El Popular News

CONTINUACION de página 5A 6A I 11 - 17 de Noviembre, 2011© El Popular Los pronósticos estarán disponibles por condado cada día a las 4:30 de la tarde, a partir del lunes en http://www.valleyair. org/aqinfo WoodBurnpage.htm o llamando al 1-800 SMOG INFO (1-800-766-4463). (Gráficos para mostrar pronósticos de Con- firma Antes de Quemar están disponibles en http://www.valleyair.org/aqinfo/Wood- BurnMedia.htm .) Para más información acerca del Dis- trito del Aire, llame a una de las oficinas regionales: en Fresno, 559-230-6000; en Bakersfield, 661-392-5500; y en Modesto, 209-557-6400. Investigación de robo El 10 de noviembre, aproximadamente a las 9:43 a.m., oficiales del Sheriff respondi- eron a la tienda Community Liquors local- izada en el 2600 de la Avenida Unión en Bakersfield con respecto a un reporte de un robo que acababa de ocurrir. Los oficiales llegaron y contactaron a un empleado de la tienda. El empleado re- porto que dos sospechosos habían entrado a la tienda. Uno de los sospechosos estaba armado con una pistola y el otro estaba armado con lo que parecía ser una pistola eléctrica. Los sospechosos exigieron dinero, y el empleado siguió sus ordenes y les entrego el dinero. Los sospechosos obtuvieron más mercancía de la tienda y huyeron a píe. El empleado no recibió heridas durante el robo. Los sospechosos fueron descritos como un hombre hispano entre los 20 años de edad, 5'11" de estatura, 190 libras, con una sudadera con gorra de color negro, lentes oscuros, shorts atléticos de color verde, y tenis de color blanco y negro. El sospechoso con la pistola eléctrica fue descrito como un hombre hispano, 6'0" de estatura,190 libras, con una cachucha de bé- isbol blanca con la letra "C" enfrente, len- tes oscuros de color blanco, una chamarra negra, camiseta negra, pantalones de mezc- lilla azules y tenis de color blanco. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, les urgimos que se comuniquen con la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern al 661-861-3110 o llamar a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por texto al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" an- tes de su mensaje. Recaudación de abrigos La Familia Francisco está recolectando artículos limpios, nuevos o usados para adultos y niños para beneficiar a la Misión de Rescate de Bakersfield. Los artículos incluyen abrigos, guantes, cobijas, gorras, bufandas, y calcetines. Se colocaran cajas de recolección en tres estaciones de bomberos en Bakersfield la semana del 14 al 18 de noviembre. Un día final de recolección en la Panadería La Es- pecial, el sábado 19 de noviembre. Las estaciones de bomberos están local- izadas en el 2101 de la Calle "H". 2213 Avenida University, 1415 Buena Vista Rd., los horarios son de 8 de la mañana a las 5 de la tarde. La Panadería Especial está ubica- da en el 2760 de la Avenida S. Unión. Para más información, llame al 661-333-1606. Taller de Cuidado Infantil Familiar Los proveedores de cuidado infantil nue- vos y con experiencia pueden asistir a un taller gratuito que se enfocará en "Costos Bajos/Actividades Apropiadas para las Edades" el 29 de noviembre de 6:30 – 8:30 p.m., en la Sala A de Community Conection de Cuidado Infantil (CCCC) localizado en el 2000 de la Calle 24 en Bakersfield. Aunque el taller es gratuito para el pú- blico, les recomendamos que se registren empezando el 14 de noviembre al llamar al 661-861-5330. El taller será presentado por Peggy Graham y Debbie Matthews. Los talleres ayudan a los proveedores del cuidado de niños con sus negocios al pro- porcionar temas tales como los contratos, las políticas de marketing y la publicidad, registro de datos, como trabajar con los pa- dres y mucho más. Los nuevos proveedores tendrán muchas ideas para el funcionamiento de un negocio eficaz. Los proveedores con experiencia pueden recoger nuevos consejos, compartir sus conocimientos y establecer contactos con otros proveedores. www.elpopularbakersfield.com Para más información, consulte el calen- dario de eventos de CCCC por Internet al www.kernchildcare.org/calendar. Clínicas de Vacunas para el mes de noviembre 2011 El Hospital San Joaquín estará ofreciendo Vacunas Gratuitas para los niños contra en- fermedades prevenibles con las vacunas en los siguientes sitios el mes de noviembre 2011. Sports Authority – lunes, 14 de noviembre 4821 Avenida Ming (estacionamiento), Ba- kersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Centro de Recursos Familiares Greenfield – martes, 15 de noviembre 5400 Calle Monitor (estacionamiento), Ba- kersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Hospital Comunitario San Joaquín – miér- coles, 16 de noviembre 2801 Avenida Chester (estacionamiento), Bakersfield de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. Vallarta Super Market – lunes, 21 de noviembre 2705 So. Calle H (estacionamiento), Ba- kersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. N O R Parque Sears – lunes, 28 de noviem- bre 444 Carretera Norris (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Vallarta Super Market – miércoles, 30 de noviembre 5951 Calle Niles (estacionamiento), Ba- kersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Todas las vacunas son gratuitas para los niños. No se necesita hacer cita, pero se requieren las tarjetas de vacunas. La reg- istración terminará 30 minutos antes de la hora de cerrar. También ofrecemos prue- bas de hemoglobina gratuitas y se requiere referencia de WIC o su doctor. Para más información llame al (661) 869-6740. "PRISIONES" VIENE de página 3A a inmigrantes que han sido detenidos más de una vez en el país, y la economía creada mediante la privatización de centros carce- larios. "La propuesta de Jones no es práctica, pues se estaría encarcelando a una persona fuera de jurisdicción. Creo que es prioritar- io en lugar de invertir tiempo en su análisis en luchar contra la criminalización de tra- bajadores y contra la separación de familias resultante".EFE ADVERTENCIA EN VIRTUD DE LA PROPOCICIÓN 65 La Propocición 65 exige que, en deter- minadas situaciones, las empresas advi- etan a las personas sobre la exposición a sustancias químicas incluidas en la lista. Las operaciones de las siguientes in- stalaciones provocan emisiones que pu- eden contener sustancias químicas que, según el Estado de California, causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos: SA Recycling LLC, ubicada en 2000 East Brundage Lane, Bakersfield, CA 93307. Entre estas sustancias químicas se incluyen, a modo de ejemplo, gases de escape de motores diésel, gases de escape de motores a gasolina, plomo, benceno y formaldehido. Esta advertencia se comunica de con- formidad con la Proposición 65. Para obtener más información, llame al (714) 688-4947. "GOH" VIENE de primera página en la comunidad como Supervisora del 5º Distrito ella ha escuchado preocupaciones sobre el empleo, el crimen y la educación. Goh dijo "a través de la inversión de mi tiempo, la atención, el escuchar y apoyar a los líderes y voluntarios que dan tanto a la comunidad, he sido bendecida de poder formar relaciones con toda la comunidad." Goh dijo que ella esta convencida que juntos podemos mejorar nuestra comunidad y es por eso que ella se anunció su candida- tura para el 5º Distrito. Su enfoque será el NOTIFICACIÓN DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA LAS ENMIENDAS PROPUESTAS A LOS PLANES DE ACCIÓN PARA LOS PROGRAMAS DEL DESARROLLO COMUNITARIO DE LOS AÑOS FISCALES 2010-11 Y 2011-12 DEL CONDADO DE KERN El 13 de diciembre, 2011, la Junta de Supervisores llevará a cabo una audiencia pública para proporcionar la oportunidad de comentario público sobre las enmiendas propuestas a los Planes de Acción para los Programas del Desarrollo Comunitario de los Años Fiscales 2010-11 y 2011-12 de conformidad con el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario del 1974, según la enmienda. Enmiendas 1. Reducir el Presupuesto de la Actividad CD No. 12.10.1 – Reconstrucción de Mejoras de las Calles de la Ciudad de Arvin (Multi-Fase/Fase IX) El Condado propone reducir el presupuesto para la Actividad CD No. 12.10.1 que consiste con mejoras a las calles a segmentos de la Calle Durham, la Avenida Combs, y la Calle Sur "A" en la Ciudad de Arvin. Una reducción en el presupuesto de la Actividad ha sido solicitada por el Ayuntamiento en respuesta a otras prioridades, las limitaciones a la ejecución de la actividad, y en virtud de un acuerdo entre el Condado de Kern y la Ciudad de Arvin, con la fecha del 14 de septiembre del 2010, la creación de dos nuevas actividades. Del presupuesto original de $232,990 dólares, $140,000 se propone transferir de la Actividad CD No. 12.10.1 a una nueva Actividad que se prevé crear como se describe más abajo, y el saldo de los fondos estarán disponibles para la transferencia en una fecha posterior a la segunda Actividad (mejoras del parque) que aún no se ha creado. La transferencia de los fondos restantes se traducirá en la cancelación de espera de la Actividad CD No. 12.10.1 en una fecha futura. 2. Crear la Actividad CD No.12.11.1 – Mejoras a las Instalaciones de la Estación 54 de Bomberos del Condado de Kern (Arvin) El proyecto consiste en el diseño y la construcción/instalación de mejoras en las instalaciones de una estación de bomberos existente ubicado en el 301 Campus Drive en la Ciudad de Arvin. Las mejoras aumentarán la seguridad y el funcionamiento de este servicio que beneficia a los 12,874 residentes de la Ciudad (Actualización del Censo del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano del 2007), 70.83% de los que tienen ingresos bajos o moderados. Esta instalación cuenta con personal y operado por el Departamento de Bomberos del Condado de Kern en un convenio con el Ayuntamiento. Las actividades específicas pueden incluir la construcción/instalación de muros/cercas, puertas de seguridad, y otras mejoras relacionadas. La ciudad utilizará una parte de los fondos CDBG de la transferencia de fondos de CD No. 12.10.1 para presentar un presupuesto total de la actividad de $140,000 dólares. El Proyecto cumple un Objetivo HUD Nacional de Conformidad con 24 CFR Parte 570 Subparte C, Sección 570.208 (a)(1) Beneficios al área de Ingresos Bajos y Moderados. Inmediatamente después de la audiencia pública, la Junta considerará las siguientes acciones: 1. Aprobar las enmiendas al Plan de Acción Anual de los Programas del Desarrollo Comunitario de los Años Fiscales 2010- 11 y 2011-12 tal como se describen más arriba, 2. Aprobar la transferencia asociada del presupuesto; y 3. Autorizar al Director del Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario que firme y presente toda la documentación relacionada al Departamento de vivienda y Desarrollo Urbano. La audiencia pública está programada para: Localidad: Cámara de la Junta de Supervisores Centro Administrativo del Condado 1115 Avenida Truxtun, Primer Piso Bakersfield, California 93301 Fecha: Hora: martes, 13 de diciembre, 2011 2:00 p.m. o poco después Los comentarios y/o preguntas, antes de la audiencia pública con respecto a las enmiendas propuestas pueden ser dirigidas a Bob Poteet o Paul Sippel al: Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario 2700 Calle "M", Suite 250 Bakersfield, California 93301 Teléfono: (661) 862-5050 La Cámara de la Junta de Supervisores es accesible para las personas con discapacidad. Las personas discapacitadas que necesiten asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Junta de Supervisores puede solicitar asistencia con el Secretario de la Junta de Supervisores, Quinto Piso, 1115 Avenida Truxtun, Bakersfield, California o llamando al (661) 868-3585. Cada esfuerzo será hecho para acomodar razonablemente a las personas con discapacidad mediante la reunión de material disponible en formatos alternativos. Las solicitudes de ayuda se deben hacer cinco (5) días hábiles antes de la reunión siempre que sea posible. crear más empleos, y asegurar que nuestras comunidades estén más seguras con la re- ducción de la violencia de pandillas, el uso de sustancias y apoyar la educación y una calidad buena calidad de vida para todos. Este anuncio atrajo el aplauso de los asis- tentes que la apoyan. La Asambleísta Shan- non Grove anunció su apoyo para la Super- visora Goh declarando "Goh es la mejor persona para servir como Supervisora, ella es un líder verdadero." El Alcalde Harvey Hall también estuvo presente para apoyar a la Supervisora diciendo "a ella le importa el bienestar de las personas, de la comuni- dad, y crear oportunidades para los nego- cios." El Alcalde reconoce que esto es el trabajo de un Supervisor, y que Karen Goh ha escogido sus oportunidades cada día para asegurarse que las personas se sientan bien al residir en Bakersfield y el Condado de Kern. La Supervisora Goh tiene el apoyo de la comunidad en general y de los líderes de la "MARCHA" VIENE de primera página Canciller sobre sus prioridades sesgadas. En repetidas ocasiones él no ha respon- dido al idioma de la razón o la fuerza de los hechos. Esperamos que esta huelga cui- dadosamente seleccionada, y que simboliza nuestra rabia y nuestro compromiso con la justicia, le dará lugar a cambios en sus prio- ridades y sus posiciones. Ciudad de Bakersfield incluyendo a Robyn Mangarin, líderes de la Cámara del Com- ercio Hispana, Shawn Battle, Manuel Car- rizales de Stay Focused, Mary K. Shell y el Monseñor Craig Harrison. Ellos estuvieron entre los asistentes durante la conferencia de prensa para respaldar a Goh con pal- abras de apoyo. La ex Supervisora del 5º Distrito, Mary K. Shell dijo que ella está orgullosa del trabajo que Goh ha hecho durante su servicio del 5º Distrito, ella busca la manera de encontrar la solución de los problemas que enfrenta en el 5º Distrito. Goh agradeció el apoyo y cerro diciendo, "es por cada uno de ustedes que hemos po- dido salir adelante como una comunidad, contribuyendo y uniéndose a mí y es por eso que decidí seguir adelante y quiero agradecerles a todos. Hay que continuar a unir nuestros corazones en servicio para nuestra comunidad y del uno al otro", con- cluyó Goh So no es así, los líderes de CFA y la facul- tad de CSU que representamos, estaremos dispuestos a intensificar la lucha. Si aún no lo han hecho, por favor hagan sus planes para participar el 17 de noviem- bre. Nuestros colegas en huelga de East Bay y Domínguez Hills tienen nuestro más pro- fundo respeto por su liderazgo. Ellos tam- bién merecen nuestro apoyo lo más firme posible, así que únanse", concluyo Taiz.

• Cover