El Popular News

www.elpopularnews.com CONTINUCION de página 4A área que sean pacientes con el ritmo de la investigación. Actualización Las entrevistas previa- mente mencionadas que necesitaban un interprete certificado ya se comple- taron y la investigación continua. Los investiga- dores aun están buscando a dos testigos que se encon- traban dentro o alrededor de la tienda cuando la balacera ocurrió. Ellos fueron descritos como una mujer americana o hispana con cabello largo y oscuro, con lentes y su acompañante fue descrito como un hombre afro amer- icano. Ellos llegaron a la tienda en bicicletas antes de la bal- acera y salieron después. Si alguien tiene información en relación con la identidad de estas personas, les ur- gimos que se comuniquen con el Detective Jeff Saso al 326-3535. La Oficina del Sheriff Participará en el Día Nacional de Retomar Medicamentos El sábado 29 de octubre, la Oficina del Sheriff del Condado de Kern se unirá a la Administración de Apli- cación de Drogas (DEA) por tercera vez para colectar medicamentos potencial- mente peligrosos y que no son usados de los botiquines de los hogares del Condado de Kern. Este día nacional pro- porcionará la oportunidad única de entregar medica- mentos farmacéuticos ven- cidos, no deseados o usados a las autoridades para que los destruyan. El esfuerzo de un día también traerá el enfoque al problema de los peligros asociados con que estas sustancias caigan en manos de los jóvenes. El primero y segundo evento que se llevaron a cabo el otoño pasado y esta primavera, fueron un gran éxito. Debido a la abruma- dora participación en esos eventos, la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern pa- trocinaran una recolección en los siguientes sitios; Oficina Central del Sheriff ubicada ene. 1305 de la Car- retera Norris en Bakersfield; la Estación de Taft ubicada en el 315 N. Lincoln en Taft; Estación de Kern Val- ley ubicada en el 1046 del Boulevard Lake Isabella en Lake Isabella; Estación de Buttonwillow ubicada en el 181 Calle E. First en Buttonwillow; Estación de Mojave ubicada en el 1771 Autopista 58 en Mojave; Tienda Frazier Park Market ubicada en el 632 Laguna Trail en Frazier Park. El personal de la Oficina del Sheriff estará presente en cada sitio de recolección de las 10 de la mañana hasta las 3 de la tarde para acep- tar los medicamentos no usados o deseados. El ser- vicio es gratuito, anónimo y sin preguntas. Si desea más información, favor de con- tactar al Oficial de Infor- mación Publica, Ray Pruitt al 661-391-7605. Arrestan a sospechoso de amenazas terroristas después de enfrentamiento de seis horas con oficiales El 23 de octubre, aproxi- madamente a las 6:22 p.m., oficiales del Sheriff re- spondieron a un reporte de un sujeto que estaba queb- rando las ventanas de un ve- hículo en la cuadra 6600 de la Calle Cherrywood. Antes de que los oficiales llega- ran, ellos recibieron infor- mación de que el sospecho- so, Joseph Villa de 38 años, había amenazado de matar a la víctima después de que la víctima lo confronto so- bre el vandalismo. La víc- tima dijo que él creía que Villa estaba posiblemente armado con una escopeta después de amenazarlo. Cuando los oficiales lle- garon, ellos intentaron hacer contacto con Villa; sin embargo Villa se negó a comunicarse con los oficia- les. Los oficiales obtuvieron una orden de registro y una orden de arresto para Villa. El Equipo de SWAT y el Equipo de Negociaciones de Crisis (CNT) de la Ofic- ina del Sheriff respondieron a la escena. Los miembros de CNT intentaron, por aproxima- damente dos horas, nego- ciar con Villa, sin éxito. El Equipo SWAT desplegaron agentes químicos dentro de la residencia lo que obligó a Villa que saliera al patio de atrás de su residencia. Villa fue arrestado por miembros del Equipo de SWAT sin in- cidentes. Él enfrenta cargos de vandalismo y amenazas terroristas y fue fichado en la Cárcel Central en donde su fianza fue fijada en $50,000 dólares. Oficiales del Sheriff entregan orden de registro y arrestan a dos sospechosos El 20 de octubre, aproxi- madamente a las 7:00 p.m., oficiales de la Sección de Supresión de Pandillas en- tregaron una orden de reg- istro en la cuadra 700 de la Calle 32 en Bakersfield. Los oficiales localizaron y confiscaron un arma de fuego, narcóticos y parafer- nalia de narcóticos. Dos adultos fueron arrestados y fichados en la Cárcel Cen- tral. Los arrestados fueron: Zachary Duncan de 29 años de edad por ser un criminal en posesión de un arma de fuego. Mary Cruz de 41 años por posesión de una sustan- cia controlada, posesión de parafernalia de narcóticos y destruir evidencia. Recompensa por Información La Unidad del Crimen Ru- ral de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern pide la ayuda de la comunidad para obtener información que lleve al arresto de la perso- na o personas responsables de los robos de unidades de Controladores Program- ables Allen Bradley (PLC) de los campos petrolíferos del Condado de Kern. Es- tos robos se han realizado en los campos petrolífe- ros de Taft desde enero de este año. Hasta la fecha, las personas responsables han robado más de $1,000,000 dólares es unidades PLC ro- badas. Estos robos afectan la producción y la seguridad de los campos petrolíferos. La Oficina del Sheriff ha estado trabajando diligente- mente con los productores de petróleo en el Condado de Kern para identificar al sospechoso o sospechosos responsables de estos ro- bos, sin embargo necesitan la asistencia del público. La comunidad petrolífera del Condado de Kern está ofreciendo una recompensa de $10,000 dólares por la información que lleve al ar- resto y enjuiciamiento de la persona o personas respon- sables de estos robos. Si alguien tiene infor- mación sobre estos robos, les pedimos que llamen al 661-665-3585, a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secre- tos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solamente escriba la pal- abra clave "KCSO" antes del mensaje. Víctima recibe herida de en la cuadra 1000 de la Calle Jefferson El 24 de octubre, aproxi- madamente a las 6:15 p.m., oficiales del Sheriff re- spondieron a la cuadra 1000 de la Calle Jefferson con re- specto a un reporte de una víctima de bala. Cuando los oficiales llega- ron, ellos localizaron a una víctima sufriendo de una herida de bala en la parte in- ferior de su pierna derecha. Cuando los oficiales lle- garon, varias personas esta- ban en la calle involucrados en un disturbio. Después de separara a todos los sujetos involucrados, se dio a con- ocer que había un conflicto continuo con los vecinos, 28 de Octubre - 3 de Noviembre, 2011© El Popular I 5A después de que uno de ellos mato al perro de los veci- nos. Ese conflicto continuo cuando Benny Rodríguez, un hombre hispano de 37 años de edad, en silla de ruedas llego a visitar a la familia del perro que murió. Después de una discusión sobre la matanza del perro, Rodríguez fue a la casa de los vecinos del lado y los confrontó sobre la matanza. Durante el argumento entre Rodríguez y los veci- nos, Rodríguez esgrimió un arma de fuego y comenzó a disparar, pegándolo a la víctima un la pierna. La víctima fue transportada al hospital KMC en donde se encuentra en condiciones estables. Benny Rodríguez esta siendo buscado por asalto con un arma mortal. Puede enviar información anónima por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solamente escriba la pal- abra clave "KCSO" antes del mensaje. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de con- tactar a la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661- 322-4040. El Departamento de Policía pide la ayuda de la comunidad en identificar a sospechosos El Departamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la ayuda de la comunidad en identificar y localizar a los sospechosos buscados por robo de identidad, hurto, y uso no autorizado de una tarjeta de acceso. Juan Anthony Tinoco, hombre hispano de 33 años de edad, 5'8" de estatura, 190 libras, cabello negro, y ojos cafés. El otro sospechoso fue descrito como un hombre hispano entre los 20 años, 5'9" de estatura, cabello ne- gro con bigote y barba, con lentes y; una mujer hispana entre los 20 años, 5'7" de estatura, cabello café con rayitos castaños. Los tres sospechosos se- leccionaron mercancía y pagaron con una tarjeta de crédito falsificada. Si alguien tiene infor- mación sobre el paradero de Tinoco o la identidad y paradero de los otros dos sospechosos, favor de co- municarse con el Detective John Rodríguez al 326-3567 o al 327-7111. Gracias a la comunidad se establece la identidad de un sospechoso de robo Gracias a la ayuda de la comunidad, un sospechoso fue identificado como Chad Michael Heliker de 21 años, 6'4" de estatura, 170 li- bras, cabello castaño y ojos azules. Cualquier persona que tenga información sobre su paradero se le urge que llame al Detective Dennis Murphy al 326-3552. Informe original: El De- partamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la asistencia de la comuni- dad en identificar a un sos- pechoso buscado por robo y asalto con un arma mortal. El 12 de octubre, el so- spechoso entro a la tienda TJ Maxx localizada en la Avenida Ming y robo algu- na mercancía. Cuando fue contactado por un agente de la prevención de robo, él apuñalo al agente con un cuchillo y corrió hacía un Ford Taurus de color gris. El vehículo ya fue local- izado. Él fue descrito como un hombre americano, de aproximadamente 25 a 30 años de edad, 6'2" de esta- tura, 170 libras con la cara manchada (viruelas), él vestía con una camiseta roja que decía "Morder Inc." en la parte de enfrente y shorts negros de marca Dick- eys. Si alguien tiene infor- mación sobre la identidad o el paradero de este sos- pechoso, favor de comuni- carse con el Detective Den- nis Murphy al 326-3552. Entrenamiento de la Sección 504 para los padres de niños con necesidades especiales Los padres de niños con necesidades especiales están invitados a un entrenamien- to gratuito que explicará las regulaciones de la Sección 504 de la Ley de Rehabili- tación del 1973. Este entre- namiento se llevará a cabo el 2 de noviembre de la 1:30 a las 3:30 de la tarde, en el cuarto 1B en la Oficina del Superintendente Escolar del Condado de Kern, ubicada en el 1300 de la Calle 17 en Bakersfield. Aunque el taller es gratu- ito, es necesario registrarse y puede hacerlo al llamar a Maria Madrigal al 661-636- 4886. También puede regis- trarse por Internet al, http:// kcsos.kern.org/SpecialEd/ stories/storyReader$494. Los participantes obten- drán una comprensión de las normas de la sección 504 y los tipos de acomo- daciones que se pueden im- plementar. Las similitudes y diferencias entre la Sec- ción 504 y la ley de Indi- viduos con Discapacidades (IDEA) serán discutidos. El entrenamiento también se centrará en la comprensión del proceso de queja formal en lo que se relaciona con la Sección 504. Para mayor información llame a Maria Madrigal o visite el sitio de Internet del SELPA del Condado de Kern, http://kcsos.kern.org/ specialed. Operación de Ordenes contra la Violencia Familiar El 19 de octubre, la Ofi- cina del Sheriff del Con- dado de Kern junto con el Departamento de Probación del condado de Kern partic- iparon en el noveno anual evento de Detalles de Apre- hensión Nacional de Vio- lencia Familiar. Un total de 50 intentos de entrega de ordenes de arresto por violencia famil- iar fueron llevados a cabo. El esfuerzo de aplicación resultaron en el arresto de 13 hombres y mujeres en el condado de Kern con or- denes de arresto actuales. Cada uno de los sospecho- sos que fueron arrestados fueron fichados en la Cár- cel Central de la Oficina del Sheriff del condado de Kern. El noveno anual evento de Detalles de Aprehensión Nacional de Violencia Fa- miliar fue coordinado por la Oficina del Sheriff del con- dado Clackamas en Oregon e incluye a las agencias en toda la nación. El esfuerzo colaborativo es diseñado para aumentar la conciencia del problema de la violen- cia doméstica y familiar en nuestras comunidades. Oficial del Sheriff sufre heridas en accidente en la Carretera 7th Standard El 27 de octubre, aproxi- madamente a las 12:42 p.m., el Oficial Allan Scott Heath- cott estuvo involucrado en un accidente de auto cuan- do viajaba hacía el oeste en la Carretera 7th Standard, aproximadamente a ¼ de milla al oeste del cruce de la Autopista 99. El oficial Heathcott chocó contra la barandilla de di- visión central. El oficial Heathcott quedó atrapado en su vehículo por cerca de una hora y media antes de que fuera desprendido por el personal de Bomberos del Condado de Kern. El oficial Heathcott fue transportado al hospital KMC sufriendo de heridas graves en la cara; pero sus heridas no ponen su vida en peligro. La Patrulla de Caminos de California esta investigando el accidente. Cambio del Abuso de Sustancias a través de entrevistas motivacionales ¿Esta interesado más sobre el abuso de sustan- cias, sus causas, los mitos y como reconocerlo en su lugar de empleo? La Red de Niños del Condado de Kern está presentando un entre- namiento gratuito al pú- blico llamado "Facilitando el Cambio A Través de En- trevistas Motivacionales" que tienen que ver con esos temas de abuso de sustan- cias y muchos más. El en- trenamiento será presentado el 8 de noviembre de las 8 a las 11:30 de la mañana en el Cuarto US 101, University Square, 2000 Calle "K" en Bakersfield. Se puede reg- istrar por Internet al http:// www.kcnc.org/registration Continúa en página 6A

• Cover