El Popular News

February 05, 2015

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/457912

Contents of this Issue

Navigation

Page 4 of 15

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 6 - 12 de Febrero, 2015 © El Popular 5A www.elpopularnews.com de Policía de McFarland respondieron al área de la Avenida E. Perkins y la Carretera Browning con respecto a una balacera que acababa de ocurrir. Una persona que llamo al 911 informó que un hombre que había recibido una herida de bala, estaba sangrando y es- taba tirado en la calle. Los oficiales llegaron a la escena y localizaron a la víctima de bala en la cuadra 400 de la Carretera Browning. La víctima, un hombre hispano de 36 años de edad, sufrió de una herida de bala en el pecho. La herida puso en peligro la vida del hombre y como re- sultado, él fue transportado por vías aéreas al Hospital Kern Medical Cen- ter. Él permanece hospitalizado en condiciones criticas. Los oficiales que respondieron a la escena lograron obtener información sobre los sospechosos y la descrip- ción del vehículo. Los sospechosos fueron descritos como: dos hombres hispanos, ambos con cachuchas rojas, el pasajero de mano derecha estaba armado con un arma de fuego de tipo desconocido. El vehículo fue descrito como una camioneta grande de color oscuro, posiblemente azul o negro, y de modelo Dodge o Chevrolet. Después de la balacera, la camio- neta huyo hacia el norte en la Carret- era Browning de la Avenida E. Perkins hacia la Ciudad de Delano. La investigación continua y si al- guien fue testigo o tienen información sobre este caso, favor de contactar al Sargento Jerrod Place al 661-792- 2121 extensión 3207 o al Detective Brian Wilson al 661-792-2121 exten- sión 3207. Buscan a un sospechoso acusado de un robo residencial BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield está pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sos- pechoso y su vehículo buscados en conexión de un robo residencial. El 1 de enero, 2014, entre las 10:00 a.m. y las 4:30 p.m., el sospechoso, descrito como: un hombre hispano, delgado, posiblemente con una barba de chivo, con una camiseta blanca, una chamarra y pantalones de color oscuro, estuvo vigilando mientras un segundo sospechoso, que no fue de- scrito, entro a la residencia localizada en la cuadra 7600 de la Calle Granite Hills y robo un refrigerador. El sos- pechoso huyo en una camioneta Z-71 GMC blanca de los 90's, con cabina extendida. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Alex Menéndez al 661-326-3873 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Los Servicios de Animales del Condado de Kern ofrecen vacunas, licencias y microchips BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Servicios de Animales del Condado de Kern ofrecerá una clínica de vacunas a bajos costos, licencias y microchips para los residentes de áreas no incorporadas de Bakersfield, el sábado 7 de febrero, de las 9 a.m. a las 12 p.m. en el Parque Rexland Acres. "Nos complace poder asistir a los dueños de mascotas en las áreas no in- corporadas a que protejan a sus mas- cotas de la mortal enfermedad al of- recer estas oportunidades a través de las clínicas a bajos costos", dijo Nick Cullen, Director Interino de los Servi- cios de Animales del Condado Kern. "La tenencia responsable de animales es una meta comunitaria y esperamos que la mayoría de los dueños de mas- cotas tomen ventaja de estas clínicas". La clínica les ofrece a los dueños de los gatos y perros una oportunidad fácil de recibir las vacunas DHPP (va- cuna canina), FVRCP (vacuna felina), vacunas contra la rabia, licencias y microchips en una localidad a bajos precios. El Servicio de Animales del Conda- do de Kern les aconseja a los dueños de mascotas que asistirán a este evento que recuerden de ponerles las correas a sus perros, y a sus gatos dentro de un portador, y los perros agresivos de- ben tener un bozal. Todos los servicios son para los residentes que viven en áreas no incorporadas. Los microchips son gratuitos. Las vacunas DHPP y FVRCP cuestan solo $3 dólares cada una; la vacuna contra la rabia cuesta solamente $5 dólares con la compra de una licencia de perro en el momento de vacunación. El personal de los Ser- vicios de Animales del Condado de Kern también tienen vales para cas- tración y esterilización disponibles para los residentes que califiquen. Para más información sobre clíni- cas futuras del Servicio de Animales del Condado de Kern, favor de llamar al 661-868-7100, o visite al www. co.kern.ca.us/acd y haga clic en los enlaces clínicas de vacunas a bajos costos y licencias. La Asociación de Acción Comunitaria de Kern ofrece el programa de asistencia de impuestos (VITA) BAKERSFIELD, CA. – Este mes, la Asociación de Acción Comunitaria de Kern (CAPK) formara parte de una campaña nacional para informar a los contribuyentes sobre un crédito im- portante para las familias que trabajan y la disponibilidad de la preparación de sus impuestos gratuitamente. El Crédito por Ingresos de Trabajo (EITC) ayuda a los americanos que trabajan arduamente pero necesitan un poco de apoyo extra para sobrevivir. Muchos residentes del Condado de Kern que califican para este crédito y son elegibles para la preparación de impuestos gratuitamente como el programa de VITA no están utilizando estos recursos. El año pasado, el Programa de VITA completo casi 4,200 declaraciones de impuestos y reclamaron cerca de $2.9 millones de dólares de EITC que re- gresaron al Condado de Kern. Los sitios de VITA estarán abiertos a través de la temporada de impuestos, y los residentes elegibles pueden llamar al 2-1-1 para encontrar un sitio cerca de ellos o llamen a la ofician de VITA directamente al 661-834-1724 para programar su cita. Se necesitan voluntarios para el 23 Tazón Regional de Ciencias Anual del Condado de Kern BAKERSFIELD, CA. – La Univer- sidad del Estado de California, Ba- kersfield, esta buscando a voluntarios para el 23 Tazón Regional de Ciencias Anual del Condado de Kern. La competición se llevará acabo el sábado, 14 de febrero de las 8 a.m. a las 5 p.m. Este es el 18º año que este evento ha sido organizado por CSUB. El Tazón Regional de Ciencias del Condado de Kern es patrocinado por la Corporación de Recursos de Cali- fornia, los Servicios de Pensión Mil- lennium, Inc., Aera, y Jon y Lynne Caruthers. Los partidos consisten de dos mita- des de 8 minutos cada una. Cada par- tido necesita cuatro oficiales: un mod- erador (para leer las preguntas), un juez (para interpretar las reglas), un cronometrador y un anotador. Los dos equipos mejores se en- frentarán un una final de doble elimi- nación. El ganador viajara a Washing- ton, D.C., para competir en un Tazón de Ciencias Nacional el 30 de abril al 4 de mayo. El Tazón de Ciencias Na- cional es patrocinado por el Departa- mento de Energía de los Estados Uni- dos. Los voluntarios para el Tazón Re- gional de Ciencias del Condado de Kern se necesitan para dirigir el even- to, y los negocios locales interesados en donar premios para los estudiantes también se están buscando. Los vol- untarios deben asistir a una sesión de entrenamiento – 5:30 – 7 p.m. el 10, 11 o 12 de febrero – para aprender so- bre las varias posiciones y las reglas de competición. Las sesiones de en- trenamiento se llevaran a cabo en el Salón de Ciencias II 285 en CSUB. Los voluntarios recibirán una camise- ta, un bocadillo por la mañana y el almuerzo. "Los voluntarios pueden ver a los mejores estudiantes de cien- cias durante la competición", dijo el organizador del evento y profesor de química de CSUB Roy LaFever. Todos los voluntarios son bienveni- dos, sin importar los antecedentes educacionales. Para más información o para ser voluntario, contacte a Elsa Gómez al 661-654-2030 o por correo electrónico al egomez25@ csub.edu. También puede registrarse como voluntario por internet al www. cs.csubbak.edu/ScienceBowl/Volun- teer. El Consulado de México en Fresno extiende sus horas de servicio FRESNO, CA. – En respuesta del aumento de solicitudes de servicios consulares como resultado de la Ac- ción Ejecutiva del Presidente Obama y la Ley de la Asamblea AB60, el Consulado de Fresno anuncio sus nue- vas horas de servicio, añadiendo más horas por la tarde de las 3:00 – 7:00 p.m., proporcionando sus servicios más solicitados – los pasaportes y ma- triculas consulares – para la comuni- dad Mexicana del Valle Central. El propósito de las nuevas horas es de facilitar el acceso a los documentos necesarios para solicitar las tarjetas de licencia AB^) y la Acción Ejecu- tiva del Presidente Obama. A través de los Estados Unidos, las redes del Consulado Mexicano ha estado imple- mentando medidas similares, incluy- endo la capacidad de pedir una copia de las actas de nacimiento a través del consulado, demostrando los grandes esfuerzos del Gobierno Mexicano. Para poder obtener un pasaporte o matricula consular, un nacional Mexi- cano debe primero hacer su cita por internet al www.mexitel.sre.gob.mx, o por teléfono al 1-877-639-4835 (lunes a viernes de 6 a.m. a 7 p.m., sábados y domingos de 7 a.m. a 4 p.m.). Además, como resultado de los cambios in- novadores al proceso, una persona solo necesita presentar los documen- tos originales, las fotos y fotocopias ya no son necesarias. Distribución de comida del Banco de Alimentos – Febrero 2015 BAKERSFIELD, CA. – El Banco de Alimentos CAPK continuara a dis- tribuir Cajas de Alimentos de emer- gencia pre empacadas a las familias afectadas por la sequía durante el mes de febrero 2015. Los individuos que son elegibles para recibir Cajas de Alimentos ten- drán que certificar que ellos vivieron en un hogar en donde las condiciones de la sequía han causado su desempleo o falta de empleo. Ellos pueden llamar al 2-1-1 para asistencia en encontrar la localidad de ayuda más cercana. Así mismo se les da a saber que el Banco de Alimentos les proporcio- na asistencia en caso de urgencias y se pueden comunicar al teléfono de emergencia 2-1-1. • Lunes, 9 de febrero, 2015 Oildale – Under Grace Fellowship 1705 Avenida N. Chester, Bakersfield de 5 p.m. – 7 p.m. • Martes, 10 de enero, 2015 Valley Faith Fellowship 15570 County Line Rd., Delano de 5 p.m. – 7 p.m. • Jueves, 12 de febrero, 2015 Arvin VFW 1025 Calle S. Derby, Arvin de 4 p.m. – 6 p.m. • Viernes, 13 de febrero, 2015 Centro de Jóvenes de Shafter 455 Avenida E. Euclid, Shafter de 5 p.m. a 7 p.m. El Departamento de Probación del Condado de Kern vigilará a los infractores de DUI de alto riesgo BAKERSFIELD, CA. – Los infrac- tores de delitos graves y menores de DUI son sobre representados en los accidentes de tráfico involucrando al alcohol y otras drogas, a menudo con resultados trágicos. Una subven- ción de la Oficina de Seguridad Vial de California para el Departamento de Probación del Condado de Kern estará asegurando que estos infractores peli- grosos cumplan con las ordenes de las cortes. "Conducir bajo la influencia (DUI) continua siendo una preocupación mayor en la seguridad vial para el De- partamento de Probación del Condado de Kern y las agencias policiacas lo- cales. El Departamento de Probación del Condado de Kern coloca una alta prioridad en disminuir las muertes y heridos debido a un accidente rela- cionado con los conductores ebrios a través de Bakersfield y el Condado de Kern. Los infractores repetidos de DUI que se encuentran en probación están entre los delincuentes más se- rios, y requieren supervisión inten- siva. La capacidad de enfocarnos es este grupo de alto riesgo a través de la Subvención de Infractores de DUI ha permitido que el Departamento de Probación utilice estrategias y activi- dades dirigidas a reducir los incidentes de infracciones repetidas, y aumentar el cumplimiento con los términos de probación que de otra manera serían imposibles con los casos de cientos de infractores", dijo el Jefe de Probación TR Merickel. La subvención financiara a los ofi- ciales que intensamente vigilaran a los conductores que se encuentran en probación por delito grave de DUI o varias infracciones menores de DUI. La supervisión para estos delincuen- tes de alto riesgo incluirá: registros de los hogares sin anunciarse; exámenes de drogas y alcohol aleatorios; y vigilancia especial para asegurar el cumplimiento con las ordenes de la corte sobre la educación de DUI y sus programas de tratamiento. La subvención para la supervisión intensiva de probación para los infrac- tores de alto riesgo esta dirigida a re- ducir el número de personas muertas o heridas en accidentes relacionados con los conductores bajo la influencia del alcohol u otras drogas en el Con- dado de Kern. En el 2012, 46 personas perdieron sus vidas y 600 personas fueron heridas e tale accidentes en el Condado de Kern. "Las carreteras de California aun están entre las más seguras en la nación", dijo la Directora de OTS Rhonda Craft. "Pero para cumplir con la movilidad del futuro, la seguridad, y objetivos de sostenibilidad, debemos crear carreteras más seguras para to- dos los conductores. El Departamento de Probación del Condado de Kern es- tará usando estos y otros recursos para cumplir con esa visión que comparti- mos". Evento de SpraySafe del 2015 del Condado Kern BAKERSFIELD, CA. – Aunque los incidentes de la deriva del rocío de pesticidas han disminuido dramática- mente en el Condado de Kern, las per- sonas interesadas de las áreas agríco- las continúan a reunirse y discutir las maneras de mejorar mucho más la se- guridad. Los agricultores, los asesores

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - February 05, 2015