voz por 2 años en un plan de datos de un mínimo de $15/mes, cuesta $0.00. Los precios y equipos varían según el mercado y pueden no estar disponibles de agentes independientes. Visitar una tienda o att.com para consultar detalles y el mapa de cobertura. Cargo por cancelación anticipada: no se cobra ningún cargo si se cancela dentro de los primeros 30 días; después de esa fecha, hasta $325, según el equipo (visitar att.com/equipmentETF). Es posible que se cobre un cargo de restitución de hasta $35 o el 10% del precio del equipo puede aplicarse. Es posible que se cobre un cargo por equipo si se cancela el servicio dentro de los 14 a 30 días de comprarlo; visitar att.com/returns para detalles. Las ofertas están sujetas a cambio. Algunos agentes cobran cargos adicionales. Cargo reglamentario de recuperación de costos: se cobra hasta $1.25 al mes para cubrir los costos incurridos en el cumplimiento de las obligaciones y cargos del gobierno que se le imponen a AT&T. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. 3GB Data Connect Plan: Si se supera la asignación mensual de 3GB, se cobrarán automáticamente $10 por cada 1GB adicional proporcionado. Requisito de plan de datos para equipos smartphone: el equipo smartphone requiere como mínimo un plan DataPlus (200 MB) de $15 al mes. Se cobrarán automáticamente $15 por cada 200 MB adicional proporcionado en DataPlus si se supera la asignación inicial de 200 MB. Todas las asignaciones de datos, incluyendo las asignaciones adicionales, deben usarse en el período de facturación en el que se proporcionaron o las mismas se perderán. Para más detalles sobre los planes de datos, visitar att.com/dataplans. El impuesto de venta está basado en el precio del equipo sin activar. Las imágenes que aparecen en la pantalla son simuladas. ©2011 AT&T Intellectual Property. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo de AT&T son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property. Todas las otras marcas contenidas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. AA2-LAB-N12560-HOLWESTLAB-ELPOPULAR.indd 1 11/22/11 3:39 PM Se requiere un plan de datos min. de $15/mes y contrato de servicio de voz por 2 años. II SKYROCKET™ 2.3 ™ Se requiere un plan de datos min. de $15/mes y contrato de servicio de voz por 2 años. $9999 HTC Vivid™ y entretenimiento. ™ 2.3 Se requiere un plan de datos min. de $15/mes y contrato de servicio de voz por 2 años. $4999 Sony® El primer teléfono certifi cado de PlayStation® ™ Ericsson Xperia™ 2.3 Need for Speed™ Shift PLAY 4G . $2999 Se requiere un plan de datos min. de $15/mes y contrato de servicio de voz por 2 años. ™ Impulse 4G™ 2.2 by AT&T válida del 20 de nov. al 24 de dic. del 2011. Jawbone® $14999¡Oferta por tiempo limitado! Jambox™

• Cover