El Popular News

www.elpopularnews.com "CALM" de página 4A mente 30 voluntarios cada noche, de 5 a 10 de la noche para servir como anfitriones dando direcciones a los cli- entes a lo largo de los cami- nos iluminados con dos mil- lones de luces. Los negocios y organiza- ciones que patrocinen una noche al proporcionar 25 o 30 voluntarios podrán co- locar una mesa con infor- mación las noches que sus voluntarios estén presentes. Para agradecer a los volun- tarios por su tiempo, CALM les dará un pase de admisión a la Luces Navideñas por cada noche que trabajen. Favor de llamar a Lana Fain al 661-871-1822, si usted está interesado en ser voluntario en la Luces Navideñas en CALM. CALM está localizado en el noreste de Bakersfield, entre el Lago Ming y Hart Park en la Carretera Alfred Harrell. El Consejo de Gobiernos de Kern busca a tres representantes públicos para que sirvan en el Comité de Asesores Regionales de Planificación El Comité revisa y hace recomendaciones sobre ac- tividades claves relaciona- das con los planes de trans- porte y otras cuestiones de planificación en la región de Kern. Los miembros del comité son directores de planificación o directores del desarrollo comunitario de cada de las 11 ciudades incorporadas en el Con- dado de Kern, incluyendo el Condado de Kern en sí, junto con otros tres miem- bros en general del público nombrados por la Junta de Directores del Consejo de Gobiernos de Kern. El público, y miembros en general deben representar a sectores económicos varia- dos, sociales y geográficos, y puede incluir a represent- antes de grupos empresaria- les, organizaciones sin fines de lucro, los militares y las tribus nativas americanas. Las solicitudes están dis- ponibles en el Internet en el www.kerncog.org o en las oficinas de Kern COG, ubicadas en el 1401 de la Calle 19, Bakersfield, CA 93301. Las solicitudes se aceptarán hasta el día 2 de diciembre 2011. Para más información, contacte a Re- becca Napier al 661-2191. Desayuno de Pancakes y Bazar Anual organizado por el Centro de Ciegos y Deficientes Visuales El Centro de Ciegos y De- ficientes Visuales (CBVI) llevará a cabo su Desa- yuno de Pancakes y Bazar Navideño Anual el sábado, 3 de diciembre de las 8 de la mañana hasta el medio día. El bazar navideño contará con artículos hechos por los estudiantes y voluntarios de CBVI. Los boletos para el desayuno son de $6 dólares para adultos y $3 dólares para niños menores de 12 años de edad. 11 - 17 de Noviembre, 2011© El Popular I 5A necesidad continua del en- tendimiento de los padres sobre la importancia de un ambiente seguro, especial- mente para los niños meno- res de un año de edad. Otras conclusiones incluyen una disminución en el número de muertes accidentales. En el 2010, 19, o 31% de las muertes fueron accidental- es, mientras que en el 2009, 49% de las muertes fueron accidentales. Los suicidios continúan ocurriendo; cu- atro en el 2010 y cinco en el 2009. Las mascotas sin hogar o El desayuno incluye pan- cakes, huevos, salchichas, jugo de naranja y café. Los boletos están disponibles con anterioridad en CBVI localizada en el 1124 de la Calle Baker o en la puerta el día del evento. Para más in- formación, favor de llamar al 661-322-5234. La campaña de Salas recibe el apoyo unánime de las Ciudades de Arvin y Delano La Campaña de Rudy Sa- las para la Asamblea Estatal ha anunciado el apoyo un- ánime y un reconocimiento oficial de los Alcaldes y los miembros del Consejo de las Ciudades de Arvin y Delano. El Alcalde de la Ciudad de Arvin, Tim Tarver, y los miembros del Consejo de la Ciudad, Steven Ojeda, José Flores, Fernando Guzmán y Toni Pichardo han respalda- do la oferta de Salas para la Asamblea del 32ª Distrito. "Rudy continua a ser un amigo, defensor para los ciudadanos de Arvin," dijo el Alcalde Tarver. "La práctica de Rudy y su ca- pacidad de unir a la gente para resolver los problemas difíciles es exactamente lo que necesitamos en nuestro estado ahora mismo, y me siento orgulloso de apoyar- lo." Aparte de los endosos de los consejos de dos del las ciudades más importantes del distrito, Salas también recibió el respaldo del Al- calde de Delano, Ricardo Chávez, y todos los miem- bros del Concilio de Delano: Grace Vallejo, Joe Aguirre, Sam Ramírez y Liz Morris. "Rudy ha sido un defensor regional del área y ha sido instrumental en el desarrol- lo económico en la ciudad de Delano," dijo el Alcalde Chávez. "La capacidad de Rudy para reducir la buro- cracia para hacer todo para la gente es lo que lo hace un líder natural y me siento or- gulloso de apoyarlo." "Estoy orgulloso de tener el apoyo de los oficiales electos de Arvin y Delano. Espero poder seguir traba- jando con los líderes comu- nitarios en todo el distrito para mejorar la vida cotidi- ana de todos en el Valle Central," dijo Salas. "Cada día, nuestra campaña crea un impulso y este respaldo sólo demuestra que nuestro trabajo está dando sus fru- tos." Salas nació y se crió en el Distrito 32 de la Asamblea. Él asistió a esuelas públi- cas locales en el área y se graduó de la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Salas actualmente sirve como el primer hispa- no electo en el Consejo de la Ciudad de Bakersfield, y ha desarrollado una reputa- ción de defensoría. Salas corre sin oposición para el Distrito 32ª de la Asamblea nueva, que se compone de partes del Con- dado de Kern y todo el Con- dado de Kinas. El puesto vacante fue anteriormente llamado el 30 antes de que las líneas se volvieran a tra- zar en agosto. Publicación del Informe de Revisión de Muertes Ayonna, Naveyah, Mark, Ryan, Tristan, Serenity, Joaquín, Kiera y Jordan. ¿Miembros de un equipo de softbol de niños? No. Es- tos son los nombres de los nueve niños del Condado de Kern que murieron como consecuencia de homicidios en el 2010, de acuerdo con el Equipo de Revisión de la Mortalidad Infantil del Condado de Kern (CDRT). CDRT es un equipo de varias agencias que se reúnen para revisar los ca- sos de mortalidad infantil en el Condado que son re- cibidos en la Oficina del Médico Forense del Sher- iff del Condado de Kern. La misión del Equipo es de reducir las muertes in- fantiles asociadas con el abuso y abandono infantil, y reducir las muertes pre- venibles. El equipo analiza cada caso para determinar si la muerte fue prevenible y los servicios, la educación o la acción que podría haber afectado los resultados. Se identifican las estrategias basadas en la prevención; y se hacen recomendaciones para las agencias respec- tivas o la comunidad en general. En el 2010, CDRT reviso 61 muertes infantiles en el Condado de Kern. Las muertes de los niños mencionados anteriormente fueron investigadas por la Oficina del Médico Forense del Condado de Kern, y la causa de sus muertes fue considerada un homicidio, que se define como "muerte a manos de otro". Los nueve niños eran menores de los cuatro años, y cinco de los nueve eran menores de un año de edad. Las cau- sas de sus muertes fueron principalmente el resultado de abuso infantil, y en todos estos casos, se han presenta- do cargos contra los respon- sables por las autoridades. El Reporte del 2010 tam- bién mostró una continua tendencia de la mortalidad infantil en relación con la seguridad del ambiente en el que duermen. Ocur- rieron 12 de estas muertes en el 2010, destacando la descuidados del Condado de Kern necesitan la ayuda de la comunidad Con la llegada temprana de temperaturas invernales, las mascotas sin hogar y aban- donados del Condado de Kern necesitan la ayuda de la comunidad para manten- erse calientitos y cómodos durante los meses fríos del invierno. El Departamento del Control de Animales del Condado de Kern está pidi- endo donaciones de mantas y ropa de cama para su uso en los refugios. "Las bajas temperaturas re- cientes han reducido drásti- camente nuestro suministro de mantas y ropa de cama para los perros y gatos con- finados a nuestro cuidado," dijo Matt Constantine, Di- rector de Servicios de Salud Pública, quien supervisa la División del Control de Animales. "Ofrecemos a los animales una cama cómoda y tibia para ayudar a aliviar su estrés, mientras que se encuentran en el refugio en espera de un nuevo hogar, y para mantenerlos cómodos durante los días cuando las temperaturas bajan." El refugio también acep- tará donaciones de mantas nuevas y usadas, toallas y otra ropa de cama que no contienen borra, o cierres. Todas las donaciones deben ser lavados antes de donar- los al refugio. Desafortu- nadamente, el refugio no puede aceptar almohadas, sacos de dormir o cobijas eléctricas. Las donaciones pueden ll- evarse a los tres refugios en Bakersfield, Lake Isabella y Mojave de lunes a viernes entre las horas de las 8 de la mañana y las 5 de la tarde. Para más información, fa- vor de llamar al 661-321- 3000. La Alianza Contra la Violencia Doméstica y el Asalto Sexual pide su ayuda durante los días festivos En noviembre, comenza- mos a pensar en nuestros planes para la cena de Ac- ción de Gracias. Muchos de nosotros tenemos recuerdos de la reunión alrededor de la mesa para la cena tradicio- nal de Acción de Gracias, un tiempo para la familia y la gratitud. Lamentablemente, esto no puede ser posible para muchas de las familias en nuestra comunidad. Con su apoyo, podemos compar- tir las bendiciones de Ac- ción de Gracias con todos nuestros clientes, especial- mente nuestros clientes en el albergue. Estamos pidiendo a los miembros de nuestra comunidad su ayuda este año al donar durante los días festivos. Vamos a recolectar alimentos que pueden en- tregar en nuestras oficinas localizadas en el 1921 de la Calle 19 en Bakersfield. Todas las donaciones son muy apreciadas, especial- mente durante la temporada navideña, cuando hay una gran necesidad. Estamos pi- diendo que 100 personas se comprometan por teléfono o a través de nuestra página de Facebook, a donar un pavo para una familia. Tam- bién, si están interesados en poner una caja para dona- ciones de alimentos en su lugar de empleo, póngase en contacto con nosotros. Aparte de donaciones de alimentos, también necesitamos juguetes de ni- ños y niñas, ropa, zapatos, bolsas, patinetas, patines, juegos de azar, tenacillas de rizar, discos compactos, Mp3, cámaras digitales, tar- jetas de regalo. Puede hac- er su donación monetaria por Internet al visitar www. kernalliance.org, haga clic en "Make a Donation" en la esquina izquierda en la pá- gina y designe su donación como regalo navideño. Si usted está interesado en ayudar de otras maneras, usted puede comunicarse con la Supervisora de Ser- vicios Clínicos de Conse- jería. Carolyn Corbett o la Asistente Administrativa de Servicios Clínicos, Amanda Torres al 661-322-0931. Fiesta para las Bestias: Una tradición de CALM El Museo Viviente de Cal- ifornia (CALM) se cerrará el 24 de noviembre por el Día de Acción de Gracias, pero le invita a presentarse al día siguiente, viernes 25 de noviembre. La admis- ión será gratuita y tendrá la oportunidad de ayudar a añadir a las reservas de ali- mentos para los animales. CALM esta situado entre el Parque Hart y el Lago Ming en el noreste de Ba- kersfield, y estará abierto de 9 de la mañana a 3 de la tarde ese día. La admisión de una persona será gratuita con la donación de alimen- tos para los animales (según el tipo y la cantidad de ali- mentos). Los alimentos do- nados serán almacenados en CALM y se utilizarán para alimentar a sus residentes durante el invierno. Esta es la lista de los ti- pos de alimentos aceptables y las cantidades: 3 libras de nueces, almendras y/o ca- cahuates con cáscara (todo sin sal y son sabor); 2 bol- sas grandes de arándanos, moras, frambuesas con- gelados; 2 bolsas grandes de verduras congeladas; 2 frascos de mantequilla de maní, mermelada o miel; 2 libras de frutas secas (pasas, plátano, etc.; bolsas de 5 li- bras de comida para pájaros salvajes; 3 cajas de bolsas con cierre (Ziplock) de cu- arto de galón; 3 latas de 12 onzas de salmón; bolsa de 3.5libras de alimentos para perros – Pedigree, IAMS, o Science Diet; bolsa de 3.5 libras de alimentos para gatos – Purina Cat Chow; 2 pollos enteros o 5 libras de muslos o pechugas de pollo; 1 paquete de papel blanco de usos múltiples (500 ho- jas); Su donación de una tarjeta de regalo de $25 dólares para cualquier tienda de artícu- los para mascotas, tiendas de comestibles, ferreterías o de oficina, admitirá a dos adultos y dos niños. Programa anual de prohibición del uso de chimenea en el invierno mantiene el aire limpio El programa anual que regula el uso de chimeneas cual reduce drásticamente la contaminación perju- dicial de partículas en el aire comenzó su novena temporada el martes, 1º de noviembre. El programa Confirma Antes de Quemar, cual se extiende desde noviembre hasta febrero de cada in- vierno, determina que días la quema de leña residencial aumentará a niveles pelig- rosos de partículas contami- nantes - pequeños trozos de hollín, ceniza, polvo y otros materiales - al aire en el Val- le, y prohíbe el uso de apara- tos para quemar leña en los hogares. Los pronósticos de quema de leña son emitidos por condado cada día. De hecho, los dos últimos inviernos han sido los más limpios en el registro de la cuenca del aire. Además, la cuenca del aire ha sido declarada en logro del es- tándar de partículas en el aire más grandes llamadas PM10. "La comprensión y los es- fuerzos de los residentes del Valle ha hecho toda la dife- rencia en este mejoramien- to dramático del invierno, "dijo Seyed Sadredin, direc- tor ejecutivo del Distrito de Aire y oficial del control de la contaminación del aire. Los altos niveles de con- taminación de partículas pueden tener efectos graves para la salud, incluyendo bronquitis, enfermedades a los pulmones y aumenta el riesgo de ataques cardiacos y derrames cerebrales. Los niños pequeños, personas de tercera edad y personas con enfermedades respira- torias y enfermedades coro- narias son especialmente vulnerables. Hay dos niveles de pronósticos, dependiendo en la calidad del aire: "Pro- hibido Quemar Leña" y "Si Tiene Que Quemar, Queme Limpiamente." Cuando se declara una prohibición, la quema de cualquier com- bustible sólido en una chi- menea o un aparato residen- cial de leña no es permitido y violaciones pueden resul- tar en multas. Chimeneas de patio y pozos de fuego también están sujetos a las prohibiciones. Hay dos ex- cepciones: • Si la residencia no tiene acceso a los servicios de gas natural, aun cuando hay gas propano disponible, o • Si la quema de leña es la única forma de calen- tar el hogar. Cuando se permite la que- ma de leña, el Distrito del Aire recomienda el uso de leños prefabricados, tales como Duraflame o madera seca para minimizar las emisiones. Continúa en página 6A

• Cover