El Popular News

6B I 11 - 17 de Noviembre, 2011© El Popular www.elpopularnews.com Now Hiring Bilingual Customer Care ADVERTENCIA Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo son contenidos del petróleo en bruto, la gasolina, el combustible diesel y otros productos o subproductos derivados del petróleo. Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo también son contenidos en y alrededor de campos petrolificos, estaciones de servicio de gasolina, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenaje, incluyendo conductos de tuberías, terminales marítimas y camiones con tanques de depósitos y otras facilidades y equipos que se utilizan para fabricar, producir, procesar, manejar, distribuir, transportar, almacenar y vender o de otra manera transferir el petróleo bruto, la gasolina, el combustible de diesel, u otros productos o subproductos derivados del petróleo. La advertencia anterior es proporcionada de acuerdo con la Proposición 65. Esta ley requiere que el Gobernador de California publique una lista de productos químicos "conocidos por el Estado como causantes de cáncer o toxicidad al sistema reproductivo." Esta lista ha sido recopilada de acuerdo con el procedimiento establecido por la Proposición 65, y puede ser obtenida en las oficinas del California Environmental Protection Agency. La Proposición 65 requiere que, a las personas expuestas a los productos químicos en la lista proporcionada por la California Environmental Protection Agency, en determinadas situaciones, se les proporcione con advertencias claras y razonables. Aera Energy LLC BP America Inc. y sus subsidiarias (y bajo la marcas registradas ARCO y Castrol) Chevron Corporation sus afiliadas y subsidiarias ShellOilProductsUS ExxonMobilCorporation sus subsidiarias y afiliadas ConocoPhillipsCompany inclusive sus divisiones y subsidiarias (y bajo marca registrada 76) Tesoro Refining y Marketing Company y sus subsidiarias (y bajo las marcas registradas Mirastar y USA Gasoline) Venoco Inc. Valero Ultramar Beacon Para más información, por favor llame al: 1-800-523-3157 11-11 Sr. Assistants Are you an energetic individual with a dependable work ethic? We are looking for bilingual (English/Spanish) call center representatives to join our team. Join one of the top 200 companies in the U.S., and enjoy a compensation package that puts you in control of your paycheck. Requirements: Visit our Job Fair! Thursday, November 17 10AM to 1PM 401 34th Street, Bakersfield Email resumes to: Myra.Breck@acs-inc.com EOE/AA ©2011 Xerox Corporation and Affiliated Computer Services Inc. All rights reserved. ACS® and the ACS design are trademarks of ACS Marketing LP in the United States and/or other countries. XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of the Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

• Cover