El Popular News

CONTINUACION de página 5A 6A I 28 de Octubre - 3 de Noviembre, 2011© El Popular y debe ser completada para el 3 de noviem- bre. Los presentadores serán; Ana Olvera Terapeuta de la Salud Mental y la Coordi- nadora del programa, Cecilia Martínez del Departamento de Salud Mental del conda- do de Kern. Ellas mostraran evidencia que la adicción es una enfermedad del cerebro. Los participantes se informarán sobre los datos y los mitos comunes acerca del abuso de sustancias. El taller se concentrará en lograr que los participantes puedan reconocer la prepara- ción para el cambio en las personas que se encuentran en el lugar de empleo. Las téc- nicas para las entrevistas motivacionales serán demostradas y se pueden utilizar en ambientes del trabajo. Para más información, favor de visitar el sitio de Internet de la Red de Niños del Condado de Kern, http://www.kcnc.org. Martes de Consulado en Bakersfield El Consulado de México estará presente en Bakersfield todos los martes. Usted ten- drá la oportunidad de obtener sus Matrícu- las Consulares y Pasaportes Mexicanos. El Consulado estará presente en el cen- tro comercial Golden State Mall ubicado en el 3201 de la Calle "F" en Bakersfield. Las fechas son las siguientes: martes 1 de noviembre, jueves 3 de noviembre, mar- tes 8 de noviembre, martes 15 de noviem- bre, miércoles 16 noviembre, martes 22 de noviembre, martes 29 de noviembre, mar- tes 6 de diciembre, martes 13 de diciembre, jueves 15 de diciembre. Consulado sobre ruedas en Arvin, Ca. el miércoles 9 y 30 de noviembre, 2011. El Consulado estará presente en el Salón de Veteranos ubicado en el 414 de la Calle 4 en Arvin. Para mayor información, comuníquese al (559) 233-9770 ext. 106 o visite el sitio de Internet al www.consulmexfresno.net. Para hacer cita llame al 1-877-639-4835. El público está invitado a asistir a un evento escalofriante y divertido El Departamento del Control de Animales del Condado de Kern, la Fundación de Ami- gos de Alberges de animales del Condado de Kern y Marley's Mutts Dog Rescue es- tarán patrocinando el evento "Howlin' for Homes Adoption" el sábado, 30 de octubre en el Albergue de Bakersfield ubicado en el 201 de la Avenida S. Mt. Vernon. El evento iniciará a las 10 de la mañana y concluirá a las 6 de la tarde, puede esperar costos especiales de adopción para perros y gatos, un puesto de fotos con Sammy el San Bernardo, un área de actividades de ni- ños, bocadillos y golosinas de Halloween. Los voluntarios y el personal estarán a la mano para responder preguntas y ayudar a las personas interesadas en adoptar a en- contrar a la mascota perfecta. "Estamos emocionados de patrocinar este evento por primera vez y esperamos que muchos de los animales que esperan un hogar, lo puedan hacer," dijo Matt Maass, gerente Interino de la División del Control de Animales del Condado de Kern. Los costos de adopción incluirán los cos- tos de castración/esterilización, la primera serie de vacunas felinas o caninas, un vo- lante para un examen físico para su mas- cota, un microchip y la correa y portador de gatos. Los perros de cuatro meses o más también recibirán la vacuna contra la ra- bia y la licencia de un año del Condado de Kern. Para ver a los animales disponibles en los tres albergues, visite www.co.kern. ca.us/acd. Para mayor información sobre esta promoción especial o para información sobre la adopción de animales, favor de lla- mar al 661-321-3000. Clínicas de Vacunas para el mes de noviembre 2011 El Hospital San Joaquín estará ofreciendo Vacunas Gratuitas para los niños contra en- fermedades prevenibles con las vacunas en los siguientes sitios el mes de noviembre 2011. Wal-Mart – martes, 8 de noviembre 8400 Rosedale Hwy (estacionamiento), Ba- kersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern – miércoles, 9 de noviem- Arrestan a colaborador de la Mafia Mexicana y otros pandilleros en California Los Ángeles, 26 oct (EFE).- La fiscalía del Distrito Central de California anunció hoy el arresto de un importante colaborador de la pandilla Mafia Mexicana y de otros pandilleros durante una operación encubi- erta en el sur del estado. En la denominada segunda parte de la Op- eración Supernova, dirigida contra la pan- dilla hispana Colonia Chiques, considerada la pandilla más grande del condado Ven- tura y que "tiene fuertes nexos con la Mafia Mexicana", las autoridades realizaron una operación encubierta de venta de drogas en la ciudad de Camarillo. Como resultado, ayer fue arrestado Luis Manuel Tapia, de 35 años, residente de Ojai y colaborador de la Mafia Mexicana -una pandilla que opera principalmente desde las cárceles- y de la Colonia Chiques, cu- ando trataba de vender a agentes encubier- tos, 10 libras de metanfetamina y cuatro de cocaína por 200.000 dólares. Tapia, quien según las investigaciones es un líder importante de la Colonia Chiques -una pandilla con más de 1.000 miembros comprobados- está acusado de participar en transacciones de venta de drogas y armas para beneficiar a las dos pandillas. En febrero, en la primera parte de la Oper- ación Supernova, las autoridades arrestaron a 11 acusados que han recibido condenas de hasta 25 años en prisión, informó Thom Mrozek, portavoz de la fiscalía. Junto con Tapia, fueron arrestados Diana Sophia Zamora, de 23 años, residente de Camarillo, miembro de la Colonia Chiques y acusada de ser asistente de Tapia en las transacciones y Edgar Rafael Aguilar, de 29 años, residente de Oxnard y también miem- bro de la pandilla, acusado de posesión de cocaína. En las órdenes de arresto emitidas ayer también figuran Roger Gonzáles Ar- mendáriz, de 35 años, residente de Oxnard, miembro de la Colonia Chiques quien está recluido bajo custodia federal y Jaime Cárdenas de 19 años, residente de Oxnard quien se encuentra fugitivo. De ser declarados culpables, los detenidos enfrentan condenas desde 10 años hasta ca- dena perpetua, informó Mrozek.EFE www.elpopularnews.com bre 100 E. Avenida California (estacionamien- to), Bakersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Iglesia Canyon Hills at The Summit – jueves, 10 de noviembre 7100 Calle Auburn (estacionamiento), Ba- kersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Sports Authority – lunes, 14 de noviembre 4821 Avenida Ming (estacionamiento), Ba- kersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Centro de Recursos Familiares Greenfield – martes, 15 de noviembre 5400 Calle Monitor (estacionamiento), Ba- kersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Hospital Comunitario San Joaquín – miér- coles, 16 de noviembre 2801 Avenida Chester (estacionamiento), Bakersfield de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. Vallarta Super Market – lunes, 21 de noviembre 2705 So. Calle H (estacionamiento), Ba- kersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. N O R Parque Sears – lunes, 28 de noviem- bre 444 Carretera Norris (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Vallarta Super Market – miércoles, 30 de noviembre 5951 Calle Niles (estacionamiento), Ba- kersfield de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Todas las vacunas son gratuitas para los niños. No se necesita hacer cita, pero se requieren las tarjetas de vacunas. La reg- istración terminará 30 minutos antes de la hora de cerrar. También ofrecemos prue- bas de hemoglobina gratuitas y se requiere referencia de WIC o su doctor. Para más información llame al (661) 869-6740. AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA PROPONER LA MODIFICACIÓN SUSTANCIAL A LOS PLANES DE ACCIÓN ANUALES DE LOS AÑOS FISCALES 2008-09 Y 2010-11 DE PROGRAMAS DE ESTABILIZACIÓN DE VECINDARIOS (NSP1 Y NSP3) El 15 de noviembre, 2011, la Junta de Supervisores llevará a cabo una audiencia pública para proporcionar la oportunidad de comentarios del público sobre las propuestas modificaciones sustanciales a los Planes de Acción Anuales de los Años Fiscales 2008- 09 y 2010-11 (planes de acción) con respecto a los Programas de Estabilización de Vecindarios del Condado de Kern Actividades 1 y 3 (NSP1 Y NSP3). Con posterioridad a la audiencia pública, se le pedirá a la Junta que apruebe las modificaciones al Plan de Acción. Las regulaciones federales de los programas requieren que antes de aprobar las modificaciones al Plan de Acción, el Condado deberá proporcionar la oportunidad a los residentes de las áreas afectadas de formular observaciones sobre las medidas propuestas. El objetivo de la NSP es la estabilización de los vecindarios a través de la reducción del número e impacto de las casas abandonadas y embargadas, proporcionando mecanismos de financiación, adquisición y rehabilitación de propiedades unifamiliares y multifamiliares ubicados principalmente en el condado designado como "Áreas de Mayor Necesidad" y para el beneficio de las personas que tienen ingresos bajos, moderados y medios. HUD ha asignado al Condado de Kern aproximadamente $11.2 millones de dólares en fondos NSP1 y $5.2 millones de dólares en fondos NSP3. Las modificaciones propuestas reasignarán los fondos NSP1 y NSP3 para ayudar a un desarrollador en la adquisición de lotes mejorados y la construcción de 92 unidades de alquiler multifamiliares (previamente 94 unidades). Los fondos NSP1 y NSP3 se aplicarán a los componentes específicos del proyecto (es decir, la adquisición y/o costos de construcción) como resultado de las solicitudes de financiación de créditos fiscales exitosos que se ajustan a la descripción del proyecto de crédito fiscal respectivo y paquetes de financiación. La enmienda propuesta también reduce el número total de viviendas de 94 a 92. Modificación No. 1 – Apartamentos Fairfax & Eucalyptus – NSP1. Las enmiendas propuestas proporcionan un préstamo de $3,069,000 en fondos NSP1 al desarrollador para la adquisición de lotes residenciales mejorados contiguos en las "Áreas de Mayor Necesidad" NSP1 y NSP3 designadas por el Condado como el primer paso en la remodelación de la propiedad. La propiedad adquirida será dividida y utilizada para desarrollar dos complejos de vivienda de alquiler multifamiliares que se construirán, uno financiado con una combinación de NSP1, el 9% de los procedimientos de crédito fiscal, y otras fuentes de financiamiento, y otro financiado con una combinación de NSP3, 4% créditos fiscales, y otras fuentes de financiamiento. La porción NSP1 del proyecto consistirá de dos (2) lotes; Lote "A" de la Parcela No. 11-005, para ser registrada, y Lote "A" de la Parcela No. 11-008 del Registro del Condado DOC #0211117885 de costos de la tierra y la construcción de 64 unidades multifamiliares de alquiler (incluyendo la unidad de un gerente). Un total neto de $7.5 millones de dólares de los fondos NSP1 se destinarán a los costos de la tierra y la construcción de las 64 unidades. Después de la construcción, el importe del anticipo neto se incluirá en un préstamo a largo plazo de hasta 55 años que proporcionará una parte de la financiación permanente para el proyecto. La financiación NSP1 se proporcionará en forma de préstamos que pueden ser préstamos diferidos de interés bajo o nulo de un pago perdonable. La Corporación de Mejor Vivienda y/o una asociación designada será el prestatario y el desarrollador del proyecto. Las unidades multifamiliares serán alquiladas a los hogares calificados con ingresos que no excedan el 80% de IAM, con una asignación mínima del 25% de fondos NSP1 destinados para el beneficio de las personas y familias en o por debajo del 50% de los ingresos medios del área. Modificación No. 2 – actividad Eucalyptus Village – NSP3 La modificación propuesta proporcionará $4.5 millones de dólares de los fondos NSP3 que serán utilizados en parte para reembolsar fondos NSP1 utilizados para adquirir una porción de tierra inicialmente adquirida con fondos NSP1 dentro de "Áreas de mayor Necesidad" para el propósito NSP3. Los fondos NSP3 también financiarán una porción de la construcción y el financiamiento de largo plazo para 28 unidades (incluyendo la unidad de un gerente) de vivienda de alquiler multifamiliar que serán construidas en el Lote "A" de la Parcela No. 11-004 del Registro del Condado DOC #0211117877. Después de la construcción, el total del avance será incluido en el préstamo de largo plazo de hasta 55 años que proporcionará una porción del financiamiento permanente para el proyecto. Los fondos NSP3 serán proporcionados en forma de préstamos que pueden ser préstamos diferidos de interés bajo o nulo de un pago perdonable. Las unidades multifamiliares serán alquiladas a los hogares calificados con ingresos que no excedan el 80% de IAM, con una asignación mínima del 25% de fondos NSP1 destinados para el beneficio de las personas y familias en o por debajo del 50% de los ingresos medios del área. Inmediatamente después de la audiencia pública, la Junta considerara las siguientes acciones: a. Aprobar las Modificaciones Sustanciales a los Planes de Acción Anual de los Años fiscales 2009-10 y 2010-11 del Condado de Kern con respecto a los Programas 1 y 3 de Estabilización de Vecindarios (NSP 1 &3) como es mencionado aquí; y b. Autorización para que el Director de Planificación y Desarrollo comunitario del condado de Kern presente toda la documentación relacionada con la Modificación a HUD. La audiencia pública esta programada para: Localidad: Cámara de la Junta de Supervisores Centro Administrativo del Condado 1115 Avenida Truxtun, Primer Piso Fecha: Hora: Bakersfield, California 93301 martes, 15 de noviembre, 2011 2:00 PM o poco después El proyecto de Modificación Sustancial a los Planes de Acción Anual de los Años Fiscales 2009-10 y 2010-11 del Condado de Kern con respecto a los Programas de Estabilización de Vecindarios, como se propone para ser considerados por la Junta de Supervisores y HUD, pueden verse en el Sitio de Internet del Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario al: http://www.kerncounty.com/cd/. Los comentarios y/o preguntas sobre las modificaciones se deben presentar antes de la audiencia pública a David Press, Gerente de Programas de Vivienda en: Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario 2700 Calle "M", Suite 250 Bakersfield, California 93301 Teléfono: (661) 862-5050 La Cámara de la Junta de Supervisores es accesible para personas con discapacidades. Las personas discapacitadas que necesitan asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Junta de Supervisores puede solicitar asistencia al Secretario de la Junta de Supervisores, Quinto Piso, 1115 Avenida Truxtun, Bakersfield, California o llamando al (661) 868-3585. Cada esfuerzo será hecho para acomodar razonablemente a las personas con discapacidades mediante la reunión de material disponible en formatos alternativos. Las solicitudes de ayuda deben hacer cinco (5) días hábiles antes de la reunión siempre que sea posible. AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA LAS ENMIENDAS AL PLAN DE ACCIÓN ANUAL DEL AÑO FISCAL 2010-11 DEL CONDADO DE KERN PARA PROGRAMAS DEL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD El 6 de diciembre, 2011, la Junta de Supervisores llevará a cabo un audiencia pública para proporcionar la oportunidad de comentario público sobre las enmiendas propuestas para el Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2010-11 del Condado de Kern para Programas del Desarrollo de la Comunidad (Plan de Acción). Después de la audiencia pública, se le pedirá a la Junta que apruebe las modificaciones del Plan de Acción de la Asociación de Inversión de Hogares (HOME). Cancelar Actividad #34.10.3 – Apartamentos Walnut (Arvin, CA ) La Actividad HOME #34.10.3 – Apartamentos Walnut (Arvin, CA ) será cancelada y los fondos no utilizados, $350,000 dólares serán reasignados a la Actividad #34.10.1 del programa HOME – Apartamentos Hallmark (Lamont, CA). El Acuerdo relacionado #R120116 entre el Condado de Kern y Golden Empire Affordable Housing, Inc. II (GEAHI II) será cancelado. Modificar la Actividad HOME #34.10.1 – Apartamentos Hallmark (Lamont, CA) La enmienda proporcionará a la Actividad #34.10.1 HOME – Apartamentos Hallmark (Lamont, CA) con la reasignación de $350,000 dólares de los fondos del programa HOME para ser utilizados en adición a los $50,000 dólares asignados anteriormente para un total de $400,000 dólares de fondos del programa HOME. Los fondos serán utilizados como ayuda financiera, para asistir en la adquisición y rehabilitación de un complejo multifamiliar que consta de 48 unidades de vivienda multifamiliar, que se considera un complejo de apartamentos USDA/RD 515 en riesgo, ubicado en el 8964 de la Carretera Hall entre la Avenida Far Hills y la Carretera Habecker, Número de Parcela del Asesor: 188-140-10, dentro de la comunidad de Lamont. Se estima que aproximadamente once (11) de las unidades serán asistidas por el programa HOME, por lo que estarán disponibles a las familias de ingresos bajos y muy bajos y sujetos a las regulaciones del Programa HOME por un máximo de cincuenta y cinco (55) años. El desarrollador, Golden Empire Affordable Housing, Inc. II (GEAHI II), propone las siguientes fuentes de financiación para el proyecto: Crédito Fiscal de Impuestos USDA/RD Préstamo del Banco GEAHI II Programa HOME del Condado Cuota de Desarrollo Diferido $ 1,424,121 $ 1,250,000 $ 400,000 $ 157,106 Inmediatamente después de la audiencia pública, la Junta considerará las siguientes acciones: a. Aprobación de las modificaciones del Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2010-11 para el Desarrollo de la Comunidad conforme a lo dispuesto en este documento; b. Autorización para que el Departamento de Planificación del Desarrollo Comunitario presente toda la documentación relativa a las modificaciones de HUD. La audiencia pública está programada para: Localidad: Cámara de la Junta de Supervisores Centro Administrativo 1115 Avenida Truxtun, Primer Piso Bakersfield, California 93301 Date: martes, diciembre 6, 2011 Time: 2:00 p.m. o poco después Los comentarios y/o preguntas antes de la audiencia pública en relación con las enmiendas propuestas se pueden dirigir a David Press, Gerente de Programas de Vivienda en: Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario 2700 Calle "M", Suite 250 Bakersfield, California 93301 Teléfono: (661) 862-5050 La Cámara de la Junta de Supervisores es accesible para personas con discapacidades. Las personas discapacitadas que necesitan asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Junta de Supervisores puede solicitar asistencia al Secretario de la Junta de Supervisores, Quinto Piso, 1115 Avenida Truxtun, Bakersfield, California o llamando al (661) 868-3585. Cada esfuerzo será hecho para acomodar razonablemente a las personas con discapacidades mediante la reunión de material disponible en formatos alternativos. Las solicitudes de ayuda deben hacer cinco (5) días hábiles antes de la reunión siempre que sea posible. $ 988,279 $ 437,150

• Cover