El Popular News

January 1, 2015

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/440792

Contents of this Issue

Navigation

Page 4 of 15

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 2 - 8 de Enero, 2015 © El Popular 5A www.elpopularnews.com BAKERSFIELD, CA. – Durante las semanas festivas del Día del Año Nuevo, todos los servicios de recolec- ta de basura y reciclajes en Bakersfield serán demorados un día. No habrá servicio de recolecta el Día del Año Nuevo (jueves, 1 de enero, 2015). Las recolectas del jueves se recogerán el viernes. Las recolectas del viernes se recogerán el sábado. Las instalaciones de desechos verdes de Mt. Vernon normalmente están abi- ertas de las 7 a.m. a las 4 p.m., los siete días a la semana, pero estarán cerrados el jueves, 1 de enero. Las instalaciones están localizadas a dos millas al sur de la Autopista 58 en la Avenida S. Mt. Vernon. Usted puede reciclar su árbol de nav- idad en las instalaciones de deshechos verdes de Mt. Vernon. Quite todos los arreglos, focos, luces, y hebras de plástico o de metal. Los árboles de navidad también pueden ser colocados en el recipiente de deshechos verdes, pero sólo se están cortados para que quepan adentro del recipiente (la tapa debe cerrar por completo). ¡La División de Deshechos Solidos de la Ciudad de Bakersfield les desea a todos los residentes unos felices y se- guros días festivos! El impacto de la metanfetamina en el A partir del 2 de enero, los restaurantes IHOP® le servirán dos de sus famosos panqueques y lu- ego otros dos y otros dos – hasta que usted diga 'ya' BAKERSFIELD, CA. – Es un año nuevo, y que mejor manera de cele- brar el comienzo del año 2015 que con una orden popular de los restaurantes IHOP® de panqueques. Y dos más…y dos más después de esos. Durante la promoción de "Todo lo que pueda comer" de los restauran- tes IHOP® los clientes pueden esco- ger empezar con cinco de sus pan- queques famosos o una orden de dos panqueques con una combinación de huevos, papas ralladas y elegir carnes de desayuno. Ya que ese platillo ini- cial de panqueques ha sido disfrutado, los clientes pueden pedir más hasta que hayan disfrutado….todo lo que pueden comer. Pero, no porque los panqueques son ilimitados significa que el tiempo lo es también; esta oferta estará disponible a partir del 2 de enero hasta el 8 de febrero en los restaurantes IHOP® participantes. "Si su resolución del Año Nuevo es disfrutar más de los deliciosos pan- queques de IHOP® - usted estará feliz de saber que hemos traído de vuelta una de nuestras tradiciones más popu- lares y una que los clientes esperan todo el año", dijo Kirk Thompson, Vi- cepresidente de Marketing de IHOP, LLC. "Los clientes también disfrutan de sus panqueques con otra gran ofer- ta, Never Empty Coffee Pot® (Caf- etera que nunca se vacía)". "Ya que los panqueques ilimitados le dan la oportunidad de probar cualqui- er combinación de nuestros deliciosos siropes", Thompson añadió, "usted puede garantizar un dulce comienzo al 2015". ¡Feliz Año Nuevo! Liberty Tax Service de Bakersfield le da la bienvenida a la temporada de impuestos con Taxapalooza BAKERSFIELD, CA. – Es hora de festejar, al estilo de Liberty Tax Ser- vice. Estamos celebrando la apertura de la temporada de Taxapalooza, un evento festivo para toda la comunidad, desde las 4 p.m. hasta las 6 p.m. el 7 de enero, en las siguientes localidades de Liberty Tax Service: 525 W. Colum- bus, 3945 Hughes Lane, 905 North Chester, 1213 Airport Drive, 6401 White Lane, 5113 Avenida Ming. Taxapalooza ofrecerá comida, músi- ca, regalos, y naturalmente, concejos de impuestos. Miles de oficinas de Liberty Tax Service en el país estarán participando, haciendo Taxapalooza un evento divertido en toda la nación. Nuestros regalos locales incluirán cer- tificados para que haga sus impuestos gratuitamente, y un ganador recibirá un iPad Air. "Pensamos que esta temporada de impuestos puede ser estresante para nuestra comunidad, con la Ley de Cuidado Asequible, y otros cambios", dijo Ashley Hall, Directora de Market- ing, "así que decidimos que un festejo sería el antídoto perfecto. También tenemos información importante que compartir sobre el seguro de salud y los impuestos". La comida y la diversión para Taxapalooza de Bakersfield son gra- tuitos. Este año estamos orgullosos de asociarnos con organizaciones no lucrativas, Second Star to the Right – http://www.secondstartotheright.org/. Esta organización trabaja para recau- dar fondos para investigaciones y tam- bién para ayudar a las familias locales y regionales, que tienen niños diag- nosticados con cáncer. Ellos propor- cionan apoyo emocional y financiero mientras que ellos enfrentan la lucha contra el cáncer infantil. Las dona- ciones serán aceptadas e información más detallada será ofrecida durante el evento. La Señora Liberty estará bailando en las calles y dándoles la bienvenida a los asistentes. Ella distribuirá co- ronas a todos los niños, y compartirá información sobre Obamacare. Este año es el primer año en el que la ley del cuidado de la salud tendrá impli- caciones con los impuestos. Los que no tuvieron seguro médico en el 2014 pueden deber un penalti cuando pre- senten sus impuestos. Liberty Tax Ser- vice pude ayudar a los contribuyentes a entender la ley y cómo les afectará en sus impuestos. Liberty también pu- ede ayudar a los individuos a solicitar exenciones de cobertura o inscribirlos en un seguro médico para el 2015. "Estamos listos para comenzar", dijo Hall. "Queremos iniciar esta tempo- rada de impuestos con un bang, y les damos la bienvenida a todos y los in- vitamos a que nos visiten". Para encontrar una oficina local de Liberty Tax, llamen al 866-871-1040 o visite www.libertytax.com. Los cultivadores de uvas de mesa ofrecen becas para los trabajadores agrícolas FRESNO, CA. – Se están aceptan- do las solicitudes para el Programa de Becas de Cultivadores de Uva de Mesa de California 2015. Las becas de trabajadores agrícolas, ofrecidas de parte de los cultivadores de uvas de mesa de California, incluy- en hasta tres becas de $20,000 dólares para cualquier colegio o universidad de California y hasta cuatro becas de $3,500 dólares para cualquier colegio junior o comunitario, o escuela voca- cional en California. Los trabajadores agrícolas emplea- dos en el cultivo de uvas de mesa de California en el 2014 y 2015 o sus hi- jos pueden solicitar estas becas. Los solicitantes deben ser graduados de la escuela secundaria o ser estudiantes que graduaran en el 2015. La fecha limite para las becas de tra- bajadores agrícolas es el viernes, 30 de enero, 2015. Visite el sitio web de la Comisión de Uvas de Mesa de California para bajar las solicitudes: www.grapesfromcali- fornia.com/scholarships.php. Usted también puede contactar a la oficina de la comisión al 559-447-8350 o scholarships@grapesfromcalifornia. com para las copias de los posters y/o solicitudes. Los recipientes del año pasado fueron graduados de las escuelas secundarias de los Valles de San Joaquín y Coach- ella en California, incluyendo Ther- mal, McFarland, Bakersfield y Reed- ley. Las becas están siendo utilizadas para ayudar a financiar los estudios en varias áreas incluyendo la biología humana, ingeniería civil, bioquímica y artes culinarias. Por 30 años, los cultivadores de uvas de mesa de California han financiado el primer programa enfocado en los trabajadores agrícolas de la nación. El programa ha otorgado más de 100 becas a los trabajadores agrícolas y sus hijos de las regiones del cultivo de uvas en California. Distribución de comida del Banco de Alimentos – Enero 2015 BAKERSFIELD, CA. – El Banco de Alimentos CAPK continuara a dis- tribuir Cajas de Alimentos de emer- gencia pre empacadas a las familias afectadas por la sequía durante el mes de enero 2015. Los individuos que son elegibles para recibir Cajas de Alimentos ten- drán que certificar que ellos vivieron en un hogar en donde las condiciones de la sequía han causado su desempleo o falta de empleo. Ellos pueden llamar al 2-1-1 para asistencia en encontrar la localidad de ayuda más cercana. Así mismo se les da a saber que el Banco de Alimentos les proporcio- na asistencia en caso de urgencias y se pueden comunicar al teléfono de emergencia 2-1-1. Sábado, 3 de enero, 2015 Iglesia Pentecostal de Dios en Lamont 9901 Avenida Velma – Lamont, CA. De 9 a.m. a 11 a.m. Lunes, 5 de enero, 2015 Parques y Recreaciones de Wasco 1280 Avenida Poplar – Wasco, CA. De 5 p.m. a 7 p.m. Martes, 6 de enero, 2015 Isaiah's Sober Living I&II 1904 Calle Clarendon – Bakersfield, CA. De 5 p.m. a 7 p.m. Jueves, 8 de enero, 2015 Arvin VFW 1025 Calle S. Derby – Arvin, CA. De 4 p.m. a 6 p.m. Viernes, 9 de enero, 2015 La Mission de Jesus McFarland 188 Calle San Juan – McFarland, CA. De 5 p.m. a 7 p.m. Lunes, 12 de enero, 2015 Under Grace Fellowship Oildale 1705 Avenida N.Chester – Bakers- field, CA. De 5 p.m. a 7 p.m. Jueves, 15 de enero, 2015 New Life Center la Ex bodega de Sears 4313 Calle Shepard – Bakersfield, CA. De 5 p.m. a 7 p.m. Sábado, 17 de enero, 2015 Iglesia Pentecostal de Dios en Lamont 9901 Avenida Velma – Lamont, CA. De 9 a.m. a 11 a.m. Martes, 20 de enero, 2015 Parques y Recreaciones de Wasco 1280 Avenida Poplar – Wasco, CA. De 5 p.m. a 7 p.m. Miércoles, 21 de enero, 2015 World of Pentecost 3025 Carretera Fairfax – Bakersfield, CA. De 5 p.m. a 7 p.m. Jueves, 22 de enero, 2015 VFW de Arvin 1025 Calle S. Derby – Arvin, CA. De 4 p.m. a 6 p.m. Sábado, 24 de enero, 2015 Salvation Army de Tehachapi 538 E. Tehachapi Blvd. – Tehachapi, CA. De 9 a.m. a 11 a.m. Martes, 27 de enero, 2015 Buttonwillow Buttonwillow Recreation Park – But- tonwillo, CA. De 5 p.m. a 7 p.m. Jueves, 29 de enero, 2015 Departamento de Servicios Humanos 100 Avenida E. California – Bakers- field, CA. De 5 p.m. a 7 p.m. Sábado, 31 de enero, 2015 Iglesia Pentecostal de Dios en Lamont 9901 Avenida Velma – Lamont, CA. De 9 a.m. a 11 a.m. Condado de Kern BAKERSFIELD, CA. – La comuni- dad esta invitada a un foro informacio- nal de la Coalición de Kern Stop Meth Now el 5 de enero, 2015 a las 9 a.m. en la Cámara de la Junta de Supervi- sores, localizada en el número 1115 de la Avenida Truxtun en Bakersfield. Este foro comunitario tiene como ob- jetivo proporcionar información a la Junta de Supervisores del Condado de Kern y al público sobre el impacto que la Coalición tiene en la metanfetamina en el Condado de Kern, y los próxi- mos pasos para detener los efectos de la metanfetamina (Meth) en nuestro condado. La Coalición de Kern Stop Meth Now fue creada en el 2009 a petición de la Junta de Supervisores al revisar los es- tudios del impacto de metanfetamina, el que encontró que aproximadamente un cuarto del número de casos en todo el personal del condado que particip- aron en el estudio, eran directamente impactados por metanfetamina, y 40% de todas las prosecuciones de delitos graves involucraron la metanfetamina. Desde ese tiempo, la Coalición Kern Stop Meth Now ha trabajado en y con muchas comunidades a través del Con- dado de Kern para abordar las necesi- dades asociadas con el uso del alcohol y otras drogas, incluyendo la metanfe- tamina. Este trabajo ha sido realizado con el apoyo de muchos departamen- tos, incluyendo el Departamento de Salud Mental del Condado de Kern, el Departamento de Servicios Huma- nos, la Oficina del Sheriff, la Oficina del Fiscal del Distrito, el Departamen- to de Probación, el Departamento de Salud Publica, el Superintendente Es- colar, CSUB, la Agencia del Control de Drogas, agencias no lucrativas, y organizaciones basadas en la fe. El trabajo continuo de la coalición es solo posible mientras nosotros reflejamos en el trabajo que ha sido realizado, y mientras tomamos este tiempo para establecer nuestras metas siguiendo adelante con el continuo y diverso apoyo de todo el Condado de Kern. Para más información contacte a Leigh Ann Cook al 661-868-3650 o visite el sitio web de la coalición al www.KernStopMethNow.com o busque a Kern Stop Meth Now en Facebook, Twitter y YouTube. Aprueban Programas de Elementos de Vivir con Aire Saludable para mejorar el alcance a las escuelas, padres y niños VALLE DE SAN JOAQUIN, CA. – La Junta Gobernante aprobó un acu- erdo con la Colaborativa del Asma de California Central (CCAC) para traba- jar con las escuelas y las coaliciones del asma del condado a través del Val- le para promover el programa de Vivir con Aire Saludable, la Red de Ase- soramiento del Aire de Tiempo Real del Distrito (RAAN), la Campaña de Transportación Alternativa/Sin ralentí basada en las escuelas y el programa de Campeones del Aire Limpio. La CCAC trabajara con las coalicio- nes del asma locales para inscribir a las escuelas a través del Distrito en RAAN, e introducir componentes nuevos de las Escuelas que Viven con Aire Saludable, incluyendo el pro- grama a fondo y práctico de Campeo- nes de Aire Limpio. La CCAC tiene como objetivo enlazar a más escuelas, padres y estudiantes para educarlos y capacitarlos con respecto a las cues- tiones de la calidad del aire. La CCAC estará trabajando para educar a las escuelas sobre el programa RAAN flexible que protege más a la salud mientras que lleva a las escuelas a la transición lejos del Programa Flag que es menos saludable. El Distrito también quiere continuar una asociación exitosa con ValleyPBS (regiones centrales y del sur) y KVIE (región del norte) para promover el programa de Vivir con Aire Saludable

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - January 1, 2015