El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/440792
2 - 8 de Enero, 2015 © El Popular 6A www.elpopularnews.com "CONTINUACIÓN" VIENE de página 5A y el estuche gratuito de Healthy Air Living Kids. Desde que el Distrito co- menzó a trabajar con la televisión pública en el 2011, más de 10,000 estuches, consistiendo de libros de trabajo y materiales de apoyo, han sido distribuidos gratuitamente para los niños en todo el Valle. ValleyPBS y KVIE producirá varios programas en la televisión local enfatizando la vida con el aire saludable. El Departamento de Vehículos está listo para la implementación de la ley AB60 del BAKERSFIELD, CA. – Si va a realizar una visita a una oficina local del DMV para obtener una licencia de manejar de California bajo la AB60, por favor asegúrese que la fecha de la cita sea después del 1º de enero, 2015. No se puede obtener una licencia hasta después de esa fecha. Usted puede hacer una cita en la página de Internet por los servicios del DMV para el 2º de enero, 2015 y en adelante. A partir del 2 de enero del 2015, cuando se implemente la nueva ley, los so- licitantes de la licencia de manejar bajo la Ley AB60 pueden hacer una cita por Internet, usar la aplicación "DMV Now APP" de los teléfonos móviles iPhone y Android, o llamar por teléfono o acudir a una oficina del DMV. Esta cita debe hacerse en "Solicitar una licencia de manejar original". Los clientes que soliciten una licencia de manjar original deberán hacer lo siguiente: estudiar para el examen de la licencia de manejar; llenar la Solicitud para Licencia de Manejar (DL 44) disponible en las oficinas del DMV; bajo la ley AB60, los solicitantes tendrán que proporcionarle al DMV lo siguiente: - un comprobante de identidad y residencia en California - ; pasar un examen de la vista, examen teórico por medio de pantalla digital y si es pertinente, el examen de señales viales; tomar una huella digital; tomar una fotografía; y hacer una cita para regresar al DMV y tomar el examen práctico de manejo. El DMV prevé el procesamiento adicional de aproximadamente 1.4 millones de solicitantes de licencias de manejar durante los primeros tres años después de la implementación de la ley AB60. El DMV está trabajando duro para imple- mentar con éxito la ley AB60 y mantener un excelente servicio al cliente para todos los californianos. Desde que la ley fue aprobada el año pasado, el DMV ha contratado a 900 empleados para garantizar el mismo nivel de un servicio al cliente excelente. La lista de los documentos que los solicitantes utilizaran para demostrar comprobante de su identidad y residencia está disponible en: www.ab60.dmv. ca.gov. Para obtener más información sobre la ley AB60, incluyendo pruebas de muestra interactivas, transmisiones por Internet y la información acerca de cómo obtener una nueva licencia de conducir, visite: www.ab60.dmv.ca.gov. Demandas de abusos contra la Patrulla Fronteriza marcaron el 2014 en Arizona Tucson (AZ), 30 dic (EFEUSA).- A lo largo de 2014 la actividad en la frontera de Arizona estuvo marcada por algunas acusaciones de abusos y violaciones a los derechos civiles cometidos por agentes de la Patrulla Fronteriza, críticas por el sistema de operación de retenes y demandas judiciales contra la agencia federal. "Este año se documentaron y se registraron múltiples quejas de abusos en contra de la Patrulla Fronteriza, violaciones de derechos humanos y civiles por parte de esta agencia que hasta la fecha continua operando sin rendir cuentas a nadie", aseguró a Efe, James Lyall, abogado de la Unión Americana de Lib- ertades Civiles (ACLU) en el sur de Arizona. Esta organización ha apoyado varias demandas de inmigrantes, entre ellas una de noviembre pasado interpuesta por residentes de Arivaca que acusan a la agencia federal de obstaculizar sus esfuerzos por vigilar y documentar las ac- ciones de los agentes en el retén de esa ciudad fronteriza con México. Los demandantes aseguran que la Patrulla Fronteriza discrimina a los resi- dentes de origen hispano y restringe sus derechos constitucionales, los intimida y los amenaza con arrestos cuando intentan fotografiarlos y grabar vídeo de supuestos abusos. Un reporte reciente de Gente Ayudando Gente, que agrupa a los residentes, cuestionó que los conductores y pasajeros hispanos tienen más posibilidades de ser cuestionados durante prolongadas detenciones, en algunos casos sin nin- guna justificación. El informe se basa en 100 horas de vigilancia al retén de Arivaca, en el sur de Arizona, en el que documentaron 2.700 detenciones. "Estas quejas son el resultado de una agencia que actúa impunemente y se- guiremos presionando en las cortes hasta que haya un cambio positivo", ase- guró Lyall. Entre tanto, la Patrulla Fronteriza indicó a Efe que todas las quejas en contra de sus oficiales están siendo investigadas y que los retenes son una "segunda línea de defensa" en la frontera donde decomisan droga y arrestan indocumen- tados. Lyall también expresó su preocupación de que en Washington políticos pro- muevan la seguridad en la frontera con la sola idea de incrementar el número de agentes fronterizos, algo que en su opinión pudiera aumentar también los abusos y violaciones civiles. "La Patrulla Fronteriza debe limpiar su casa, hacer reformas, de los contrario seguiremos viendo las mismas quejas", advirtió el abogado. No obstante, según el Gobierno federal, las detenciones de indocumentados que intentan cruzar la frontera con México han disminuido drásticamente de 1,6 millones en el año fiscal 2000-2001 (el punto más alto) a 480.000 en el año fiscal 2013-2014. En el caso de Arizona, 93.000 indocumentados fueron arrestados durante el más reciente periodo fiscal, estado que fue superado sólo por Texas, con 280.000 detenciones. "La Patrulla Fronteriza dice que hay menos personas cruzando la frontera, pero vemos que las quejas continúan a pesar de estos descensos", se quejó por su parte Isabel García, directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona. La activista expresó a Efe que en 2014 la frontera de Arizona experimentó un "aumento" en la violación de los derechos humanos y señaló que los indocu- mentados son un grupo vulnerable que no tiene voz. En ese sentido, la comunidad inmigrante fronteriza ha cuestionado el caso de un joven mexicano muerto a tiros por un agente de la Patrulla Fronteriza en 2012. El pasado julio la madre de José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, pre- sentó una demanda exigiendo se divulgue el nombre del oficial que lo mató. El menor murió en el lado mexicano de la frontera al recibir varios impactos de bala disparados por un agente desde Nogales, Arizona, y aunque un juez fed- eral le proporcionó a la familia el nombre del oficial involucrado, le ordenó que no se hiciera público a petición de la Patrulla Fronteriza. EFEUSA Obama se disculpa con pareja que cambió plan de boda para que él jugara golf Washington, 30 dic (EFEUSA).- El presidente Barack Obama pidió disculpas a una pareja que tuvo que cambiar el lugar de celebración de su boda en Hawai, apenas 24 horas antes de la ceremonia, para que el mandatario pudiera jugar al golf, su afición favorita. Los recién casados, Natalie Heimel y Edward Mallue Jr., se tomaron el con- tratiempo con buen humor y hoy circulaba en internet un vídeo casero del mo- mento en el que ambos recibieron la llamada de disculpa de Obama. Heimel y Mallue, ambos capitanes del Ejército, tenían previsto casarse el pasado domingo en un campo de golf de un complejo militar con vistas al mar y situado muy cerca de la casa alquilada en la que la familia Obama está pasando sus vacaciones navideñas. Pero el sábado, apenas 24 horas antes de la ceremonia, la pareja recibió una llamada del equipo de seguridad del presidente para avisarles de que no podían celebrar la boda en el hoyo 16 del campo, como habían planeado, porque el domingo Obama pretendía jugar al golf con unos amigos en esa zona. La pareja se casó finalmente en otra parte del campo de golf y durante la fiesta posterior a la ceremonia recibieron una llamada de Obama. "Felicidades por la boda. Me siento fatal. Nadie nos lo dijo", se escucha decir a Obama en la conversación telefónica en el vídeo divulgado en internet. De hecho, la Casa Blanca afirma que no supo de antemano que a la pareja se le había pedido cambiar el lugar de la boda. En una entrevista con la cadena NBC, los recién casados restaron importancia a lo ocurrido y negaron estar molestos con el presidente. "Sabíamos que había dos cosas que podían arruinar la boda. Una era el clima y la otra el presidente", comentó Heimel. EFEUSA Joe Arpaio cierra un año marcado por su derrota en batallas legales Phoenix (AZ), 30 dic (EFEUSA).- El alguacil del condado Maricopa, Joe Ar- paio, ha vivido un año de intensa lucha legal en las cortes debido a las políticas internas que aplicó en su oficina y a pesar de haber sido declarado culpable de prácticas de perfil racial en contra de hispanos aún desafía las ordenes de un juez federal. "Creo que una de las decisiones más importantes fue el pasado mes de mayo, cuando se nombró un monitor independiente y se presentó un plan concreto para comenzar a reformar la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO)", dijo a Efe Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión Americana de Lib- ertades Civiles (ACLU) en Arizona. ACLU, junto a una coalición de organizaciones civiles, entablaron una de- manda en 2007 en contra de las políticas y prácticas de MCSO. En 2013, tras un juicio en el que Arpaio por primera vez fue cuestionado en una corte, el juez federal Murray Snow determinó que los agentes del alguacil incurrieron en prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos. "Algo muy significativo que vimos este año es que los alguaciles, y el mismo Arpaio, han tenido que someterse a unas series de entrenamientos para evitar la discriminación racial", enfatizó Soler, en alusión a los cambios aplicados en los operativos de Arpaio como consecuencia de las órdenes de la corte. En años anteriores era frecuente que MCSO llevara a cabo sorpresivos opera- tivos en las calles, principalmente dentro de barrios hispanos, y eran famosas también sus redadas en negocios locales que se saldaban con la detención de trabajadores "sin papeles". MCSO realizaba desde 2006 operativos en restaurantes, fabricas, tiendas y negocios de lavados de autos, entre otros, y se estima que más de 700 traba- jadores indocumentados enfrentaron cargos por robo de identidad y recibieron un proceso de deportación como consecuencia de estas acciones. No obstante, el alguacil, de 82 años y al que denominan "el sheriff más duro del oeste", anunció el pasado 18 de diciembre la desactivación a partir de enero de la unidad que estaba a cargos de las redadas, una acción que ha sido cali- ficada por los activistas a favor de inmigrantes como una "victoria". "Esta es una forma que Arpaio está reconociendo el daño que le ha causado a nuestra comunidad", dijo a Efe, Carlos García director del grupo Puente, uno de los demandantes junto a ACLU. Arpaio también recibió otro golpe este mes cuando un juez federal rechazó una demanda interpuesta por el alguacil en contra del presidente Barack Obama por la orden ejecutiva que emitió el mandatario y que otorgaría un alivio migra- torio a cerca de cinco millones de inmigrantes indocumentados. "Creo que esta intensa lucha legal que hemos tenido en contra de Arpaio este año es el principio del final. Están saliendo a la luz todos los 'trapitos sucios' de MCSO", dijo a Efe Lydia Guzmán, directora del comité de inmigración de la Liga de Inmigración de Ciudadanos Americanos Unidos (LULAC). MCSO resultó manchada con sospechas de corrupción cuando a principios de año se suicidara el exoficial de esta oficina Ramón Armendáriz, y en su apartamento se encontraran alrededor de 900 horas de vídeo grabadas durante cerca de 5.000 infracciones de tráfico, así como docenas de documentos falsos, identificaciones y evidencia relacionada con otros casos. Las autoridades sospechan que Armendáriz abusaba de su poder al extorsionar a inmigrantes indocumentados detenidos, y la pregunta que se hacen las autori- dades es si Armendáriz actuó solo o si hay más agentes involucrados. El juez Snow cuestionó la forma en que se investigó este caso y ha solicitado que la fiscalía federal en este estado intervenga. Los problemas legales para Arpaio no terminan y podrían continuar en 2015 si es que Snow finalmente presenta cargos contra el alguacil por no acatar las órdenes de la corte. El juez considera que hay evidencia que demuestra que Arpaio no cumple por completo con el fallo del la corte en el caso de perfil racial y ha dado hasta el próximo 8 de enero para que presente pruebas que demuestren lo contrario. Snow aseguró estar molesto porque a pesar del fallo en el caso de perfil racial, MCSO continua con sus operativos, algo que constituye un desacato. Los abogados y representantes legales del alguacil no atendieron la petición de EFE para declarar sobre este caso. Soler índico por lo pronto que este caso envía un claro mensaje al resto de departamentos policiales del país de que no se pueden violar los derechos con- stitucionales de sus comunidades. EFEUSA

