Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/41869
En tiempos difíciles una expo de negocios gratuita siempre es bienvenida. Página 6 NegociosNow ANÚNCIESE EN 1-312-593-2557 EN ESTA EDICIÓN Gloria Castillo La voz de los negocios latinos de Chicago y suburbios Septiembre 2011 La presidenta de Chicago United concede una entre- vista exclusiva a Negocios Now como parte de nuestra edición especial dedicada a las empresarias latinas. (Página 21) A Miami Beach Sí tendremos más enfermeras latinas… !Gracias Progreso! Página 2 www.negociosnow.com Foto: Brian Morowczynski Pronto será la capital de los negocios latinos con la cele- bración de la Convención Nacional y Expo de Negocios de la Cámara de Comer- cio de los Estados Unidos (Sept.18-21), pero también hay otras razones para pre- parar la maleta. (Páginas 23 y 24) SON LATINAS IN BUSINESS La que está a su izquierda es Elizabeth Colón, propietaria de Metaphrasis Language & Cultural Solutions, Inc.; la del centro, Sara Abramowicz, presi- denta de Environmental Analisys, Inc. y a la derecha Edith De La Cruz, dueña de Antigua Coinstruction, Inc. Son dueñas de empresas diferentes. Sara se mueve en el terreno del medio ambiente; Edith, en la construcción y Elizabeth, se dedica a los servicios idiomáticos, pero entre las tres hay una similitud notable: son empresarias latinas que aman su negocio y salen adelante enfrentando los mismos desafíos que cualquier hombre empresario y a veces algunos más por su condición de mujer e hispana. Hay otra coincidencia: todas forman parte de nuestro Reportaje Especial "Latinas in Business", que ha sido dedicado exclusivamente a destacar la hazaña de muchas mujeres hispanas que se han lanzado a la aventura empresarial dando una lección a los incrédulos que en materia negocios el sexo no es lo importante, sino la dedicación y las ganas de triunfar en la vida. Páginas 9-17 ¿Vas a La Paella DE ROMPECORAZONES Dos emblemáticos negocios de La Villita, uno de ellos con casi 50 años de existencia, se ven obligados a cerrar sus puertas debido al huracán económico que aún azota a empresas de todo tamaño, parti- cularmente a las más pequeñas. En un recorrido de NegociosNow por distintas áreas comerciales de la ciudad pudimos constatar que existe una epidemia de locales que cuelgan el cartel de "For Rent" o están semivacíos. Después de esta amarga experiencia, y viendo que la economía y el empleo no muestran sólidos signos de recuperación, no son pocos en preguntar quién será la próxima víctima. A raíz de estas noticias, nuestra publicación entrevistó a líderes y empresarios sobre lo que pudiera hacerse para atenuar el impacto. Página 3. de NegociosNow? Empresarios y profesionales están invitados a la próxima Paella de Nego- cios Now que tendrá lugar el 29 de septiembre en el Café Ibérico a las 5.30 pm y que contará con el patro- cinio de Comcast y State Farm. El cupo es limitado. Los interesados en asistir deben comunicarse con Kelly Yelmene a kyelmene@negociosnow. com. En esta foto aparecen Kelly (der.) y la abogada Hazel Espinar, durante la Paella celebrada en el Café Ibérico en marzo pasado. Página 19