El Popular News

www.elpopularnews.com CONTINUCION de página 4A utilizo sus sabanas para fa- cilitar un intento de suici- dio. Los investigadores del Sheriff respondieron para investigar el incidente. La investigación continua. Horario del Día de Trabajo para CALM El Museo CALM, ubica- do en el 10500 de la Car- retera Alfred Harrell (entre el Lago Ming y el Parque Hart) estará abierto de las 9 a.m. a 5 p.m. el 5 de sep- tiembre, que también es el Día de Descubrimiento de Ancianos (todos los lunes) que admite a todos los visi- tantes mayores de los 60 años a mitad de precio. Las personas de la tercer edad recibirán un descuento del 10% en cualquier com- pra en la tienda de regalos CALM. Los niños de las edades de 3 a 12 también recibirán un descuento por el Día del Trabajo de $1 dó- lar en la admisión. Es un buen momento para traer a todo la familia a visi- tar la exhibición premiada de los Gatos de California, vea como los voluntarios están construyendo la Ex- hibición Shore Bird, o sola- mente disfrute del clima, los paisajes pintorescos y la compañía de 200 animales residentes y nativos de Cal- ifornia. CALM ha proporcionado un albergue a los animales por 28 años, ya sea por que están heridos o abandona- dos y ya no pueden sobrevi- vir por su propia cuenta en naturaleza. Para más infor- mación, llame al 661-872- 2256 o visite el sitió de Web al www.calmzoo.org. El Colegio de Bakersfield anuncia su menú de otoño El restaurante Renegade Room del Colegio de Ba- kersfield estará abierto para la temporada de otoño y es- tará sirviendo alimentos los martes y jueves por la tarde y almuerzos los miércoles. Los alimentos son pre- parados por los estudiantes del Departamento de Artes Culinarias del Colegio de Bakersfield bajo la tutela experta de los Chefs Pat Coyle y Suzanne Davis, los visitantes del Renegade Room pueden disfrutar de comidas de restaurante a precios de comida casera. El restaurante Renegade Room ofrece cenas gour- met los martes y jueves de las 5:30 – 7 p.m. cada tarde, y los almuerzos los miér- coles de 11 a.m. a 1 p.m. Los jueves por las tardes se cuenta con bufets temáticos, mientras que las comidas de los martes y miércoles son una selección de dos o tres platillos. El Renegade Room estará abierto del 31 de agosto hasta el 29 de noviembre. El menú es elegante y la experiencia es una que se recordara, de acuerdo con Coyle. Las cenas son de $11.95 por persona, más impuestos. Los almuerzos cuestan desde $7.50 por persona, más impuestos. La atmósfera es relajada y pu- ede vestirse casualmente. Puede ver el menú actual en el sitio de Web al www. bakersfieldcollege.edu/ren- egaderoom. demorar a un oficial, orden de libertad condicional. Confiscan armas, metanfetamina, y 177 plantas de marihuana El 31 de agosto, aproxi- madamente a las 6:00 a.m., el Equipo de K-NET y la Oficina del Fiscal del Dis- trito entregaron una orden de registro en el 8710 ½ de la Carretera E. Fairview en Lamont, CA. Cuando los oficiales en- El Restaurante Renegade Room está localizado en el Edificio de Educación del Consumidor y Familia en la esquina de las calles Panorama Drive y Mount Vernon Avenue. El estac- ionamiento esta disponible gratuitamente cerca del restaurante. El Renegade Room esta disponible para grupos grandes durante los días hábiles y los alimentos para llevar están disponibles diario. Se recomienda que haga sus reservaciones al llamar al 395-4441. "Celebre el Día para los Niños" Los Clubs de Niños y Niñas del Condado de Kern junto con los Clubs de Niños y Niñas a través de América, estarán celebrando la im- portancia de establecer una relación más estrecha entre los adultos y los jóvenes con una Feria de "Celebre el Día para los Niños" el 17 de septiembre. ¡Habrán casas de brin- car, resbaladillas con agua, juegos de carnaval, y un DJ! Panda Express (tienda de la Mt. Vernon) estará a la mano con el almuerzo. El personal del Club estarán a la mano para darles una gira del Club de Niños y Niñas y para compartir los program- as maravillosos de después de escuela. Les pedimos a los padres y abuelas que asistan con sus hijos/nietos. El evento iniciará con un momento de silencio para dar el saludo a la bandera por los par- ticipantes del programa de ROTC de la Escuela Se- cundaria East. La feria se llevará a cabo el sábado, 17 de septiembre de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. en el Centro de Jóvenes Arm- strong ubicado en el 801 de la Calle Niles en Bakers- field. El evento es gratuito para el público. Punto de Revisión programado para el 3 de septiembre en Wasco El fin de semana del Día del Trabajo es el ultimo día festivo del verano y con vi- enen las celebraciones y los viajes con la familia y amis- tades. También significa que habrán más vehículos en las carreteras y en peligro de- bido a los conductores bajo la influencia del alcohol y drogas. Este fin de semana la Oficina del Sheriff del Condado de Kern se unirá de nuevo con las agencias policíacas a través de Cali- fornia como parte de la Campaña de Represión de California. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern estará llevando a cabo un punto de revisión el sábado, 3 de septiembre dentro de los límites de la Ciudad de Wasco. El punto de revisión comenzará a las 6:00 p.m. y continuará hasta las 12:00 a.m. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern cree que los puntos de revisión son vitales a fin de prevenir y detener a los conductores ebrios. Este punto de re- visión se llevará a cabo en un esfuerzo de mantener las carreteras y los residentes sanos y salvos. El público puede llamar al 911 para reportar a los conductores ebrios, cuando llamen, favor de estar lis- tos con la descripción del vehículo, su ubicación y la dirección en la que esta via- jando. Los fondos para esta op- eración especial fueron proporcionados por una donación de la Oficina de Seguridad Vial de Califor- nia, a través de la Admin- istración de Seguridad Vial Nacional. Orden de registro lleva a la confiscación de 150 plantas de marihuana ilegalmente cultivadas El 31 de agosto, aproxi- madamente a las 10:20 a.m., el Equipo de K-NET y la Oficina del Fiscal del Distrito entregaron una or- den de registro en el 8155 de la calle Farmers Lane en Lamont, CA. Cuando los oficiales se acercaron a la residencia, un hombre se hecho a correr. Él fue localizado y arresta- do por estar bajo libertad condicional. Los oficiales localizaron y confiscaron 150 plantas de marihuana grandes y maduras, ilegal- mente cultivadas. Las plan- tas de marihuana median aproximadamente de 15 a 20 píes de altura y 6 píes de ancho. Sierras de cadena fueron requeridas para cor- tar las plantas de marihuana debido a su tamaño. Como resultado de esta investigación, dos hombres adultos fueron arrestados y fichados en la Cárcel Cen- tral. Una mujer fue citada y liberada por violar la Or- denanza de cultivar más de 12 plantas de marihuana por parcela. Ellos fueron identi- ficados como: Saúl Téllez de 31 años de edad, por cultivar ilegal- mente la marihuana, y con- spiración. Sanabria José Placencio de 21 años de edad, por cul- tivar ilegalmente la mari- huana, y conspiración. Ferry Etchinson de 48 años de edad, por resistir/ traron a la propiedad, dos hombre adultos fueron lo- calizados y detenidos. Un oficiales llevo a cabo el reg- istro, él localizo y confisco 177 plantas de marihuana grandes y maduras que eran ilegalmente cultivadas. Al- gunas de la plantas median aproximadamente 8 píes de altura y cuatro píes de an- cho. Ellos también localizaron dos pistolas cargadas y dos gramos de metanfetamina. La metanfetamina tiene un valor estimado de $200 dólares. Ambos sujetos es- taban armados mientras se encontraban bajo la influen- cia de una sustancia contro- lada. Como resultado de esta investigación, dos hombres adultos fueron arrestados y fichados en la Cárcel Cen- tral. Ellos fueron identifica- dos como: Pedro Herrera Torres de 51 años de edad, por estar armado mientras estaba en posesión de una sustancia controlada, armado mien- tras estar bajo la influencia de una sustancia controlada, y violación de la ordenanza del Condado de Kern de no cultivar más de 12 plantas de marihuana por parcela. José Carlos Corona de 48 años de edad, por estar ar- mado mientras estaba bajo la influencia de una sustan- cia controlada, posesión de parafernalia de drogas, vio- lación de la ordenanza del Condado de Kern de no cul- tivar más de 12 plantas de marihuana por parcela. Florería Local regalará más de 20,000 rosas para 2 - 8 de Septiembre, 2011© El Popular I 5A Décimo el Día del Buen Vecina de FTD El 7 de septiembre, por el 15 año consecutivo, resi- dentes de Bakersfield ten- drán una oportunidad única de conocer a sus vecinos y desarrollar nuevas amis- tades, cuando Log Cabin Florist patrocinará el "Día del Buen Vecino de FTD." Comenzando a las 7:00 a.m., la Florería Log Cabin ubicada en el 800 de la Calle 19 regalará más de 20,000 rosas in manojos de docena cada uno, gratuitamente a las personas que visite la florería. Las rosas gratuitas estarán disponibles en las florerías FTD participantes solamente. Hay un truco, Jerry y Terry Beckwith y Dawn Baumgarten, propietarios de Log Cabin esperan que la buena voluntad se con- tagiosa. Se les pedirá a los que recojan las rosas que se queden con una rosa para ellos y regalen las otras a 11 personas diferentes. Es su dedeo que este día propor- cione una oportunidad para conocer a las personas de la comunidad y desarrollen nuevas amistades una rosa a la vez. Este año el Alcalde Harvey Hall y los volun- tarios de la Sociedad de las Rosas del Condado de Kern, quienes han ayudado para hacer el Día del Buen Vecino un evento exitoso, regresarán para ayudar. El Día del Buen Vecino se llevará a cabo cada primer miércoles del mes de sep- tiembre, después del Día del Trabajo como un día de celebrar la buena voluntad hacía todas las personas. En el 1994, Brook Jacobs, un florero de FTD en Jackson, Mississippi, decidió que era bueno promover el regreso de las buenas vecindades en su comunidad. Él creo una idea terrífica de regalar una docena de rosas a cada persona que visitará su flo- rería en un día designado de septiembre, lo que llamo Día del Buen Vecino. Ese primer año, él regalo 15,000 rosas. Los esfuerzos de Ja- cobs fueron bien recibidos en Jackson que la idea fue contagiosa, inspirando el apoyo de los demás floreros Aniversario del 11 de Septiembre En conmemoración del Décimo Aniversario de los ataques al (World Trade Center) Centro de Comer- cio Mundial y el Pentágono del 11 de septiembre, la Organización de la Ciudad Hermana de Bakersfield se está uniendo a otras orga- nizaciones de ciudades her- manas a través de los Esta- dos Unidos y alrededor del mundo para promover un concierto especial de con- memoración: "Un Conci- erto de Paz y Esperanza." El concierto presentará música patriótica e inspira- dora y se llevará a cabo en la Iglesia Olive Drive ubicada en el 5500 de la Olive Drive a las 4:00 p.m. el 11 de sep- tiembre. Se presentarán los miembros de Bakersfield Winds, la Sinfonía de Ba- kersfield, y otros músicos profesionales locales. Este evento está abierto a todo el público, y es gratuito. Se pueden hacer donaciones en la puerta para el Fondo de Héroes Heridos. Décimo Evento Anual de "Aprecio a los Héroes" El viernes, 9 de septiembre, Kern Security & Fire Sys- tems y Mossman's Coffee Shop & Catering Company reconocerán a las agencias de seguridad pública locales que protegen a Bakersfield y el Condado de Kern con un evento anual de "Apre- cio a los Héroes." Kern Security & Fire Sys- tems y Mossman's estarán entregando almuerzos, golosinas y entretenimiento a los hombres y mujeres que han servido para pro- tegernos. Las siguientes agencias serán reconocidas: La Oficina del Sheriff del Condado de Kern, el De- partamento de Policía de Bakersfield, la Patrulla de Caminos de California y los Departamentos de Bomb- eros del Condado de Kern y Bakersfield.

• Cover