El Popular News

4A 11 - 17 de Noviembre, 2011© El Popular Asesinato en la cuadra 2600 de la calle Victoria Drive El 3 de noviembre, a las 7:40 p.m., oficia- les del Sheriff respondieron a un reporte de una víctima de bala en la cuadra 2600 de la calle Victoria Drive. Al llegar, los oficiales localizaron a la víc- tima dentro de la residencia con varias he- ridas de bala. La víctima, un joven hispano de 19 años fue pronunciado muerto en la escena. Detectives de Homicidio respondieron y entrevistaron a los testigos. Los detectives identificaron al sospechosos como Christian Ceballos, un hombre hispano de 25 años de edad, 5'8" de estatura, 200 libras, cabello negro, ojos cafés. Ceballos fue visto por ul- tima vez huyendo del área en un Chevrolet Camaro de los 90"s de color plateado con la parte superior de color negro. Ceballos se considera armado y pelig- roso. El motivo de la balacera no se con- oce. No se conoce si este incidente es rela- cionado con las pandillas. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Condado de Kern al 661-861-3110 a la Línea de Testigos Se- cretos al 661-322-4040. Arrestan a un cajero por disparar un arma con negligencia El 3 de noviembre, a las 3:38 p.m., ofi- ciales del Sheriff respondieron a la tienda Tobacco Town Store localizada en el 2222 al Sur de la Calle Chester con respecto a un reporte de un robo. El empleado de la tienda, Sam Al- najar, dijo que un hombre afro amer- icano no identifi- cado, había robado tres teléfonos celu- lares de la tienda. Alnajar dijo que durante el robo, el sospechoso in- sinuó que tenía un arma oculta. El sospechoso huyo a píe y no fue lo- calizado. El sos- pechoso en el robo fue descrito como un hombre afro americano, entre los 18 y 25 años de edad, aproxima- damente 6'00" de estatura, con una camiseta blanca. Durante la in- vestigación, los oficiales fueron informados de que Alnajar siguió al sospechoso afuera de la tienda y dis- paró varios tiros al aire. Como resul- tado de la investig- ación, Alnajar fue arrestado por dis- parar un arma con negligencia y fue fichado en la Cár- cel del Condado de Kern. Invest igan muerte de un infante El 7 de noviem- bre, aproximada- mente a las 4:50 de la mañana ofici- ales del Sheriff re- spondieron al 413 de la Calle Min- ner #B en Oildale con respecto a un reporte de un bebé que no respondía. Cuando los oficia- les llegaron ellos localizaron a un bebé de 5 semanas que no respondía y no estaba respiran- do, en la residen- cia. Los oficiales llevaron a cabo la resucitación car- diopulmonar en el bebé hasta que llegaron los paramédicos. El bebé fue transportado al Hospital Me- morial en donde fue pronunciado muerto poco después de llegar. Los detectives de homicidio respondier- on a la escena e iniciaron la investigación. La mamá del bebé reporto que ella reviso al bebé quien estaba durmiendo, y se dio cuenta que no estaba respondiendo y llamo al 911. El bebé no tenía señas de trauma. La ofi- cina tomo custodia del bebé fallecido. Se programo una autopsia para el 8 de noviem- bre. La investigación continua. El Departamento de Policía anunció el regreso de "Foro de Ciudadanos" El Departamento de Policía de Bakers- field se enorgullece en anunciar el regreso del "Foro de Ciudadanos." El Foro de Ciudadanos es un programa de educación comunitaria que se ha diseñado como una herramienta interactiva para ayudar a edu- car a los miembros de la comunidad sobre el Departamento de Policía de Bakersfield y la aplicación de la ley en general. Los asistentes serán invitados a participar en varios escenarios en el papel de oficia- les de la policía y se les proporcionará un uniforme, pistola de simulación, batuta y orto equipo comúnmente utilizados por los oficiales. Luego, los participantes tendrán la tarea de trabajar la escena desde la perspectiva de un oficial de la policía. La falta de expe- riencia sobre la aplicación de la ley no será un factor. La comunidad está invitada a participar en el Foro de Ciu- dadanos el 17 de noviembre, 2011. El foro se llevará a cabo en la Oficina del Superinten- dente Escolar del Condado de Kern localizada en el 1700 de la Calle 17, y iniciará con un almuerzo a las 11:30 a.m. El foro comenzará a las 12:00 p.m., y se espera que concluya a la 1:00 p.m. El espacio esta limitado para los primero 40 personas. Si es- tán interesados a participar en el Foro de Ciudadanos, favor de contactar a Paula Kitchen en el Departamento de Policía de Bakersfield Unidad de Pl- anificación, Entrenamiento e Investigación al 326-3980 para reservar su asiento. Se necesitan voluntarios para la Luces Navideñas en CALM El Museo Viviente de Cali- fornia (CALM) está buscando algunos voluntarios para ser- vir como Duendes durante las Luces Navideñas en CALM, del 2 de diciembre al 1 de en- ero (cerrado el 25 de diciem- VEA "ROBO" página 5A VEA "CALM" página 5A Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raul Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com www.elpopularbakersfield.com

• Cover