El Popular News

4A 28 de Octubre - 3 de Noviembre, 2011© El Popular Sospechoso se rinde después de un enfrentamiento de una hora de duración con oficiales El 19 de octubre, aproximadamente a las 4:15 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un in- cidente de violencia doméstica en la cuadra 12000 de la Carretera Edison, en Edison, CA. Mientras los oficiales respondían, ellos recibieron que varios tiros habían sido dis- parados dentro de la residencia. Cuando los oficiales llegaron, ellos en- contraron a una mujer (Víctima) parada fr- ente a la residencia. Cuando los oficiales la entrevistaron, ella dijo que ella había sido asaltada por su novio, Richard Anthony Romo, un hombre americano de 28 años de edad, y que él le había disparado por lo me- nos un tiro hacía ella. Los oficiales inmediatamente comenzaron a evacuar las residencias cercanas. Después de que las residencias habían sido evacua- das, los oficiales utilizaron el sistema de megafonía, comenzaron a pedirle a Romo que se rindiera. A las 5:30 p.m., Romo se rindió a los ofi- ciales sin incidente. Durante un registro de la residencia, los oficiales localizaron var- ias armas de fuego. La víctima sufrió heri- das menores. Romo fue arrestado y fichado en la Cárcel Central. Él enfrenta cargos de abuso conyu- gal, asalto con un arma mortal, y privación de la libertad. Día Nacional de Retomar Medicamentos Recetados El 29 de octubre, el Departamento de Policía de Bakersfield tomará parte en el Día Nacional de Retomar Medicamentos Recetados junto con el Departamento de Justicia de Los Estados Unidos, la Agen- cia de Aplicación de Drogas (DEA) y la Semana del Listón Rojo, del 23 al 31 de octubre. Los puntos de colección para Bakersfield son; el edificio principal del Departamen- to de Policía de Bakersfield ubicado en el 1601 de la Avenida Truxtun y la Estación del Oeste ubicada en el 1301 Buena Vista Road entre las horas de as 9 de la mañana y las 5 de la tarde. Alentamos a la comunidad que se deshaga de los medicamentos no usados o deseados seguramente al entregar- los a los oficiales dentro de las estaciones de policía. La siguiente información proviene del sitio de Internet del Departamento de Jus- ticia de los Estados Unidos, y la Agencia de Aplicación de Drogas (DEA) al www. dea.gov. El Día Nacional de Retomar Medicamen- tos se dirige a la salud y seguridad vital del público. Más de siete millones de america- nos actualmente abusan de los medicamen- tos recetados, de acuerdo con un estudio del 2009 de la Administración Nacional de Abuso de Sustancias y Servicios de Salud Mental sobre el uso de drogas y la salud. Cada día, aproximadamente 2,500 jóvenes usan medicamentos recetados para drogarse por primera vez, de acuerdo con la Asoci- ación para una América Li- bre de Drogas. Los estudios demuestran que la mayoría del abuso de medicamentos recetados son obtenidos de familiares y amigos, incluy- endo los botiquines de los hogares. La DEA junto con las agen- cias policíacas estatales y lo- cales a través de los Estados Unidos llevaron a cabo el Día de Retomar Medicamentos el sábado, 25 de septiembre, 2010 y el 25 de abril, 2011. Cerca de 4,000 agencias policíacas estatales y locales a través de la nación particip- aron en estos eventos, colec- tando más de 309 toneladas de pastillas. Cuatro días después del evento del año pasado, el Congreso aprobó la modi- ficación de la Ley de Sus- tancias Controladas para permitir que la DEA desar- rollara un proceso para que la gente se deshaga de sus medicamentos recetados con seguridad. La DEA de inme- diato comenzó a desarrollar este proceso después de que el Presidente Obama firmó la Ley de Disposición Segura y Responsable de Medicamen- tos en 12 de octubre. Hasta que ese proceso se complete, www.elpopularbakersfield.com Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raul Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com sin embargo, la DEA continuará a llevar a cabo el Día de Retomar Medi- camentos cada seis meses. Investig- ación de la balacera en la tienda Central Cali La investigación sobre las muertes de Efrem Wandick y David Lyons en la tienda Central Cali Market & Grocery el 18 de octubre continua. Varios factores han demorado la infor- mación incluyendo rumores incorrec- tos, heridos y la barrera del idioma. Aunque la infor- mación básica ha estado disponible, tiene que ser cor- rectamente inter- pretada. Los in- vestigadores están trabajando con la Oficina del Fiscal del Distrito para localizar un inter- prete certificado antes de continuar con esas entrevis- tas. Los investiga- dores también es- tán concientes de que hay testigos adicionales no identificados que estaba presentes durante el inci- dente y les piden a esos individuos que se presenten. Si alguien tiene información, favor de llamar al Detec- tive Saso al 326- 3535 o a la Línea de Testigos Secre- tos al 322-4040. Estamos con- cientes que las emociones están en alto en relación con la situación y están pidiendo a la comunidad en el Continúa en página 5A

• Cover